Bünyamin Aydin: ‘You Could Describe Me As Anti-Fashion’

by Alexandra Mansilla

بنيامين أيدين، ليس بنجامينز: 'يمكنك أن تصفني بمناهض الموضة'

24 Jun 2024

جاءت علامة Les Benjamins إلى الساحة في عام 2011 وحققت بعض الإنجازات المثيرة للإعجاب منذ ذلك الحين. في هذه المقابلة، لا نتحدث فقط عن العلامة التجارية نفسها ولكننا نتعمق أيضًا في حياة مؤسسها والمدير الإبداعي، بونيامين أيدين. كيف انتقل من كونه طفلاً مهاجرًا إلى تأسيس علامة تجارية للملابس الشارعية؟ لماذا تعتبر شعارات Les Benjamins "أطير بالسجاد"؟ وكيف تؤثر جذور بنجي على المجموعات التي ينشئها؟ احصل على إجابات لهذه الأسئلة وغيرها أدناه.

— بنجي، رحلتك مثيرة للاهتمام للغاية. أولاً، واو، كان والدك جامع سجاد! كم سجادة كان يمتلك؟ هل كانت لديه مكانة خاصة لها في المنزل؟

— العديد. أفضّل عدم الكشف عن الرقم. كطفل ينمو، كنت دائمًا مشوشًا لماذا كان لديه سجادات مختلفة. كما كان يمنحها لأصدقائه المقربين. كان يحب أيضًا الطيران إلى مدينته - وُلِد في بايبورت. كل عام، كان يأخذنا هناك.

— قبل سبع سنوات، قلت: "أرى نفسي كنسر يطير وحده". هل لا يزال ذلك صحيحًا؟

— نعم، نسيت أنني قلت ذلك. الآن أطير بالسجاد وحدي.

— بالمناسبة، “أطير بالسجاد” — كيف خطرت لك هذه الشعار؟

— كطفل مهاجر ينمو في مدينة صغيرة، تحلم كثيرًا. منذ أن كنت أعرف نفسي كان لدي أحلام ورؤى عن المستقبل. "أطير بالسجاد" هو عالمي التخييلي الذي يتيح لي أن أحلم وأكون بمفردي. الكثير من الناس يمكنهم الارتباط بذلك.

— مرة أخرى، كطفل مهاجر، ماذا تتذكر عن ذلك الوقت؟

— كنت الطفل التركي الوحيد في الصف. الجميع أشقر، وأنا التركي في الغرفة. يستغرق الأمر وقتًا حتى تنضج وتشعر بالثقة لتقول أنك ألماني-تركي.

— قلت: "عقلي ألماني، وقلبي تركي". كيف يتجلى ذلك في حياتك؟

— كل شيء يتعلق بتربيتي الألمانية وهويتي التركية. لطالما كنت مجبورًا على اختيار جانب حتى أدركت أنني أستطيع أن أكون الاثنين وأن ذلك يعرف من أكون.

— وكيف يمكننا رؤية جذورك في مجموعاتك؟

— الثنائية. كل شيء يعتبر تباينًا مرتبطًا بهويتي.

صورة: نيكيتا بريزنوي

— كنت صغيرًا جدًا عندما أطلقت العلامة التجارية. كيف كانت تلك التجربة؟ كيف موّلتها؟

— طلبت المساعدة من والدتي. أعطتني أول المال لبدء مجموعتي الأولى. كنت في 21 من عمري.

— ذكرت: "كل عام، تصاميمي تنضج". هل تتذكر تصميمك الأول لLes Benjamins وآخر تصميم لك؟ كيف تطورت أعمالك؟

— كل شيء تطور، ونضجت كثيرًا كشخص ومصمم. في ذلك الوقت، كنت مهتمًا أكثر بالتجميع والطباعة الجرافيكية. الآن أنا حقًا أحب القصات المتقدمة وكوني خارجة عن الزمن من ناحية التصميم. يمكنك أن تصفني شخصيًا بأنني ضد الموضة.

— قلت مرة إن أفضل نصيحة تلقيتها كانت: "كن دائمًا منفتح الذهن واطلب نصيحة من شخص يعرف أفضل". هل كان لديك شخص يعرف دائمًا أفضل؟ أو ربما لديك الآن نصيحة شخصية بناءً على تجربتك الخاصة؟

— كل لحظة كمصمم وكل مرحلة من بناء علامتك التجارية لها احتياجات مختلفة. أحيانًا، لديك مشكلات في ترجمة تصاميمك إلى نماذج فعلية، وأحيانًا، مشكلات في الطباعة. بناء علامتك التجارية الخاصة في عالم الموضة ليس سهلاً، ويأتي معه تحديات متعددة. من الصعب تسمية جميعها. أريد في الواقع أن أكتب كتابًا يومًا ما؛ ربما هناك يمكنني فعل ذلك. أفضل نصيحتي هي ألا تنظر بعيدًا جدًا. انظر حولك.

— هل يمكنك أن تصف عميلك المثالي؟ ماذا يبدو؟ ماذا يرتدي عادة؟ أعني، تفكر في زبائنك العامين عند تصميم الملابس — كيف تتصورهم؟

— لا أراهم كعملاء، بل كأشخاص هم في نفس المهمة. المهمة هي إعادة توصيل الشرق الأدنى والشرق الأوسط والشرق الأقصى في حوار مع الغرب. يمكنك أن تكون معمارًا أو مصورًا أو موسيقيًا، أو شخصًا لديه اهتمام بالإبداع. إذا شعرت أنك جزء من هذه الحركة، فأنت ترتدي Les Benjamins.

صورة: نيكيتا بريزنوي

— عندما كنت في اليابان، التقيت راهبًا معاصرًا يهتم بالموضة. هل يمكنك أن تخبرنا المزيد عن ذلك؟

— تطرقت مع طريو إيتو إلى الموضة والتكنولوجيا، وهو أمر لا تتوقعه من راهب ياباني تقليدي. لدينا اهتمامات مشتركة، وتحدثنا عن ري كاواكوبو، إيسي مياكي، ويوجي ياماموتو. في بعض الأحيان، ما تراه ليس كافيًا. تحتاج إلى التعمق أكثر. لا أستطيع الانتظار لاستقباله في إسطنبول في سبتمبر.

— لكل علامة تجارية مهمتها وقيمها. ما هي مهمة وقيم لي بنجامين؟

— لدمج الشرق الأدنى، الشرق الأوسط، والشرق الأقصى. لبناء طريق حرير جديد يحتفل بالموضة والفن والموسيقى والثقافة.

— لقد صممت طائرة. كيف حدث ذلك؟

— كانت هذه مكالمة هاتفية في الساعة 10:30 مساءً، وأعطوني ثلاثة أيام لتصميمها. ربما كانت أغرب مكالمة تلقيتها على الإطلاق كانت هذه الطائرة إيرباص 330. سمتها “السجادة الطائرة” من بنجي لفريق الخطوط الجوية التركية تركيا طوكيو 2020.

— ماذا تعمل الآن؟ ما هي خططك لتطوير العلامة التجارية؟

— على مدار 1.5 سنة الماضية، كنت أعمل على 100 عام من الصداقة بين اليابان وتركيا، وسيكون الحدث في سبتمبر من 13 إلى 15. لا أريد أن أفسد المفاجأة، لكن الحدث يمهّد الطريق لمستقبل لي بنجامين.

— هل تعمل حاليًا على أي تعاونات؟

— نعم؛ لكن للأسف لا أستطيع مشاركة هذه المعلومات. أعمل حاليًا على ثلاثة تعاونات عالمية.

— حسنًا، محاولة واحدة أخرى، لكن ردك متوقع. كيف ستكون مجموعة لي بنجامين القادمة؟

— لا أستطيع أن أخبرك بذلك.

— بدأت موضة الشارع كحركة بين البانكس. متى أصبحت شيئًا باهظ الثمن؟

— جعلها يوغي ياماموتو باهظة الثمن. دفع فوتورا، فاريل، نيغو وهيروشي فوجيوارا بها للأمام. لقد ألهموني لفعل الشيء نفسه للشرق الأوسط.

— موضة الشارع في الإمارات — كيف تبدو؟ كيف يمكنك أن تصفها؟ هل هي متنوعة، أم أن هناك مجالًا للنمو؟

— موضة الشارع في الإمارات لديها مجال كبير للنمو. أرى إمكانات هائلة، دبي هي منزلي الثاني، ونحن نحب توازن التراث والمستقبلية التي تحتضنها المدينة. أنا سعيد جدًا بلقاء هذه المدينة وأن أكون جزءًا من الحركة هنا.

شكرًا كبيرًا للفريق الذي نظم جلسة التصوير.

المنتج: بولينا كوتوكوفا

تصميم المجموعة: دميتري كيتافين

الصورة: نيكيتا بيريغنوي

by Alexandra Mansilla

بنيامين أيدين، ليس بنجامينز: 'يمكنك أن تصفني بمناهض الموضة'

24 Jun 2024

More from

كيفية اختيار حقيبة صغيرة متعددة الاستخدامات وجعلها تناسب احتياجاتك الأساسية

من الروبوتات البشرية إلى الحرف المحلية: أبرز أحداث أسبوع الموضة في الرياض

الغموض وراء أسلوب كريس مارتن

جاهز للارتداء لعاشقة الجمال: تعرف على العقل المدبر وراء كوتشيلات

صيادو التخفيضات: 24 صفقة برغندي يجب عليك الحصول عليها الآن

المجوهرات والساعات: قطع من الأحجار شبه الكريمة لارتدائها هذا الخريف

by Alexandra Mansilla

بنيامين أيدين، ليس بنجامينز: 'يمكنك أن تصفني بمناهض الموضة'

24 Jun 2024

More from Fashion

كيفية اختيار حقيبة صغيرة متعددة الاستخدامات وجعلها تناسب احتياجاتك الأساسية

من الروبوتات البشرية إلى الحرف المحلية: أبرز أحداث أسبوع الموضة في الرياض

الغموض وراء أسلوب كريس مارتن

جاهز للارتداء لعاشقة الجمال: تعرف على العقل المدبر وراء كوتشيلات

صيادو التخفيضات: 24 صفقة برغندي يجب عليك الحصول عليها الآن

المجوهرات والساعات: قطع من الأحجار شبه الكريمة لارتدائها هذا الخريف

More from