The Entire UAE Heritage In the Size Of One Dirham

by Sophie She

تراث الإمارات بالكامل بحجم درهم واحد: تعرّف على المعرض الجديد

27 Sept 2024

“خلف الدرهم”، للفنان الأمريكي ميسون ريمبر، هو اكتشاف جديد مثير من معرض خولة الفني. المعرض سيستمر من 10 سبتمبر إلى 18 أكتوبر، وستذوب القلوب أمام هذه المجموعة، حيث تقدم صورة مليئة بالألوان للحياة في الإمارات العربية المتحدة من خلال رموز جماعية تتحدث إلى الجميع.

لتحويل كل ما هو مهم إلى الورق — “خلف الدرهم” معروض في معرض خولة الفني، المبنى 11، منطقة التصميم في دبي، من 10 سبتمبر إلى 18 أكتوبر. ويجب عليك رؤيته بعيونك.

الآن، لنبدأ بالاستكشاف. بدأت رحلة ميسون ريمبر إلى الإمارات بدافع الفضول والانفتاح على الأفكار. كأجنبي، جاء بفهم نمطي عن المنطقة، متوقعًا الصحاري والجمال، ولكنه سرعان ما بدأ بتفكيك أصالة البلاد، مما جعله يقع في حب الأشياء الصغيرة التي تهم جميع السكان.

جمع 123 قصة شخصية وصورها في شكل لوحات ناعمة وحميمة ومفصلة عزيزة على قلوب السكان المحليين. كل قطعة (من 123) في المعرض هي ذاكرة جماعية دقيقة بحجم درهم عن الحياة التي نعيشها جميعًا هنا. شوكولاتة نظارات العين، بسكوت اللوتس، لقيمات أو أريج (آسف لاختياري الطعام فقط، أنا عشاق الطعام) — هذه هي مكونات الحياة اليومية في الإمارات. تغطي كل شيء — من الطعام، الذي تم ذكره بالفعل، إلى الكنوز الطبيعية، والمباني، وكل الرموز التراثية من البرقع إلى مجيد #1077. هذا المعرض ليس مجرد مجموعة من الصور المختارة، بل هو 123 قصة شخصية نتشاركها جميعًا كمقيمين في الإمارات.

هنا، فإن القرار باستخدام الدرهم كبعد مادي للعمل الفني هو رمز للحظات اليومية التي تحدد الحياة هنا. تتجاوز فنون ريمبر التصوير التقليدي، حيث تركز على الجوانب الصغيرة التي نغفلها غالبًا في حياة الإمارات والتي نحبها جميعًا ونعتز بها. تمامًا مثل رؤية شيبس عمان أو ذلك اللبن المحدد في علبة زرقاء والشعور بالرغبة بها من وقت لآخر — it هو يتعلق بكل واحد منا شخصيًا، إذ أن هذه الأشياء مرتبطة بأوقاتنا مع الأصدقاء أو الوقت الذي نقضيه بمفردنا. تُشارك هذه الرموز بشكل جماعي وتُعزَّز من قِبل مجتمعنا الصغير والرائع في الإمارات، بغض النظر عن الأصل. يكمن سحر المعرض في قدرته على التفاعل مع جمهور واسع.

يحتفل عمل ريمبر بثقافة الإمارات بمودة واحترام حقيقيين. لا تُظهر لوحاته الجمال الجمالي للأمة فحسب، بل تثير أيضًا إحساسًا بالمألوفية والانتماء كما لو أنه عاش هنا طوال حياته. الجزء الأكثر دهشة هو أن ميسون كان لديه 6 أشهر فقط لإكمال استكشافه وتقديم المجموعة، وهذه الاختيارية هي مفاجأة جميلة للجميع - المتفرجين والمبدعين.

كونه أول فنان غير من منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا يقوم بعرض أعماله في معرض خولة الفني الشهير، ليس هناك أسئلة حول سبب قرار المعرض بالتقدم معه. من الصعب تصديق أنه لم يولد وينشأ هنا، إذ اختار جميع العناصر العاطفية بشكل جيد جداً.

“كان جلب أعمال ميسون إلى معرض خولة الفني خيارًا واعيًا”، تقول جميلة رايان حكي, المدير العام للمعرض والمنسق. لا تنسَ أن تحقق من مقابلتها هنا وتعرف عليها بشكل أفضل. “فنه يتحدث عن التجارب المشتركة للسكان المحليين والمغتربين على حد سواء. إنه يبرز قدرة الإمارات الفريدة على نسج روايات متنوعة، حيث يعزز شعور المجتمع والفهم.” بالفعل، “خلف الدرهم” يعكس هذا الاستكشاف الشخصي، ويلتقط جوهر ما يعنيه العيش والانتماء في الإمارات.

كنت مذهولاً بالفكرة وهرعت إلى المعرض لأسأل رايان بعض الأسئلة.

— لماذا قررت أن تتعاون مع ميسون، على الرغم من كونه أمرًا غير تقليدي بالنسبة لك؟

— اختيار ميسون كأول فنان غير من منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا ليس عن ما إذا كنا محدودين في من نعرض له أم لا، ولكن القصة التي يرويها. ما نسعى إليه عادة في خولة للفنون والثقافة هو سرد قصص حقيقية. قدم ميسون عددًا من الأعمال الفنية؛ أعتقد أن هناك خمسة أو ستة أعمال مرتبطة لهذا المعرض. أخبرني أنه يجب علينا إنشاء سلسلة تركز على كل ما يتعلق بالإمارات كمركز ثقافي. إذا سألت ميسون، فسوف يعترف أنه قادم من الولايات المتحدة، وفي البداية اعتقد أن الإمارات لم يكن لديها هوية ثقافية قوية. ومع ذلك، أصبح واحدًا من الأجانب الأوائل الذين فهموا حقًا وقدروا أصالة الإمارات.

لذا، الأمر ليس فقط عن ما يتم إنتاجه هنا أو ما هو موجود هنا جسديًا، ولكن عن الناس الذين يعيشون هنا وما اعتادوا فعله كل يوم — ما هي الوجبات الخفيفة التي يأكلونها، النباتات والحيوانات التي يواجهونها، إلخ. لذلك، أجرى دراسة شاملة كانت شخصية جدًا. ليست موسوعة؛ إنها مجموعة من القصص الصغيرة حول الإمارات من خلال عيون شخص حقيقي. لقد أحببنا هذه الفكرة على الفور، لنكون صادقين. وكل شخص جاء إلى هنا كان يعتقد حقًا أن ميسون كان عربيًا أو مقيمًا أو شخصًا عاش هنا منذ أن وُلد. لأنه التقطها بشكل جيد للغاية، لقد صدمنا لمدى جودة مواصلتها إلينا، نحن الناس من المنطقة. وهذا هو السبب، عندما جاء، قلنا — حسنًا، دعنا نفعل هذا.

— ما هي قطعك المفضلة؟

— أعتقد أن هناك شيئًا يتصل بي وهو دمج منطقة الوجبات الخفيفة [ملاحظة المحرر: المعرض مقسم موضوعيًا، حيث يحتوي أحدها على منطقة تتعلق بالطبيعة، الوجبات الخفيفة، التراث، الطرق، إلخ]. لأنه عندما كنا أطفالًا، في كل مرة كنا نخرج، كنا نذهب إلى البقالة. كنا نأخذ شيبس عمان وبوفاكي، ثم، على سبيل المثال، لبن أو أريج — إنها مثل مجموعة من سعادة الطفل النقية. وأحب أيضًا الرمان والتين، وبشكل عام الفواكه، لأن الطريقة التي رسمها بها تجعلك تشعر بأنها حقيقية ويمكنك أخذ قطعة.

— هل يمكنك أن تشارك قليلاً عن عملية العرض؟ ما هي القصة خلف ذلك؟

— كما ذكرت، بدأ بعدد من الأعمال الفنية 5 إلى 6 في وقت واحد، وفي وقت لاحق، عاد ليقول إنه يريد إنشاء أكثر من مئة. لأنه، كما تعلم، هناك قطع صغيرة، ولا يمكنك أن تفعل فقط 50؛ تحتاج إلى المزيد من الحجم لملء المساحة لتت reson مع الناس. لذلك قلنا له أن يقوم ببحثه وأن ينهي ذلك في ستة أشهر. كان التوقيت ضيقًا جدًا وكنا خائفين من أنه لن يتمكن من إكمال كل هذا. لكنه نجح، وأرسل لنا مزيجًا متكررًا من الأعمال الفنية، وبدأت عملية العرض في النهاية.

قررنا تقسيمها حسب الموضوع، كما رأينا المجموعات هناك — هذه هي النباتات والحيوانات، هذه الوجبات الخفيفة، هذه مرتبطة بشهر رمضان، ثم لدينا أيضاً البحر والتقاليد النسائية والرجالية، والعديد غيرها.

لكن الحيلة هي أنه — إذا وضعت جميعها على جدار واحد، ستصبح مملة، وإذا نشرتها دون القصة، سيكون من الصعب متابعتها. لذا قسمناها إلى مواضيع ولهذا انتهى الأمر بقطع الجي واي على الجدار بمفردها، على الرغم من أنها ممتعة وجميلة [تبتسم].

الشيء الجميل في ذلك هو أنك لا تتوقع أي شيء من هذا المعرض. لكن بعد ذلك يصل إلى قلبك، ولهذا قررنا أيضًا إطلاق الكتب، لأننا كنا بحاجة لمشاركة القصص الشخصية لكل هذه الذكريات لتصبح منطقية. لذا فهي مثل تجميع الانطباعات الشخصية، ولكن الجماعية أيضًا. [ملاحظة المحرر: ابحث عن الكتاب الرائع مع كل القصص في المعرض وعلى الإنترنت هنا.]

في الواقع، لم ير ميسون جميع القطع معًا قبل المعرض وكانت المرة الأولى التي جمعنا فيها جميعها في قصة شاملة كانت عاطفية ليس فقط لنا، ولكن له أيضًا.

إنستغرام: @khawlaartgallery

— لماذا قرر اختيار هذا التنسيق والحجم المحددين؟

— كما تعلم، ميسون هو فنان معروف أساسًا بأنه هايبر ريالست. لذا فهو جيد جدًا جدًا في التفاصيل. بدأ في صنع المجسمات كتحية للدقة، وبدأ بهذه المجموعة. وفكرة الدرهم الواحد جاءت إلينا بعد أن اكتمل السلسلة. كنا مع مستشارنا الفني جهاد عندما وضعنا درهمًا بجوار إحدى القطع، وكان بالضبط بحجم القطعة. هكذا جاءت فكرة "وراء الدرهم". ليس كل شيء مثل الدرهم بالضبط؛ لدينا آفات الحدائق وحشرات أخرى، والتي تمتلك شخصيات متعددة في لوحة واحدة. ولكن بشكل عام، ليس فقط عنوانًا إبداعيًا؛ الدرهم موجود هنا منذ فترة. درجة واحدة لا شيء الآن، ولكنها وراء القصة الكاملة للإمارات. إنها مثل ما وراء السطح.

كل ما رسمه ميسون يركز حقًا على التفاصيل التي ننسى عنها. بشكل منفصل، قد لا تكون هذه الرموز ذات معنى، ولكن عند وضعها معًا، تكون قصة جميلة. أثرت هذه الأشياء عليه كونه جاء من الخارج. ومن المثير للاهتمام أنني غالبًا ما أرى كيف يقرر الناس من منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا الانتشار عالميًا، ناسين الرموز التقليدية والأشياء مثل الزخرفة أو الحناء، لذلك بالنسبة لنا، هو شيء قديم. وللميسون، كأجنبي، هذه الأشياء التقليدية جديدة جدًا، فريدة وجذابة.

— ما هي الرسالة الرئيسية وراء المعرض؟

— كما تعلم، ليست رسالة؛ إنها حنين. الأشخاص الذين يأتون إلى هنا، الذين عاشوا هنا أو الذين هم من هنا — يشعرون حقًا بقرب من المعرض. لا نريد أن نرسل لهم أي رسالة؛ نريدهم أن يشعروا بالروعة. يأتون هنا، وكل واحد يمكنه إحياء ذاكرته الخاصة. أولئك الذين هم جدد في المكان يمكن أن يدركوا ما هي حياتنا من خلال عدد قليل من اللوحات. يمكن للأجانب أن يفهموا أن الإمارات ليست مجرد صحراء، وجمال، وأحصنة. لدينا جميعًا العديد من القصص الجميلة الصغيرة. لذا، نريد فقط كسر هذا الصورة النمطية المستمرة، عن الإمارات.

بالفعل، وخاصة بعد حديثي مع ريان، كنت أرى أن "وراء الدرهم" ليست مجرد معرض فني — إنها قصة واحد منا جميعًا. عندما ستكون في المكان — اطلب رؤية الكتاب واستكشاف "القصص الجميلة الصغيرة" التي وضعها ميسون وراء كل قطعة، لأنها في الحقيقة ليست مجرد قطع، ولكنها قصص صغيرة لأصدقائه، لنفسه وللناس الذين قابلهم على مدى 6 أشهر.

لإعطائك طعمًا، على سبيل المثال، كعكة الحليب بالزعفران. "عندما انتقلت لأول مرة إلى دبي، وقعت سريعًا في حب كعكات الحليب. على الرغم من أن العديد من المخابز قدمت نكهات مختلفة، إلا أن كعكة الحليب بالزعفران هي التي أسرت قلبي وذوقي حقًا". وأفهمه، لأنه عندما انتقلت إلى الإمارات، كانت كعكة الزعفران شيئًا يربطني بين كل من — إرثي الأذربيجاني ووطني الجديد.

ابحث عن الكتاب لإثراء منزلك عبر الإنترنت هنا.

by Sophie She

تراث الإمارات بالكامل بحجم درهم واحد: تعرّف على المعرض الجديد

27 Sept 2024

More from

مهرجان ديوالي: رحلة إلى مهرجان الأنوار

5 أسباب للحضور إلى Crowd Test

قصة بوغي بوكس، تنتهي هذا العام. مقابلة مع حسن علوان

معرض لا بد من مشاهدته: تراث هيرميس "في حركة" في المتحف الوطني القطري

غاليريهات من الشرق الأوسط تظهر بقوة في فريز لندن

اختبار حشود أوقات الرمال - أول مهرجان فن وموسيقى

by Sophie She

تراث الإمارات بالكامل بحجم درهم واحد: تعرّف على المعرض الجديد

27 Sept 2024

More from Events

مهرجان ديوالي: رحلة إلى مهرجان الأنوار

5 أسباب للحضور إلى Crowd Test

قصة بوغي بوكس، تنتهي هذا العام. مقابلة مع حسن علوان

معرض لا بد من مشاهدته: تراث هيرميس "في حركة" في المتحف الوطني القطري

غاليريهات من الشرق الأوسط تظهر بقوة في فريز لندن

اختبار حشود أوقات الرمال - أول مهرجان فن وموسيقى

More from