image
ArtLebanonEvents

by Alexandra Mansilla

نحن نصمم بيروت — الإصدار الثاني: متى، أين، ماذا، ولماذا

18 Jun 2025

Abroyan Factory. Photo: courtesy of Union Marks

لأكون صريحًا تمامًا، بدأنا نتطلع بشغف إلى الإصدار الثاني من We Design Beirut في اللحظة التي انتهى فيها الأول - حرفيًا كنا نزعج الفريق للحصول على التواريخ التالية. أقيمت النسخة الأولى من We Design Beirut في 23-26 مايو 2024، وكانت حدثًا مذهلاً، حيث جذب أكثر من 10,000 زائر. ومعرفةً بالظروف الصعبة التي تم إنشاء WDB فيها، وكيف نجح مجموعة صغيرة من الأشخاص الموهوبين بشكل مذهل في إحياء هذا المشروع الطموح، فإننا نتشارك إعجابنا بصراحة - ثق بنا، إنه حقًا شيء تحتاج إلى رؤيته بنفسك.
هذا العام، سوف تقام WDB في الفترة من 22-26 أكتوبر 2025.
لذا، فإن كل حدث فني لديه كلمة تحاول تعريفه. لكن كيف يمكننا وصف We Design Beirut؟ بالتأكيد ليس أسبوع تصميم (لأنه لا يدوم سبعة أيام!)، وحتى لو كان كذلك، فإن كلمة "أسبوع" محدودة للغاية لمشروع مثل هذا. هل هو معرض؟ لا. هل هو مجرد حدث؟ لا، هذا ليس دقيقًا أيضًا.
إنه تجربة.
كل لحظة تقضيها في WDB هي لحظة ثمينة - تجربة لا تشبه أي شيء آخر صادفته من قبل أو ستجده في أي مكان آخر. يجب أن تراها، وتسمعها، وتشعر بها: في كل قشعريرة من الإثارة التي تجري عبر جلدك، وفي كل دمعة فرح قد تتدحرج على خدك.
يحبون أن يطلقوا على أنفسهم نحن - لأن جوهر هذا المشروع يتعلق بشعب لبنان. We Design Beirut تدور حول الاتصال. إنها تجمع بين الناس - الحرفيين، والمصممين، والطلاب من مختلف الجامعات، وأي شخص ملهم بالإبداع - لتبادل الأفكار، والتعاون، وخلق شيء ذا مغزى حقًا.
تشرح ماريانا ويتبي، المؤسسة، "فكرنا: 'لماذا لا نسميها نحن؟ نحن، الناس - نستمر في العودة، نبقى.' لقد كان دائمًا يتعلق بشعب لبنان. لم يكن يتعلق بالحكومة أبدًا؛ بل دائمًا كان يتعلق بالأفراد، ومنظمات المجتمع المدني، والطلاب، والشباب. هذا هو ما تمثله We Design Beirut."
لكن حسنًا، دعنا ننتقل إلى ما ينتظرك هذا العام - لأنه بصراحة، يمكننا الاستمرار في الكتابة عن هذا المشروع إلى الأبد.
هذا العام، الإصدار الثاني يتعلق بالاحتفال بجذور لبنان الثقافية الغنية - من معماره وحرفه إلى موسيقاه وتقاليده. يتعلق بإعطاء حياة جديدة للقديم، مع تكريم مصادره.
بعد عقود من الصراع والفقدان، تساعد We Design Beirut في إشعال انتعاش ثقافي - تسلط الضوء على ما يجعل لبنان مميزًا حقًا. من استعادة المباني التاريخية إلى إعادة تخيل الحرف المنسية، تساعد مجتمع التصميم في كتابة فصل جديد في قصة لبنان.
تتضمن نسخة هذا العام خمس معارض وثماني مواقع رئيسية.
image

مصنع أبرويَان. الصورة: مقدمة من اتحاد العلامات

مصنع أبرويَان

في مصنع أبرويَان التاريخي، سيسلط معرضان الضوء على حرفية لبنان المتجذرة:
— خيوط الحياة يحتفل بفن النسيج بكل جماله - تاريخ مُنسوج، وذكريات خياطة يدوي، ونسيج ثقافي.
— حرف الفن تحول المكان إلى ورشة عمل حية، حيث يتعاون الحرفيون مع المصممين البارزين لدفع حدود المواد والتقنيات والشكل.

برج المور — تصميم 'في' الصراع

في برج المور الذي نُسي لفترة طويلة، والذي تم تفعيله الآن من خلال التصميم، يتمحور المعرض الطلابي تصميم ‘في’ الصراع حوله. ينظمه تيمور خوري و ياسمينة محمود (مع طارق محمود و يوسف باسيل)، يستكشف هذا العرض كيف يشكّل الصراع الفضاء والفكر من خلال أعمال طلاب من سبع جامعات لبنانية.
هناك شيء قوي حول التواجد داخل هذا المعلم الوحشي، الذي صمت لفترة طويلة بسبب التاريخ، والآن مليء بأصوات ورؤى جيل جديد.
image

المصدر: wmf.org

قصر هنيين — يعيد فتح أبوابه بعد 35 عامًا

مغلق أمام العامة لأكثر من 35 عامًا، يستعيد قصر هنيين حيويته من خلال تركيبات محددة للموقع وسرد القصص.
الدخول إلى الداخل يشبه دخول حلم منسي، مغبر بالتاريخ ومغلف بالغموض. القليل من الأماكن تحمل هذا النوع من العظمة الهادئة. بالنسبة للكثيرين، ستكون هذه تجربة قد تحدث مرة واحدة في العمر.

الحمامات الرومانية — من الماء والحجر

في الحمامات الرومانية، يعكس معرض تصميم الرخام بعنوان "من الماء والحجر" (من تنسيق نور عصيران برعاية أحجار رانيا مالي) الطقوس القديمة للتطهير والتواصل، التي تُفسر من خلال التصميم المعاصر.
image

فيلا أودي. الصورة: وليد رشيد

فيلا أودي — الحاضر يلتقي بالغياب

من تنظيم غريغوري غاتسريلّيا, “الأصنام الحاضرة والغياب” تكرم المعرض الأيقوني SMO Gallery، الذي أسسه غاتسريلّيا نفسه — وهو مساحة ساعدت في تشكيل وتسليط الضوء على بعض من أعظم أصوات التصميم في لبنان.
image

معرض رشيد كرامي الدولي في طرابلس. الصورة: وسيم ناجي

التصميم ما وراء بيروت — رحلات إلى طرابلس وبعلبك

We Design Beirut تتوسع خارج المدينة مع رحلات خاصة:
— في طرابلس, زور المعرض الدولي — أكبر مشروع لأوسكار نيماير خارج البرازيل — وانضم إلى حلقة نقاش تستكشف أهميته الثقافية وإمكاناته المستقبلية. هناك أماكن قليلة مثل هذا في العالم — وأقل منها حيث يمكنك الجلوس بين المنحنيات الخرسانية وإعادة تخيل ما يمكن أن يكون.
— في بعلبك, تتكشف محادثة حول التصميم في أحد أكثر المعابد الرومانية أيقونية في العالم. دع ذلك يتجلى: محادثة تصميم حديثة تقام حيث سار الأباطرة ذات يوم.
وقبل أن ننتهي، دعنا نتذكر الأعمدة الثلاثة التي تحدد حقًا ما تدور حوله We Design Beirut: التمكين، والحفاظ، والاستدامة.
إنها تدعم المجتمعات الإبداعية، وتحمي التراث الثقافي، وتشجع على التصميم العميق والدائم. مشروع يتشكل بواسطة الناس، والقصص، والإيمان بأن التصميم يمكن أن يحسن بطريقة هادئة وذات مغزى الطريقة التي نعيش بها.