/Jaipur_Rugs_Downtown_Design_2023_Courtesy_of_Downtown_Design_1_bba5b5865e.jpeg?size=351.36)
13 Sept 2024
Crystal Beat II by PRECIOSA Lighting. Photo: Jan Dolezal
/ST_news_300x600_9138e6063e.jpg?size=120.89)
هذا العام، يحتفل أكبر مهرجان تصميم في المنطقة، الذي يُقام تحت رعاية سمو الشيخة لطيفة بنت محمد بن راشد آل مكتوم، رئيسة هيئة الثقافة في دبي، بإصداره العاشر. قد تم وضع التواريخ بالفعل في تقاويم الجميع: ستقام أسبوع تصميم دبي من 5 إلى 10 نوفمبر، مع الحدث الرئيسي "ديتاون ديزاين" الذي سيقام من 6 إلى 9 نوفمبر. بمشاركة 500 مصمم من 40 دولة، بالإضافة إلى آلاف الزوار، وتركيبات مذهلة، والمعرض الفاخر الجديد "إصدارات، دبي"، سيكون حي d3 صاخبًا.
نتاشا كاريللا، مديرة أسبوع تصميم دبي، ومات ديغن-كريستنسن، مديرة ديزاين داون تاون، يشاركون ما يمكن توقعه ومن يجب مراقبته في المعرض.
أسبوع تصميم دبي
نتاشا كاريللا، مديرة أسبوع تصميم دبي
/Natasha_Carella_Director_of_Programming_at_Dubai_Design_Week_small62_0d8791b47f.jpg?size=82.84)
— نتاشا، هذا العام يوافق الذكرى العاشرة لأسبوع تصميم دبي. هل هناك أي أحداث خاصة أو خطط للاحتفال بهذه المناسبة؟
— إن الذكرى العاشرة لأسبوع تصميم دبي هذا العام هي محطة مهمة، ونتطلع للاحتفال بهذه اللحظة الرئيسية في تطور الثقافة في دبي. سيضم الحدث هذا العام أكثر من 500 مصمم مشهور دوليًا وناشئ، حيث يعرض أفضل الابتكارات في التصميم. إنها فرصة رائعة للتفاعل مع المجتمع الإبداعي والتأمل في عقد من النمو والإلهام. لدينا العديد من المشاركين الذين كانوا معنا منذ البداية وقد حققوا مسارات مهنية راسخة بشكل مذهل، وسيحتفل بعضهم بذلك من خلال تقديم عروض خاصة في إصدار هذا العام.
— هل تذكر النسخة الأولى من أسبوع تصميم دبي؟ هل يمكنك مقارنتها بإصدار هذا العام؟ ماذا تغيّر خلال السنوات العشر الماضية؟
— أطلق أسبوع تصميم دبي برؤية لإنشاء منصة تصميم ديناميكية تعزز بنشاط نمو النظام البيئي والمجتمع الإبداعي. بعد عشر سنوات، أصبح مهرجان تصميم عالمي كبير، يجذب أكثر من 135,000 زائر كل عام. توسعت نطاقات المهرجان بشكل كبير، حيث تشمل مجموعة أوسع من التخصصات والاتجاهات التصميمية.
كل عام، نهدف إلى تقديم برنامج ديناميكي ينخرط الزوار، ويترك أثرًا على كل من المشهد الإبداعي والجمهور الأوسع، ويستمر في العمل كمنصة للمجتمع الإبداعي. لقد شهدنا تحولًا نحو تصاميم أكثر استدامة مدفوعة بالتكنولوجيا، ويلعب المهرجان الآن دورًا حيويًا في عرض الابتكارات المتقدمة وتعزيز مجتمع إبداعي نابض في دبي.
/Of_Palm_by_Abdalla_Almula_f623cd1a08.jpeg?size=364.22)
من جناح النخلة بواسطة عبدالله المولّ، (أسبوع تصميم دبي 2023)
— الموضوع الخاص باللجان الحضرية هو "طاولة" ("Tawila" بالعربية). لماذا اخترتم هذا الموضوع؟
— اللجان الحضرية هي المسابقة السنوية لأسبوع تصميم دبي التي تمنح المهندسين المعماريين والمصممين الفرصة لإنشاء أثاث مجتمعي، والذي سيتم الكشف عنه في المهرجان في شهر نوفمبر. بعنوان "طاولة"، يستكشف موضوع هذا العام دور الطاولة إلى جانب شكلها ووظيفتها التقليدية، كمساعد على التبادل والحوار والتقاليد. من خلال دراسة أهميتها التاريخية والمعاصرة، نسعى لإلهام أساليب مبتكرة لأثاث خارجي عام يعزز تجارب المجتمع المعنوية.
تقوم اللجان الحضرية باختيار المقترحات عبر لجنة تحكيم مكونة من خبراء التصميم بما في ذلك الدكتورة الأميرة ريم الهاشمي، العمرانية، المهندسة المعمارية والمديرة العامة ل-م_39؛ أحمد بُخاش، مدير التخطيط الحضري في هيئة تطوير دبي ورئيس المهندسين ومؤسس Archidentity؛ المستشار والمتخصص في التصميم سيريل زاميت؛ وروبرت شكسبير، مدير التصميم في Cracknell، المتخصص في التصميم الحضري المستدام وتصميم المناظر الطبيعية.
— كم عدد الطلبات التي تلقيتموها للجان الحضرية حتى الآن؟
— تم اختيار الفائز لهذا العام من بين 150 طلبًا قدمها مهندسون معماريون ومصممون وجماعات وممارسون آخرون مبدعون، حيث قدّم كل واحد منهم مفاهيم مبتكرة لتصميم أثاث خارجي مسؤول ومرن.
— كيف يعبّر المصممون عن هذا الموضوع في أعمالهم؟ هل يمكنك مشاركة بعض الأعمال التي لفتت انتباهك؟
— مثال مناسب سيكون الفائز في اللجان الحضرية لهذا العام، "التقدم"، وهو استوديو تصميم يعتمد على البحث من عمان مختص في الهندسة المعمارية وتصميم الديكور والأشياء، ويقوده مروان البلوشي ونجد البلوشي وعبدالرحيم الكندي.
مسجد باب السلام في مسقط هو واحد من "أعظم الأماكن في العالم 2024" في مجلة تايم ويعكس ممارستهم لإعادة تقديم عناصر من محيطهم تكون ثقافية وطبيعية. اقتراحهم الفائز في اللجان الحضرية، TukTukDum يتبع نفس النهج، مستلهمًا من الثقافة الموسيقية للخليج، حيث تجتمع المجتمعات تقليدياً حول الموسيقيين. TukTuKDum هو طاولة مبتكرة مصنوعة من مواد تقليدية وعضوية تشجع على التفاعل، إذ تدعو الجمهور ليصبحوا مؤدين وأعضاءً متكاملين في الطاولة نفسها، مما يعزز الاتصال بطريقة شخصية وجماعية.
/1_2_2_654c192b49.jpg?size=184.8)
/5_1_4adba2ab70.jpg?size=71.48)
/10_1_f5e8ab4c0e.jpg?size=21.97)
— يشتهر أسبوع تصميم دبي بتركيباته، التي دائمًا ما تجذب الانتباه. ماذا يمكن أن نتوقع هذا العام؟ هل هناك أي مواضيع فريدة أو مثيرة أو تصاميم يجب أن ننتبه لها؟
— هذا العام، سيضم أسبوع تصميم دبي أكثر من 40 تركيبًا من تصميم الممارسين والمبدعين، بما في ذلك المهندسين المعماريين والمصممين والمهندسين والمخططين الحضريين، بالإضافة إلى العلامات التجارية المدفوعة بالتصميم والمؤسسات الثقافية. يمكن للجمهور أن يتوقع التفاعل مع التركيبات التي تستكشف تقنيات قديمة، ابتكارات حديثة ومواد جديدة.
ستقدم استوديوهات التصميم المعمارية والداخلية المستقرة في دبي، Bone، جناحًا مصنوعًا بالكامل من كتل الأرض سابقة التصنيع، بالتعاون مع Fetdeterra، المتخصصين الفنيين في الهندسة المعمارية من الأرض المضغوطة من إسبانيا؛ ستدعوا الشركة المعمارية اليابانية، Mitsubishi Jisho Design، الجمهور لتجربة بيت شاي تقليدي مصنوع من نشارة الخشب المطبوع بتقنية ثلاثية الأبعاد، في محاولة لتحديث التقنية اليابانية التقليدية لتجميع الخشب بدون لصق؛ ستستكشف الممارسة متعددة التخصصات المدفوعة بالتكنولوجيا DEOND، التي أسسها روس لوفغروف وإيلا كولومبو، مفهوم العلاج الرقمي مع نسيج "الجلد الثاني" المدعوم بالذكاء الاصطناعي الذي يستجيب لحالة الجسم؛ سيسعى الجناح العلاجي من جامعة الشارقة لتعزيز الرفاهية من خلال مواد طبيعية مثل كتل الملح الهملايا، حيث تدمج الطبيعة المحيطة وممارسات الشفاء الشاملة؛ فضلاً عن تركيبات أخرى مصنوعة من مواد عضوية ومعاد تدويرها مثل ألياف الموز، وشمع الصويا، والحناء، وملح الهملايا، والفخار، والمعادن الخردة.
— هل هناك أي مواضيع تجدها مثيرة للاهتمام وتعكسها التركيبات؟
— أبواب (التي تعني "الأبواب" بالعربية) هو برنامج المعروضات البارزة في أسبوع تصميم دبي، الذي يدعم الممارسين من منطقة جنوب غرب آسيا وشمال إفريقيا (SWANA) من خلال تكليف التركيبات، والتي يتم إعادة تصميمها كل عام لتعبّر عن السياق العالمي والإقليمي في الوقت المناسب.
حتى الآن، شارك أكثر من 180 مصمماً من جميع أنحاء المنطقة في أبواج، يمثلون مجموعة من البلدان، بما في ذلك الجزائر، البحرين، مصر، الهند، العراق، الأردن، الكويت، لبنان، المغرب، باكستان، فلسطين، المملكة العربية السعودية، تونس والإمارات.
لإصدار 2024، دعت أبواب الممارسين والمبدعين لتقديم مقترحات لتركيبات تقدم حلولًا عملية، أفكار تجريبية أو رؤى نظرية تتناول موضوع العمارة المحلية وكيف يمكن أن تؤثر على التصميم المتجدد.
تتميز العمارة المحلية باستخدام المواد المحلية، والتقنيات المستجيبة للمناخ، والتقاليد، والتصاميم التي تركز على المجتمع والتي تتأصل بعمق في البيئات والثقافة المحلية. من خلال الاستفادة من هذه المبادئ وتقاطعها مع الابتكارات الرائدة وتقنيات جديدة، كان على المتقدمين تقديم تركيبات تظهر كيف يمكن أن تتكيف طرق البناء التقليدية وتساهم في التصميم المتجدد وتطوير البيئات المبنية التي لا تكون فقط قادرة على الاستدامة الذاتية ولكن أيضًا تعزز الاستعادة البيئية واستمرارية الثقافة. كانت التعاونات متعددة التخصصات موضع ترحيب أيضًا، والتي تجمع بين خلفيات وممارسات ومعارف متنوعة لضمان مستقبل مشترك أفضل.
سيتم الإعلان عن الفائزين في أبوا هذا العام في الأسابيع القادمة - لذا تابعونا!
بعيداً عن التركيبات، سيقدم أسبوع تصميم دبي أيضًا مجموعة شاملة من البرامج التي تشمل تصميمات متنوعة وتخدم جماهير مختلفة. تشمل هذه المعارض، التنشيطات والعروض الخاصة؛ محادثات، ورش عمل ودروس ماجستير؛ تصميم وسط المدينة، المعرض الرائد للتصميم المعاصر والجودة في المنطقة؛ إطلاق "إصدارات، دبي"، المعرض الأول في المنطقة للفنون والتصميم محدود الإصدار؛ بالإضافة إلى سوق عطلة نهاية الأسبوع الذي يضم أعمال محلية من الإمارات والمنطقة الأوسع.
/DXBDW_Workshop_3_02bc1f6bae.jpg?size=139.2)
ورشة عمل، أسبوع تصميم دبي 2023
تصميم وسط المدينة
ميتي دجن-كريستنسن، مديرة تصميم وسط المدينة
/Mette_Degn_Christensen_Portrait_3_small_1_7481478313.jpg?size=152.28)
— هل يمكنكم من فضلكم الإعلان عن بعض المشاركين في تصميم وسط المدينة؟
— نحن متحمسون لتقديم مجموعة مثيرة من العلامات التجارية الشهيرة والمعروفة عالمياً في مجال التصميم، بما في ذلك إبداعات بولترونا فران، وأعمال بي و بي إيطاليا التي تعرضها بيتوتي هوم، و هابرداشري، التي تقدم تركيبة مصممة خصيصاً تحت عنوان "الرمال والبحر". سوف تقدم سانت لويس مجموعتها Torsade. سوف تعرض لاسفيت تعاوناً مع استوديو التصميم الدولي يابو بوشيلبيرج، بينما ستقدم فيناسي عرضاً أسلوبياً بالتعاون مع كابيلي. كما ستعرض تصاميم أثاث كارتيل العصرية والعديد غيرها.
العلامات التجارية الدنماركية أودو كوبنهاغن وفيرم ليفينغ، المعروضة بواسطة شريكها المحلي شركة باوري، ستنضم إلى مجموعة 2024. سيقدم جاكوبو فوغيني من إيطاليا أعمالاً مصنوعة يدوياً من البولي كربونات كبيرة الحجم وحلول داخلية، بينما ستتعاون كوزنتينو مع شركة بابنيميم ديزاين ستوديو (بي إن إن)، بقيادة جاسم النصر، لإنشاء تركيب مغمور من الجدران المستمرة والمفردة.
تعد معرض إيزولا للتصميم من أبرز الأحداث لمتخصصي التصميم وزوار العامة في تصميم وسط المدينة هذا العام، حيث سيعرض الاختيار المنسق من المصممين والستوديوهات المبتكرة من جميع أنحاء العالم تحت عنوان "هذا المستقبل غير متاح حالياً"، وهو دعوة للتفكير في دور التصميم في تشكيل مستقبلنا الجماعي.
يعود تنوين من تشكيل، أحد أهم حاضنات الثقافة في الإمارات، بأكبر مجموعة له حتى الآن، مسلطاً الضوء على مصممي الإمارات الناشئين ويقدم رحلة تحويلية تبرز المهارات وتعزز التصميم المستدام في الإمارات.
ستنضم مجموعة BEIT، المعروفة بتعاونها مع النحاتين والمصممين للحفاظ على الحرف اليدوية في المنطقة، إلينا مع تكليف من مصممين دوليين لإنشاء أعمال مع الحرفيين في لبنان.
في عامها الخامس، ستسلط الإمارات معرض مصممي الإمارات 5.0 الضوء على المصممين الذين يشعرون بالشغف لخلق أشياء تحمل طابعاً عاطفياً، وتعمل كملاذات في عالم اليوم المزدحم. سيوجه منسق الضيوف عمر الجورج، وهو خريج معرض 2021، وسيختار المشاركين لهذا العام ويرافقهم في رحلة لاستكشاف كيف تسهم المواد والشكل في رؤية تصميم وسط المدينة عالية الجودة.
نحن فخورون أيضاً باستضافة عدة أجنحة دولية، بما في ذلك معرض مصمم في السعودية، المنسق بواسطة هيئة التصميم والعمارة في وزارة الثقافة بالمملكة العربية السعودية. كجزء من مبادرة وطنية استراتيجية لتطوير قطاع التصميم الصناعي في المملكة، يحتفي الجناح بالإبداع السعودي.
سيعرض "الداخلية من إسبانيا"، وهي مبادرة من ICEX تجارة إسبانيا والاستثمار، 10 علامات تجارية إسبانية. في مشاركتها الخامسة في تصميم وسط المدينة، كلفت الداخلية من إسبانيا شركة B8 للتصميم والعمارة بإنشاء واحة إسبانية للحدث. تتمتع شركة B8 ومقرها دبي برؤية فريدة للعرض.
يعود أيضًا التجمع الهولندي هذا العام، حيث يضم سبعة مصممين وفنانين يعملون عبر مختلف الوسائط، بما في ذلك الأعمال الزاهية من استوديو التصميم أمستردام فيم، بالإضافة إلى إبداعات ميلا نوفو وفنانة النسيج سينا ديكس.
/Poltrona_Frau_Squash_Collection_Oriental_style_house24_Living1_Squash_Cam_14_969df3a883.jpg?size=568.43)
/Haberdashery_Sand_and_Sea_Custom_6066_DTD_2024_95b4c9b5b7.jpg?size=349.91)
/Dutch_Collective_femm_setting_fey_artlight_50684c74f8.jpg?size=213.22)
بولترونا فران، مجموعة سكواش؛ هابرداشري، الرمال والبحر؛ التجمع الهولندي
— هل هناك أي أعمال في أسبوع تصميم وسط المدينة تجدها مثيرة للاهتمام؟
— هناك العديد من المبدعين والمشاريع المثيرة التي ستنضم إلينا هذا العام. بدءًا من اللحظة الأولى، سيستمتع الزوار ببعض الأعمال المثيرة، بدءًا من تركيبة المدخل التي صممتها المصممة الهولندية ليندا نيوستاد. تُظهر هذه الملامح اللافتة للنظر زهوراً ضخمة مصنوعة من مواد معاد تدويرها، وتُصنع من مواد يومية معاد استخدامها مثل الخيام القديمة، والبطانيات الصوف القديمة، وأوراق البناء. يجمع عمل نيوستاد بين المراجع التاريخية والاستدامة المعاصرة بشكل جميل. في المعرض، سيواجه الزوار فليوريس بابافير وماغنوليات.
سيكون للزوار أيضًا فرصة لتجربة ورق الحائط المرسوم يدويًا من دي غورن، والذي يرتبط بتقليد الألواح الصينية القديمة ويتميز غالبًا بمشاهد حدائق غنية ومفعمة بالألوان. ستكون صالة دي غورن المخصصة في تصميم وسط المدينة عرضاً لهذه الأعمال الفنية الفريدة.
— هل يمكنك إخبارنا المزيد عن الطبعات؟ ما هو المفهوم الرئيسي؟ ولماذا تم تسليط الضوء عليه كبرنامج منفصل؟ هل يمكنك أيضًا إخبارنا المزيد عن المشاركين؟
— "الطبعات" هو أول معرض فني وتصميم محدود الإصدار في الشرق الأوسط، والذي سيعقد بالتوازي مع تصميم وسط المدينة خلال أسبوع تصميم دبي. سيضم أكثر من 50 معرضاً واستوديوهات تصميم وتجمعات تعرض التصميمات المعاصرة والأعمال الفنية عبر وسائط مثل الصور، والتصوير الفوتوغرافي، والخزف، وأعمال الورق.
مع نطاق من الأسعار inherent to format edition، تجعل "الطبعات" عملية الجمع أكثر سهولة بينما توفر فرصة جديدة لمبدعين لم يتم اكتشافهم بعد. يسلط هذا الحدث الجديد الضوء على مجال الفن والتصميم الذي لم يتم عرضه بشكل واسع في هذه المنطقة من قبل، مما يوفر منصة فريدة للمبدعين لعرض أعمالهم في تنسيق مميز وأكثر سهولة.
/medium_pexels_photo_7686304_f6e02e4e2d.jpeg?size=60.29)
Events
مهرجان ديوالي: رحلة إلى مهرجان الأنوار
الغوص في أصول واحدة من أهم المهرجانات الهندية
by Barbara Yakimchuk
26 Oct 2024
/medium_Frame_1412_1_6cfcdd3c52.jpg?size=66.17)
EventsDubai
5 أسباب للحضور إلى Crowd Test
مهرجان الموسيقى والفنون الأول من The Sandy Times في الطريق. لماذا تقضي 16 نوفمبر معنا؟
by Dara Morgan
23 Oct 2024
/medium_Boogie_Box_04_05_Logo_86_5baa9c0b19.jpg?size=44.28){kind=logo}
MusicEvents
قصة بوغي بوكس، تنتهي هذا العام. مقابلة مع حسن علوان
كيف بدأت القصة، ولماذا تنتهي بوغي بوكس؟
by Alexandra Mansilla
22 Oct 2024
/medium_4263_2e16d0ba_fill_2960x1850_38f60dcce2.jpg?size=29.36)
ArtEvents
معرض لا بد من مشاهدته: تراث هيرميس "في حركة" في المتحف الوطني القطري
اعجب بكيفية كون العلامة التجارية في حركة مستمرة منذ اليوم الأول الذي بدأت فيه قصتها
by Alexandra Mansilla
17 Oct 2024
/medium_0_G7_A5108_7de050afd8.webp?size=23.11)
ArtEvents
غاليريهات من الشرق الأوسط تظهر بقوة في فريز لندن
أعمال قوية وتثير التفكير في وقت من التغيير الكبير وعدم اليقين للمنطقة
by Rebecca Anne Proctor
12 Oct 2024
/medium_782269507_2_c1ea620c63.jpg?size=68.76)
EventsDubai
اختبار حشود أوقات الرمال - أول مهرجان فن وموسيقى
حددوا تواريخكم: 16 نوفمبر في بار مونكي - هذه هي الحفلة التي كانت دبي تنتظرها
by Alexandra Mansilla
10 Oct 2024
/ST_news_970x250_15c60fcf30.jpg?size=114.66)