image

by Barbara Yakimchuk

داخل مدارس الإمارات: ما يحتاج الآباء لمعرفته

4 Sept 2025

لعدة أيام استيقظت من نفس الكابوس: عدت إلى المدرسة، والمعلم يسأل عن واجباتي المنزلية - وبالطبع، لم أنجزها. أرى بالفعل الحرف ɽ' مكتوبًا في دفتري وأسمع خيبة أمل والدتي. ثم أستيقظ، مرتاحًا جدًا لتذكر أن كل ما أحتاج فعله اليوم هو عملي. لا واجبات منزلية، لا اختبارات مفاجئة في نهاية الحصة.

الأسبوع الماضي بدأ موسم المدارس الجديد في دبي - وحتى لو لم يكن لديك أطفال، ربما لاحظته: اختناقات مرورية في الصباح، أطفال يحملون حقائب تظهر حول موعد الغداء، وشوارع تبدو فجأة أكثر ضوضاءً وحيوية. ولكن كيف تعمل الحياة المدرسية هنا في الواقع؟ كم من الواجبات المنزلية يحصل الطلاب عليها؟ وربما السؤال الأكثر حساسية على الإطلاق - كم يكلف ذلك؟

بمساعدة الآباء من حولي، قررنا معرفة ذلك.

ما هي أنواع المدارس الموجودة في الإمارات؟

عندما يتعلق الأمر بالتعليم في الإمارات، فإن الكثير يعتمد على ما إذا كان الطالب إماراتيًا أم لا. وبشكل عام، المدارس تقسم إلى فئتين: المدارس الحكومية والخاصة.

المدارس الحكومية

هذه المدارس مخصصة بشكل رئيسي للطلاب الإماراتيين وهي مجانية. التدريس يتبع منهج وزارة التربية والتعليم في الإمارات، واللغة العربية هي اللغة الأساسية.

من الناحية النظرية، يمكن للطلاب غير الإماراتيين التقديم أيضًا، ولكن يجب عليهم القيام بذلك من خلال الوزارة وتحقيق معايير أكاديمية عالية في ثلاثة مواد أساسية: العربية، الإنجليزية، والرياضيات. حتى في هذه الحالة، لا يمكن أن يتجاوز تسجيل الطلاب غير الإماراتيين نسبة 20% من إجمالي الطلاب. بالنسبة للطلاب غير الإماراتيين، تبلغ الرسوم الدراسية حوالي 6,000 درهم إماراتي سنويًا - وهي لا تزال أقل بكثير من المدارس الخاصة.

المدارس الخاصة

المدارس الخاصة في الإمارات متنوعة للغاية، حيث تقدم مجموعة واسعة من المناهج الدولية مثل البريطانية، الأمريكية، الهندية، الفرنسية وغيرها. هنا تكمن الاختلافات ليس فقط في أسلوب التدريس ولكن أيضًا في الرسوم الدراسية.

عادةً ما يتطلب التسجيل وثائق أساسية (مثل بطاقة الهوية الإماراتية) وسجلات أكاديمية سابقة لضمان وضع الطفل في الصف المناسب. بعض المدارس أيضًا تجري امتحانات دخول - غالبًا لتقييم المهارات اللغوية وتحديد ما إذا كانت هناك حاجة إلى دعم لغوي إضافي.

كيف تختلف المناهج في المدارس الخاصة؟

بشكل عام، يميل كل منهج إلى إعداد الطلاب لمسار تعليم عالي معين: على سبيل المثال، مستويات A البريطانية للجامعات في المملكة المتحدة، ودبلوم البكالوريا الدولية للقبول العالمي، أو المجلس المركزي للتعليم الثانوي للجامعات الهندية. وذلك بأن الواقع أكثر تعقيدًا — حتى مدرستان تتبعان نفس المنهج قد تشعر بأنها مختلفة تمامًا، حيث يعتمد الكثير على جودة التدريس والقيادة المدرسية. فارق آخر مهم هو لغة التدريس: تتطلب المدارس الفرنسية الطلاقة في الفرنسية، والمدارس اليابانية في اليابانية، وهكذا. بالنسبة للعديد من العائلات الدولية، يصبح هذا عاملًا حاسمًا عند اختيار المدرسة.

إليك الفروقات الرئيسية:

  • المنهج البريطاني (المملكة المتحدة / IGCSE / مستويات A) — تركيز قوي على العمق والتخصص في المواد. الطلاب يضيقون عدد المواد تدريجيًا، وبحلول السنوات الدراسية الأخيرة يأخذون عادة ثلاثة أو أربعة مستويات A.
  • المنهج الأمريكي — واسع ومرن، مع التركيز على النهج الشامل الذي يشجع على الإبداع والقيادة والثقة.
  • البكالوريا الدولية (IB) — معتمد على الاستفسار والبحث، يعبر الحدود الموضوعية. يشجع على الوعي العالمي والتفكير النقدي، ويحظى بتقدير كبير من الجامعات في جميع أنحاء العالم.
  • المنهج الهندي (CBSE / ICSE) — منظم وقائم على المعلم وموجه للاختبارات. التركيز الكبير على الحفظ، مما يجعله إعدادًا ممتازًا للجامعات الهندية.
يلتحق أطفالنا بمدرسة بريطانية، والنظام البريطاني يبدو عضويًا جدًا — إنه مبني حول اهتمامات الأطفال. بالطبع، الكثير يعتمد على المعلم، ولكن بشكل عام كل شيء هنا يبدو أخف قليلاً، وأكثر انفتاحًا، وأعتقد أن ذلك يجعل من السهل على الطفل أن يتكيف ويستمتع بالتعلم.—  أرشي روديوك، المؤسس المشارك لـ Takefluence
اخترنا البكالوريا الدولية لأن لها نهجًا أكثر شمولية يقوده العلوم الإنسانية. ما أقدره حقًا هو أن الأطفال لا يتورطون في الكيمياء والفيزياء والبيولوجيا كمواد منفصلة. بدلاً من ذلك، يدرسون العلوم ككل، وينظرون إلى كيفية ارتباط كل شيء وتأثيره على بعضه البعض — مما يجعله أكثر إقناعاً. لديهم أيضًا الفنون، حيث يتعلمون عن فنانين مختلفين ويستكشفون الإبداع بطرق أخرى. إنه نهج مختلف تمامًا، ويجب أن أقول، إنه رائع.— جوليت جاجييفا، رئيس ORM في التسويق

كم تبلغ تكلفة الدراسة في المدرسة؟

يمكن أن تكون المدارس الخاصة في دبي مكلفة، حيث تعتمد الرسوم بشكل كبير على نوع المدرسة، المناهج الدراسية، والجودة العامة. الأرخص عموماً هي المدارس الهندية الخاصة.

عامل رئيسي آخر هو مستوى الصف الدراسي للطالب - كلما ارتفع الصف، ارتفعت الرسوم الدراسية. عادة ما تكون سنوات الدراسة الأخيرة هي الأغلى، حيث تبرر المدارس الرسوم بوجود معلمين متخصصين، مختبرات، وتحضير للامتحانات.

تبدأ الرسوم في المدارس الهندية عادةً من حوالي 12,000 درهم إماراتي سنوياً ويمكن أن تصل إلى حوالي 35,000 درهم إماراتي, اعتمادًا على الصف. المدارس البريطانية متوسط 50,000-70,000 درهم إماراتي سنوياً للمرحلة الابتدائية والمرحلة الثانوية الدنيا، مع زيادة الرسوم بشكل أكبر في السنوات العليا.

بالإضافة إلى الرسوم الدراسية، يجب على العائلات أيضًا التخطيط لميزانية للنفقات الأخرى مثل المواد التعليمية، الزي المدرسي، والنقل المدرسي. خدمات الحافلات المدرسية شائعة، وعادة ما تكلف 3,000-5,000 درهم إماراتي سنوياً.

مدرستنا ليست بالتأكيد الأكثر سهولة من حيث الوصول أو الأقل تكلفة، وفي البداية بدت الرسوم كل شيء ما عدا دمقراطية. لاحقاً اكتشفنا أنها مصنفة كواحدة من أفضل خمس مدارس في دبي، مما يفسر الكثير على الأرجح. نعم، هي مكلفة، لكن جودة التعليم ممتازة. تقدم المدرسة مجموعة من البرامج، واخترنا برنامج البكالوريا الدولية - ولم نندم أبداً على ذلك.— جولييت غاجيفا
التعليم في دبي بعيد عن أن يكون رخيصاً - رغم أن الأمر يعتمد كثيراً على المدرسة نفسها. كنا سابقاً في مدرسة ريجنت الدولية في ذا جرينز ثم انتقلنا إلى مدرسة دبي البريطانية، والتي تعتبر أقوى من الناحية الأكاديمية والتنظيمية. الرسوم تقارب نفسها. عند تفصيل الأمور، تصل التكلفة السنوية إلى حوالي 5,000–6,000 درهم إماراتي شهرياً لكل طفل.
ما تحصل عليه في المقابل هو ميزة البيئة الدولية ومتعددة الثقافات. المنهاج البريطاني بشكل خاص يوفر طريقًا أسهل للتعليم العالي في الخارج - سواء في الولايات المتحدة أو المملكة المتحدة أو أوروبا أو آسيا.

بعض الآباء يدرسون حتى البدائل في أوروبا. في دول مثل فرنسا أو ألمانيا أو البرتغال أو إسبانيا، يمكن للأموال نفسها تغطية الإقامة الكاملة، بما في ذلك السكن والوجبات. 
—  آرشي رودييوك

ما مدى أهمية الثقافة في مدارس دبي؟

إذا طلبت من مئة والد ذكر السمة البارزة لمدرسة طفلهم، فإن معظمهم سيقولون الشيء نفسه: التنوع الثقافي. بالنسبة للعديد من الأسر، تعتبر هذه هي الميزة الأكبر - الأطفال يكبرون محاطين بثقافات وجنسيات مختلفة، ويصبحون دون وعي أكثر انفتاحاً وتسامحاً.

جزء كبير من هذا يأتي من المدارس نفسها. يحتفلون بانتظام بالمهرجانات المحلية والدولية - من اليوم الوطني للإمارات وعيد الأضحى إلى الديوالي وعيد الميلاد وعيد الفصح - مما يضمن الاعتراف ومشاركة التقاليد من جميع المجتمعات.

هناك العديد من الجنسيات في الفصل - دبي حقاً هي بوتقة انصهار، ولا يوجد مكان يظهر فيه ذلك أكثر من المدارس. في فصل طفلي الذي يضم 26 تلميذاً، هناك 13 جنسية مختلفة.— آرشي رودييوك
لطفلي أصدقاء من العديد من الجنسيات المختلفة، وبالطبع ذلك يوسع آفاقه بشكل كبير. هو حقاً متحمس لاكتشاف الثقافات الجديدة - يمكنك أن ترى مدى إلهامها له. 
معظم هذا لا يحدث في قاعة الدراسة، بل من خلال الطلاب الآخرين، قصصهم، والفعاليات الثقافية التي تستضيفها المدرسة بانتظام.
— جولييت غاجيفا

هل حاجز اللغة موجود؟

بالنسبة للعديد من الأطفال، يعد حاجز اللغة تحديًا حقيقيًا للغاية. معظمهم يصل من مدارس كانوا يدرسون فيها بلغتهم الأصلية، لذا يمكن أن يكون الدخول إلى بيئة حيث يتم التعليم فيها باللغة الإنجليزية بمثابة تجربة مرهقة في البداية. المدارس في الإمارات على دراية تامة بهذا وتوفر الدعم بعدة طرق:

  • تتطلب العديد من المدارس اختبار تحديد مستوى أو مقابلة قبل القبول. إذا لم تكن مستوى اللغة الإنجليزية للطفل كافية، فقد يتم وضعه في صف أقل.
  • تقوم معظم المدارس الدولية بإجراء برامج أو فصول دعم لتعلّم اللغة الإنجليزية كلغة إضافية.
  • يتم تدريب المعلمين على تبسيط التعليمات وغالبًا ما يقرنون الطلاب الجدد مع "أصدقاء" لمساعدتهم على الاندماج.
من الغريب، أن حاجز اللغة اختفى بسرعة أكبر بكثير لطفلي مما كان بالنسبة لي كشخص بالغ - وقد كنت أدرس اللغة الإنجليزية طوال حياتي. لم أصدق ذلك عندما قال الناس، "امنحه ستة أشهر وسيتمكن من التحدث،" ولكن هذا ما حدث بالفعل.
في المدرسة، يُسمح للطلاب باستخدام تطبيق الترجمة على أجهزة التابلت الخاصة بهم (وهي إلزامية). وبالطبع، هناك أطفال يتحدثون الروسية يساعدون في التكيف أيضًا - حيث يوضحون له الكافتيريا، ويوجهونه إلى فصله الدراسي، ويساعدونه بشكل عام في الاندماج.
— جولييت جاجييفا

هل اللغة العربية إلزامية؟

في الإمارات، بغض النظر عن نوع المدرسة، دراسة اللغة العربية إلزامية. يتوجب على جميع الطلاب، بغض النظر عن جنسيتهم، تعلم اللغة العربية حتى الصف التاسع على الأقل. يختلف البرنامج اعتمادًا على خلفية الطالب:

  • يدرس الطلاب العرب اللغة العربية كلغة أولى وفقًا للمنهاج الوطني الكامل.
  • يتبع الطلاب غير العرب مناهجهم الرئيسية باللغة الإنجليزية (أو بلغة أخرى) ويدرسون اللغة العربية كلغة ثانية.

تتطلب لوائح هيئة المعرفة والتنمية البشرية أن توفر المدارس الخاصة حوالي 2-4 دروس في الأسبوع للمتحدثين غير الأصليين. بنهاية الصف التاسع، المستوى المتوقع للطلاب غير العرب المقيمن هو تقريبًا مبتدئ إلى متوسط ​​منخفض - كافٍ لقراءة وكتابة نصوص بسيطة وإجراء محادثات أساسيات للغاية.

اللغة العربية بالتأكيد تحدٍ - لا يمكن إنكار ذلك. من الكتابة من اليمين إلى اليسار إلى جميع الفروق الدقيقة، يمكن أن يكون من الصعب التعود عليها. ومع ذلك، يُعتبر ابني الأفضل في صفه.— جولييت جاجييفا
بما أنني مختص في اللغة العربية بنفسي، أساعد الأطفال في واجباتهم المنزلية في اللغة العربية، وهذا هو السبب في أن ابني وضع في المجموعة المتقدمة. يتعامل مع المهام بشكل جيد ويمكنه بالفعل القراءة والكتابة بثقة.— آرتشي روديوك