/Snapinsta_app_465263836_18380362501098970_3477715773984176558_n_1080_07d0c0f993.jpg?size=226.71)
20 Nov 2024
هاروكي موراكامي هو كاتب ياباني معاصر لديه أكثر من 190 كتابًا في سجله. تم ترجمة أعماله إلى أكثر من 50 لغة وتحظى بشعبية في جميع أنحاء العالم. في عام 2015، مجلة TIME أدرجته في قائمتها لأكثر 100 شخصية تأثيرًا في العالم. في سن 75، لا يزال يكتب - حيث نُشر كتابه الأخير هذا العام، وفي مقابلته الأخيرة، أشار إلى أنه يعمل بالفعل على شيء جديد.
أسلوب موراكامي هو مزيج مميز من التأثيرات اليابانية والغربية. من خلال أوصافه للمقاهي الصغيرة، والشوارع المزدحمة، وزوايا مدن اليابان الهادئة، أثار اهتمامًا بثقافة اليابان لعدد لا يحصى من القراء حول العالم. في الوقت نفسه، غالبًا ما يتعرض موراكامي للانتقاد لكونه "كاتبًا غير ياباني"، بسبب التأثير القوي للأفكار الغربية في كتبه.
فما هو سر نجاحه؟ كيف أصبح كاتب ياباني ظاهرة عالمية في الأدب؟
/Haruki_Murakami_2018_915484d9c6.jpg?size=255.85)
ثقافة مختلطة
تكمن القوة الرئيسية - وفي الوقت نفسه، العيب (خاصة بالنسبة لبعض قرائه اليابانيين) - في أعمال موراكامي في كوزموبوليتانيته. بينما تحدث الأحداث في رواياته تقريبًا في اليابان، ثقافيًا، تشعر بأنها غربية جدًا. يجادل بعض النقاد بأنه إذا قمت بتغيير الإعداد أو أسماء الشخصيات، فقد يبدو أن الشخصيات الرئيسية يمكن أن تكون بسهولة أمريكية أو أوروبية.
هذا ليس مفاجئًا، خاصة وأن هاروكي موراكامي وُلِد في عام 1949، بعد الحرب العالمية الثانية، ونشأ بتأثير عميق من الثقافة الأمريكية. وهو معروف أيضًا بترجماته لكتب مؤلفين أمريكيين مشهورين (مثل ج. سالينجر). بالإضافة إلى ذلك، بعد تحقيقه لنجاحه الأول الكبير مع كتابه الأول، انتقل إلى أوروبا ثم إلى الولايات المتحدة (على الرغم من أنه استمر في الكتابة عن وطنه خلال تلك الفترة)، وعاد فقط إلى اليابان في أوائل القرن الحادي والعشرين.
/Snapinsta_app_417399059_18359329279098970_6140081420609560348_n_1080_1_af7db1a20b.jpg?size=141.62)
الأسباب وراء النجاح
الفكرة الرئيسية في رواياته هي البحث عن مكان المرء في الحياة. تتطور هذه الفكرة من كتاب إلى آخر ويمكن أن تأخذ أشكالًا متنوعة - البحث عن دعوة، عن حب، أو عن معنى. قال موراكامي نفسه إن الفكرة الرئيسية في أعماله هي أنه "عليك أن تمر عبر الظلام قبل أن تصل إلى النور."
يتأمل العديد من النقاد في ما الذي يجلب حب القراء لموراكامي. لم يقدم أحد بعد إجابة واضحة وحاسمة على هذا السؤال. ومع ذلك، هناك ميزات مميزة لكتابة موراكامي قد تكون مفتاح الإجابة:
ما بعد الحداثة
تتميز أعمال موراكامي بأسلوب بعيد، ونظرة مرحة على الواقع، وإحساس بالأشياء التي لم تُقال. يمنح القراء مساحة للتفكير، وملء الفجوات في الحبكة، وتخيل ما لم يُذكر، منفصلًا عن الأعراف المعتادة لسرد القصص.
مزج العادي مع الاستثنائي
يمتلك موراكامي طريقة لجعل السحر يبدو عاديًا. يدمج الروتين اليومي مع العناصر السريالية، لكنه لا يشعر أبدًا أنه قفزة إلى حكاية خرافية. بدلاً من ذلك، توجه لمسات الفنتازيا القصة برفق، دون صدمة أو إغراق القارئ. إنه مثل دخول حلم يبدو حقيقيًا. ومن لا يحب أن يؤمن بشيء غير عادي قليلاً؟
خليط من الثقافات
في علم الاجتماع، هناك مفهوم يسمى "المجتمع المتخيل" (مقدم بواسطة بنديكت أندرسون)، الذي يستكشف كيف تشكل الناس شعورًا بالانتماء إلى مجموعة، غالبًا ما يقسمون أنفسهم إلى "نحن" و"هم". يسلط هذا المفهوم الضوء على الطريقة التي نتعرف بها على مجموعات معينة بينما نرى "الآخرين" على أنهم مختلفون.
تحطم قصص موراكامي هذه الحواجز. من خلال مزج عناصر من ثقافات مختلفة، يخلق عالمًا يمكن لأي شخص أن يجد فيه جزءًا من نفسه. تُظهر شخصياته لنا أنه في جوهرنا، نحن جميعًا أكثر تشابهًا مما نعتقد.
تجربة حسية فريدة
تُعرف أعمال موراكامي بوصفها الدقيق للموسيقى والطعام. تتيح هذه التفاصيل الحسية للقراء الانفصال عن الواقع والانغماس الكامل في عالمه.
/Snapinsta_app_436403129_18350127034098970_8320175087123688767_n_1080_70a7770e8b.jpg?size=69.16)
عناصر غامضة
أصبحت الكائنات الأسطورية (غالبًا حيوانات) عنصرًا محددًا في كتب موراكامي. في المقابلات، يشارك أن هذه الكائنات تظهر له غالبًا بشكل طبيعي، من خلال الأحلام أو التفكير العميق.
ومع ذلك، عند النظر عن كثب إلى الثقافة اليابانية، يرى بعض النقاد علاقة بين الجوانب الغامضة في كتب موراكامي والشنتوية، الدين الوثني القديم في اليابان. تستند الشنتوية إلى معتقدات أنيمية، حيث تشير كلمة "كامي" إلى أرواح مختلفة، بما في ذلك الحيوانات والطيور. يُعتقد أن "كامي" تسكن في الأشياء من حولنا، مما يمنحها الحياة والروح. في هذا السياق، يمكن رؤية المخلوقات التي ترافق شخصيات موراكامي كتجسيد للدين الياباني، خاصة بالنظر إلى دورها - حيث غالبًا ما تعمل كمراقبين صامتين أو مرشدين، تقدم اتجاهًا دون تدخل.
ماذا تقرأ
يمكنك العثور على العديد من قوائم أفضل كتب موراكامي على الإنترنت — كل منها برؤيته الخاصة. عندما اخترت أول كتاب لي، لم أنظر إلى أي من تلك القوائم واكتفيت بالاختيار بناءً على العنوان (طريقة محددة، لكنها كانت فعالة للغاية). ومع ذلك، إذا كنت بحاجة إلى توصية، إليك بعض الكتب:
الغابة النرويجية
أحد أشهر كتب موراكامي ومن المحتمل أن يكون الوحيد الذي لا يحتوي على أي عناصر غامضة. تتابع القصة طورو، الطالب الذي يتنقل بين الصعود والهبوط في مرحلة البلوغ بينما يتعامل مع فقدان صديق. يأخذك موراكامي في عمق صراعات شاب — الوحدة، الحب، والبحث عن المعنى في الحياة.
/pexels_photo_7472316_c28eebaef6.jpeg?size=124.95)
1Q84
هذه الرواية هي العكس التام للغابة النرويجية عندما يتعلق الأمر بالغموض. تمزج بين الواقعية السحرية وقصة حب. يجد الشخصيات الرئيسيون أنفسهم في عالم يشعر وكأنه واقع ولكنه مليء بالفروق الغريبة. إنهم مصممون على العثور على بعضهم البعض والبقاء معًا، بغض النظر عن العقبات التي يتعين عليهم مواجهتها.
/Snapinsta_app_455156560_401512592519887_4840276908608095502_n_1080_38cdda2e52.jpg?size=87.88)
حبيبة سبوتنيك
تدور هذه الرواية حول طالبة تحلم بأن تصبح كاتبة لكنها تستمر في تأجيل ذلك، مفضلة حياة أكثر أمانًا واستقرارًا بدلاً من ذلك. تلتقي بامرأة منظمة وذات نفوذ، تعرض عليها حكمتها من سنوات من الخبرة ومكانتها في الحياة. إنها قصة عن الحب والصداقة والتضحية والشجاعة لتحقيق الأحلام. ليست الأكثر شهرة، لكنها بالتأكيد المفضلة لدي شخصيًا.
/Snapinsta_app_412210592_1057423955578554_439236967929536297_n_1080_38b4f6e58b.jpg?size=116.61)
/medium_efimovaprod_pro_045_f5eb2cd525.jpg?size=45.39)
BooksEntertainment
قراءات ABC: حيث الأدب والقهوة والرفقة جيدة
انضم إلينا للقاء المقبل في ABC للمحمصات القهوة في وان سنترال، مركز دبي التجاري العالمي
22 Oct 2024
/medium_Purva_Grover14_6fab16aa1f.JPG?size=45.79)
InterviewBooks
إنشاء كتاب مصمم مثل خلاصة إنستغرام. مقابلة مع بورفا غروفر
لماذا كتابة كتاب مثل هذا عندما يوجد إنستغرام؟
by Alexandra Mansilla
13 Oct 2024
/medium_toa_heftiba_C9_Wn_Rj_CZ_Ek_unsplash_22e116bf7c.webp?size=45)
BooksLifestyle
قراءات الصيف المثالية: قائمة مختارة لك
استمتع بهذه الكتب وشاركها مع أصدقائك
by Alexandra Mansilla
1 Jun 2024
/medium_berezhnoyme_6369_393bfdd897.jpg?size=29.66)
BooksAttractions
بيت الحكمة. المكتبة التي لن ترغب في مغادرتها
مكان في الشارقة يضم مجموعة ضخمة من الكتب تحت سقف كبير
by Alexandra Mansilla
26 Mar 2024
/medium_tom_hermans_9_Boq_Xz_Ee_Qq_M_unsplash_6dd13449fb_7d0bec76a9.jpg?size=58.14)
BooksLifestyle
استكشاف الإمارات من خلال الكتب
استعدوا يا عشاق الكتب، إنها رحلة مثيرة ستشغل صفحاتكم
by Yaseen Dockrat
4 Feb 2024