image

by Dara Morgan

شاهد الأيقونة: جاeger-LeCoultre Reverso — الساعة ذات الوجهين

11 Aug 2025

الحلقة 9 من Watch the Icon جاهزة للبث المباشر — ونحن نستعرض بأيدينا أجمل خدعة في عالم الساعات السويسرية.
هذا الأسبوع، صوفيا برونتفين تستعرض قصة ساعة جاير-ليكولتر ريفيرسو — المستطيل الأرت ديكو الذي يدور ليحمي وجه الساعة، ثم يعود بشكل مثالي ليعرض الوقت وكأن شيئاً لم يحدث.
وُلدت في عام 1931 لحماية ساعات الضباط البريطانيين في ملاعب البولو في الهند، وبدأت ساعة ريفيرسو كلحماية عملية بسيطة. ولكن بسرعة، أصبحت أكثر من ذلك: قطعة بيان هندسية، لوحة للنقش، وتصميم بثنائية الشخصية يمكن أن يتناغم بين الرياضة والسهرات دون تفويت دقة واحدة.
على مدى العقود، اختفت وظهرت، وأضافت أنواع إضافية من العرض، واستضافت بعضًا من أكثر التعقيدات تميزًا من جاير-ليكولتر — كل ذلك مع الحفاظ على نسبها وتلك الخطوط الثلاثية في مكانها الصحيح.
إليك خمسة أشياء ربما لم تعرفها عن ساعة جاير-ليكولتر ريفيرسو — إلا إذا كنت تقلبها منذ ثلاثينيات القرن الماضي:
1. صُممت لتحمل مباراة بولو. كريستال مشروخ في الهند أشعل الفكرة: علبة تدور لتخفي وجهها من المضارب الشاردة. مشكلة حُلت — بأناقة.
2. أصبح جانبها الخلفي ساحة فنية. من المنمنمات المطلية بالمينا إلى رسائل الحب المحفورة، حمل الجانب الخلفي من الأسرار أكثر من معظم صناديق الودائع الآمنة.
3. كادت أن تختفي. بحلول الخمسينيات، كانت ريفيرسو خارج الإنتاج — اعتبرت موضة قديمة. استغرق الأمر إحياءً رؤيويًا في الثمانينيات لإعادتها للأبد.
4. ارتدت وجوهًا متعددة — حرفيًا. الإصدارات ذات الوجهين تتيح لك تتبع منطقة زمنية أخرى، أو ببساطة تغيير المزاج، دون الحاجة إلى خلعها عن معصمك.
5. لا تزال تُصنع بالكامل في البيت. من آلية التشغيل إلى العلبة، تولد كل ساعة ريفيرسو في لوسونتيير — دليل على أن التراث والابتكار يمكن أن يتشاركا العنوان نفسه.

استمع الآن

تعال من أجل قصة البولو، ابقَ من أجل عبقرية هادئة لساعة ليس لديها ما تثبته — لكنها تثبت ذلك بكل حال.