بعض الأحذية تهمس بالأناقة. تابي تُحدِث طقطقة. كُشف عنها لأول مرة في باريس عام 1988، ولم تفصل بين الأصابع فحسب — بل شطرت الآراء، فأفقدت بعض النقّاد وعيهم، وألهمت تفانياً شبه عبادي، وأطلقت عقوداً من الجدل حول ما إذا كان ينبغي للموضة أن تكون جميلة، عملية، أم استفزازية فحسب.

تتتبّع الحلقة الرابعة من Pump Fiction قصة Tabi من Maison Margiela: من جذورها في جوارب يابانية تعود إلى القرن الخامس عشر، إلى آثار الأقدام على منصة عرض عام 1989 لـ Martin Margiela، ومن “أحذية الحوافر” الفاضحة إلى الانتشار الفيروسي على تيك توك. وعلى الطريق، نلتقي المصمم البلجيكي الذي آثر البقاء مجهولاً، والحِرَفيّ الإيطالي الذي خاطر بصنع الزوج الأول، وأجيالاً من العارفين بخفاياها والمتمرّدين الذين حوّلوا الإصبع المشقوق إلى عبادة عالمية.

إليك ثلاثة أمور ربما لم تكن تعرفها عن Tabi من Margiela — إلا إذا كنت تطقطق بها منذ ثمانينيات القرن الماضي:

تعال من أجل نكات الحوافر، وابقَ من أجل البيان المختبئ في زوج من البوت الذي حوّل الأرصفة إلى مسارح.