:quality(75)/large_Marshmallow_Laser_Feast_Evolver_2023_Courtesy_of_Marshmallow_Laser_Feast_9f1fd45c34.webp?size=111.09)
by Barbara Yakimchuk
هل تتغازل تلك الروبوتات؟ داخل المعرض الفني في أسبوع دبي للمستقبل
Marshmallow Laser Feast, Evolver, 2023
ذراعان روبوتيتان تميلان إحداهما نحو الأخرى. تتراجع إحداهما، ثم تقترب من جديد. امنحهما لحظة، وقد تجد نفسك تفعل ما ربما فعلته من قبل لأصدقاء على مائدة عشاء: تحسم أن بينهما كيمياء ما. وكما يشير قيّمو معرض The Human Within، فإن اللافت في عمل ديفيد بوين the_two هو أننا لا نحتاج إلا إلى أقل إشارة لنصل إلى هذا الاستنتاج.
يُقام معرض The Human Within في أبراج الإمارات من 18 إلى 21 نوفمبر ضمن أسبوع دبي للمستقبل، وهو المعرض الافتتاحي لقمة العلوم والتكنولوجيا والفنون والبحوث، أو STARS. وقد جمع القيّم أولريش شراوت والقيّمة المشاركة ليز شتومبف 12 عملًا تركيبيًا لاستكشاف ما يجعلنا بشرًا. وبحسب نقطة البداية التي تختارها، قد تجد نفسك تستمع إلى ذكاء اصطناعي يتحدث بصوتك، أو تتتبع مسار نَفَس داخل الجسد بصحبة كيت بلانشيت، أو تكتشف مدى صعوبة التعرّف إلى رائحة قرن فانيليا حقيقي.
في يوم الافتتاح، رافقت The Sandy Times شراوت وشتومبف في جولة داخل المعرض. وعلى امتداد المسار، تولّى أربعة من الفنانين قيادة الجولة. ناولني أحدهم شيئًا لأشمه. وأرشدني آخر إلى المكان الذي أقف فيه لأقاطع ذكاءً اصطناعيًا في خضم فكرة.
— خليفة القامة، رئيس البحوث والتطوير والابتكار في مؤسسة دبي للمستقبلكل ما في STARS يصبّ في سؤال محوري واحد: ماذا يعني أن نكون بشرًا في عصر آلات تزداد ذكاءً؟
وللإجابة عن ذلك، علينا أن نعيد التفكير في العلاقة بين العلم والثقافة. غالبًا ما يُعامل الفن كإضافة تزيينية لاحقة للعلم، أو كعنصر يُستخدم لجعل البيانات أكثر جاذبية بعد إنجاز العمل الحقيقي. أما في STARS فالأمر مختلف؛ هنا يصبح الفن جزءًا أساسيًا من مسار البحث.
:quality(75)/large_Liam_Young_After_the_End_still_2025_Courtesy_the_artist_83ab5d90a1.webp?size=62.92)
ليام يونغ، After the End (لقطة ثابتة)، 2025
توظيف مختبر الروبوتات في سياقات أخرى
— لنبدأ كأنني دخلت للتو ولا أعرف شيئاً. ماذا طلبت منكم STARS؟
أولريش شراوث & ليز شتومبف: طلب منا فريق STARS أن نتخيّل معرضاً يتناول الفن الرقمي والفن الغامر من خلفية علمية وتكنولوجية. كان موضوعهم: «ما الذي يجعلنا بشراً؟». وجدناه مدخلاً مثيراً جداً للاهتمام. هل هو قدرتنا على التحدث بعضنا إلى بعض؟ أم الفضول؟ أم القدرة على التواصل فيما بيننا؟ أردنا أن نرى كيف يوظّف الفنانون البحث العلمي للإجابة عن هذه الأسئلة. المشاركون يأتون من مختلف أنحاء العالم، وبعضهم مقيم هنا في الإمارات، وتتنوع ممارساتهم كثيراً، من الروبوتات إلى الذكاء الاصطناعي وصولاً إلى التكنولوجيا الحيوية.
— كم من الوقت أُتيح لكم لإعداد المعرض؟
أولريش شراوث & ليز شتومبف: شهران ونصف، وهي مدة قصيرة جداً جداً. عادةً قد يستغرق الأمر عاماً كاملاً. نحن نعرف بعضنا جيداً، وكانت لدينا بالفعل علاقات مع بعض الفنانين، لذلك استطعنا تسريع بعض الأمور. ومع ذلك أجرينا عدداً كبيراً من زيارات الاستوديوهات. لم نكن نتوقع بالضرورة أن تكون هناك أعمال جديدة كثيرة في ظل ضيق الوقت، لكن الفنانين أقنعونا بأن ذلك ممكن.
ولا بد أن نذكر سيليست بورلينا، مصممة فضاء العرض. كان هذا المكان مختبراً للروبوتات، وسيعود مختبراً للروبوتات بعد انتهاء المعرض. هي وضعت التصميم، وأعدنا تشكيل المساحة بالكامل خلال أربعة أيام.
— هل كان على كل عمل أن يستند إلى خلفية علمية؟
أولريش شراوث & ليز شتومبف: بالنسبة إلينا، كان الشرط أن تكون لدى الفنانين ممارسة بحثية تتناول ظاهرة علمية. في بعض الحالات، دخل الفنان فعلياً إلى المختبر وتعاون مع علماء. وفي حالات أخرى، أخذ الفنان بيانات علمية ونظر إليها من زاويته الخاصة. كان يهمنا أن نرى كيف يفكر الفنانون في أسئلة يطرحها العلماء أيضاً.
حدث أمر رائع منذ اليوم الأول. يدخل الزوار ويسألون عن مسار التفكير وراء عمل ما، أو عن البحث الذي يستند إليه. ما كنا نأمله هو أن يجد كل شخص شيئاً يتصل به إنسانياً؛ شيئاً يمكن أن يحسه ويشعر به قبل أن يفرط في التفكير فيه.
:quality(75)/large_Kyle_Mc_Donald_and_Lauren_Lee_Mc_Carthy_Voice_In_My_Head_2026_Photo_c_David_Leonard_Courtesy_the_artist_7e3700bdb6.webp?size=29.18)
كايل ماكدونالد ولورين لي مكارثي، Voice In My Head، 2026
صوت في أذنك وغرفة تحدّق بك
محطتنا الأولى هي Voice In My Head للورين لي مكارثي وكايل ماكدونالد. تدخل إلى كابينة، تضع سماعة في أذنك، وتدع الذكاء الاصطناعي يستنسخ صوتك. بل يمكنك أيضاً أن تمنح مونولوغك الداخلي الجديد بعض التوجيه. هل ترغب في أن تخفف من فرط التفكير؟ أن تصبح أكثر إيجابية قليلاً؟ بعدها تسمع كيف يبدو ذلك بالفعل.
— ماذا شعرتما عندما جرّبتما العمل بنفسيكما؟ يبدو أنه قد يكون مخيفاً.
أولريش شراوث وليز شتومبف: تبدأ فعلاً بالنظر إلى الأعمال الفنية الأخرى على نحو مختلف مع وجود هذا الصوت في رأسك. في هذا السياق، تبدو التجربة ممتعة ولطيفة. لكن إذا مضيت بالفكرة كتمرين ذهني إلى مدى أبعد، فقد تصبح مخيفة. فهي تدفعك إلى التفكير في ذلك الصوت الذي ربما لا يكون في أذنك مباشرة، لكنه بالتأكيد موجود أصلاً في رأسك. كيف تؤثر التكنولوجيا سلفاً في سلوكك؟ هناك هذه الفكرة القائلة إن بإمكانك ترقية نفسك، والتفكير بإيجابية أكبر، وتشكيل سلوكك. ومن ثم تبدأ باستخدام المزيد والمزيد من التطبيقات لهذا الغرض.
على بُعد خطوات قليلة، لا تزال الأذرع الروبوتية في عمل بوين تتعرف إلى بعضها بعضاً. يخبرني القيّمان أن المستشعرات تتيح لهذه الأذرع أن تتعرف إلى بعضها. وما يحدث تالياً يبدو مألوفاً بشكل يثير الريبة. «تتراجع قليلاً بخجل، ثم تقترب من جديد». والسؤال الذي يردّانه إليّ في محله: «لماذا نراها منذ الآن وكأنها تقع في الحب؟»
في Cybernetic Listening 3، ألتقي مايكل آنغ من جماعة Cybernetic Listening. على إحدى الشاشات، يولّد ذكاء اصطناعي يُدعى Chiron سطوراً من النص. كنت قد دخلت هذه الغرفة من قبل مع القيّمين، لكنني لا أكتشف إلا الآن إلى أين تتجه الكاميرا.
— وقفت هنا مرات عدة، وما زلت لا أستطيع أن أفهم كيف يراني. كيف يعمل؟
مايكل آنغ: هناك كاميرا في أعلى الشاشة. يستطيع Chiron أن يرى، لكن ما يراه هو انعكاسه هو في المرآة. يكاد الأمر يشبه أن الذكاء الاصطناعي يسكن الغرفة. لقد دُرّب على الشعر، ويدخل في عملية من التأمل الذاتي عبر النص الظاهر على الشاشة. وعندما يقف الناس بين Chiron والمرآة، فإنهم يقطعون تلك العملية ويصبحون جزءاً منها.
— هل يتفاعل بشكل مختلف مع كل شخص، أم أن هناك عدداً من الاستجابات التي يمكن أن أتوقعها؟
مايكل آنغ: طوّرنا أنا وإسحاق [سوليفان] وكيل الذكاء الاصطناعي، وكل شيء يعمل محلياً. يُولَّد النص ويتأثر بما يراه Chiron. وحين يلتقط حضورك ويرى ملامح هيئتك، يبدأ بالتغيّر. تستغرق الدورة كاملة نحو ست دقائق. وكلما بقيت مدة أطول، بدأ يفكر فيك أكثر بوصفك الشخص الموجود داخل الحيّز.
— هذا غريب جداً. بطريقة ما، أجد صلة بين ما يقوله وبين شيء يحدث في داخلي.
مايكل آنغ: أحياناً يكون الأمر غامضاً بعض الشيء. ما نحاول اختباره هو ما إذا كان يمكنه تطوير شيء يشبه ما قد نسمّيه الوعي. إلى أي مدى يستطيع أن يفهم حقاً ما يحدث في الغرفة وأن يصبح جزءاً من التجربة؟
:quality(75)/large_Sara_Niroobakhsh_M_Other_2026_Courtesy_the_artist_c3b3f6e2b5.webp?size=50.52)
سارة نيروبخش، M(Other)، 2026
منحوتة تُصدر همهمة كلما اقتربت منها
في أحد أركان المعرض، تقف الفنانة المقيمة في الإمارات سارة نيروبخش إلى جانب M(OTHER). تنبعث همهمة خافتة من منحوتة تذكّرني بزهرة. لكن نيروبخش كانت تستحضر عضواً آخر من الجسد. تدعوني إلى الدوران حول العمل والإنصات إليه.
— ما الذي يسألكِ عنه الناس حين يقتربون منكِ؟
سارة نيروبخش: لديهم الكثير من الأسئلة. «لماذا هذا الشكل؟ ما هذا الصوت؟ لماذا تضيء الأنوار ثم تنطفئ؟» عليّ أن أشرح كل شيء من البداية. أسمّيه عملاً تركيبياً بيوصوتياً، لأنه يجمع بين الفن والتكنولوجيا الحيوية والصوت. أردتُ أن أستكشف الرعاية والتمريض وذاكرة الجسد.
عملنا على عينات من ثلاث ممرضات مختلفات في جامعة نيويورك أبوظبي. حوّلنا البيانات الجينومية إلى طبقات صوتية وترددات وبنية هارمونية، واستخدمناها لابتكار ثلاث مؤلفات صوتية. لا توجد كلمات، بل هذه الهمهمة فقط. يمكنك أن تلاحظ أنها خافتة الآن لأنها لم تلتقط أي حركة. عليك أن تقترب كثيراً. أردنا للتجربة أن تكون حميمة، ولهذا وضعنا العمل في هذا الركن أيضاً.
— عندما دخلنا أول مرة، جعلني العمل أفكر في الأمومة، حتى قبل أن أعرف ما هو. لم أستطع أن أفسّر السبب تماماً. كان في شكله ما يذكّرني بزهرة.
سارة نيروبخش: زهرة؟ آه، أحببت ذلك. لم أفكر فيه من قبل كزهرة. استُلهم الشكل من الحلق وصندوق الصوت. يرى الناس فيه أشياء مختلفة، وهذا رائع.
تحدث لحظة أخرى من التعرّف الجسدي أمام عمل جيوزي أموروسو Human, Otherwise: Extended Anatomy، وهو عمود فقري روبوتي أُنجز بتكليف من المعرض. وقبل أن أتمكّن من التفكير في سؤال وجيه، أجد نفسي أفرد ظهري تلقائياً.
— النظر إلى هذا العمل يجعلني أرغب في الجلوس باستقامة. من أين جاءت فكرة العمود الفقري الروبوتي؟
جيوزي أموروسو: من المثير للاهتمام أن الجميع يشعرون بذلك. بطريقة ما، يرتبط العمل بعمودك الفقري أنت. إنه جزء من مشروع بحثي بدأته عام 2023، أتناول فيه كيف تتكيّف أجسادنا، وأجساد الكائنات الحية الأخرى، مع البيئات الاصطناعية والتكنولوجيا. مع العمود الفقري، أردت أن أرى كيف يمكن للروبوتات أن توسّع حدود أجسادنا وتدفع حركتنا في اتجاهات مختلفة. ما الإمكانات التي قد تنفتح إذا تخيّلنا العيش مع تكنولوجيا مدمجة في أجسادنا؟
:quality(75)/large_Giusy_Amoroso_Forme_Evolutae_Phase_III_Under_my_skin_still_2025_Courtesy_the_artist_6c5532695a.webp?size=114.66)
جيوسي أموروسو، Forme Evolutae Phase III — تحت جلدي (لقطة ثابتة)، 2025
ما رائحة الفانيليا حقًا؟
في كل شيء إلا العادي، يسلّمني الفنان سيدهارثا كونتي عيّنة. أعرف هذه الرائحة؛ إنها شيء يُضاف إلى الشاي. كان الأمر واضحًا لي تمامًا، إلى أن أخبرني أنها قرن فانيليا من مدغشقر.
— حقًا؟ لا تبدو لي كرائحة الفانيليا.
سيدهارثا كونتي: هذه هي الفانيليا الحقيقية، بكل تعقيدها. كل ما استنشقته للتو هو ما ترينه هنا على الشاشة. كل شكل ملوّن يمثّل جزيئًا مختلفًا، وعددها يقارب 80. أخذنا ثلاثة من تلك الجزيئات من التحليل كي تتمكني من شمّها كلًا على حدة. هذا الأول هو ما يتبادر عادةً إلى أذهان الناس حين يفكرون في الفانيليا.
— نعم، هذه هي الرائحة التي نضعها في المعجنات.
سيدهارثا كونتي: بالضبط. في المعجنات ومخفوقات البروتين والكعك. أما الجزيء التالي فيمنح الفانيليا شيئًا من طابعها المحروق والخشبي والدخاني. يُسمّى كريوسول. وهذا هو ساليسيلات الميثيل.
— هذه الرائحة تذكّرني بمعجون الأسنان.
سيدهارثا كونتي: البعض يقول معجون أسنان، وآخرون يقولون Vicks VapoRub. وتجدينها أيضًا في نبات الوينترغرين. وهذا تحديدًا ما يجعل الأمر مثيرًا للاهتمام حين نصل إلى المستوى الجزيئي. حلّلنا ويسكي، فوجدنا جزيئًا موجودًا أيضًا في الإيلنغ-إيلنغ. عندها تبدئين برؤية كم أن أشياء كثيرة من حولنا تتشارك وحدات البناء نفسها.
آخذ هذا العمل أيضًا إلى المدارس. نتعلّم القراءة والاستماع وتشكيل الأشياء بالطين، لكننا لا نتعلّم كيف نشم. رائحة واحدة كفيلة بأن تعيدك 20 أو 30 عامًا إلى الوراء.
:quality(75)/large_ourtesy_the_artist_copy_133597b30b.webp?size=40.61)
دينيس وونسوه هونغ، خفّة الخضوع، 2025-2026
عمل قد تمرّ بجانبه من دون أن تنتبه إليه
— لا أحب أن أطلب من القيّمين اختيار عملهم المفضّل، لذا سأطرح السؤال بطريقة أخرى: أي عمل قد يتجاوزه الزوار من غير قصد؟
أولريش شراوث وليز شتومبف: عمل Evolver لـ Marshmallow Laser Feast. يقع مباشرة قرب المدخل، بعيداً قليلاً عن القاعة التي كنا نتجول فيها. قد يمرّ الناس بجانبه لأنهم يكونون في طريقهم إلى المعرض الرئيسي.
تضع سماعات الرأس وتجلس لعشر دقائق في جلسة تأمّل قائمة على الإصغاء العميق، بإرشاد صوت كيت بلانشيت. بعدها تدخل إلى الغرفة الثانية لترى مسار نفَسٍ داخل الجسد. وقد أمضى الفنانون سنوات في العمل على هذا المشروع مع مؤسسات علمية. ومن الأمور التي تبدأ بإدراكها وأنت جالس هناك أن جسدك ليس نظاماً مغلقاً؛ فنحن نتنفس الهواء نفسه الذي يتنفسه الآخرون، ثم نخرجه من جديد. وينطبق الأمر ذاته على النباتات من حولنا.
خصوصاً في مؤتمر مزدحم، تحتاج إلى مساحة تستوعب فيها ما سمعته للتو على المسرح. هنا، يمكنك أن تجلس عشر دقائق وتلتقط أنفاسك.

:quality(75)/medium_NOMAD_ABU_DHABI_25_Nilufar_Ph_Nikita_Berezhnoy_Courtesy_NOMAD_1_2_136eca6e7b.jpg?size=34.38)
:quality(75)/medium_Screenshot_2026_11_17_at_1_47_31_PM_1_2c44f26930.jpg?size=63.78)
:quality(75)/medium_sh_sh3530_hd_2_0777bc5aec.webp?size=24.6)
:quality(75)/medium_IMG_2297_1a7d4a0287.jpg?size=63.09)
:quality(75)/medium_processed_d3fe84ae91.jpeg?size=34.94)