:quality(75)/large_Q5_SUV_2025_Image_All_EN_14999_11107_05_062025_3bd32a6ee5.webp?size=22.69)
by Sofia Brontvein
ترف لا يحتاج إلى إثبات: لماذا تجسّد أودي Q5 الجديدة الفخامة التي أحبها
عندما كنت طفلة صغيرة، اشترت عائلتي سيارة Audi A6. كان ذلك قبل نحو 25 عاماً، وقبلها كان تاريخنا مع السيارات عبارة عن سلسلة من السيارات المتواضعة إلى حدّ ما، لذلك لم تبدُ الـAudi مجرد ترقية، بل كأن أحدهم نقلنا بهدوء إلى عالم آخر. كل شيء بدا مختلفاً: الخامات، والراحة، وطريقة إغلاق الأبواب، وحتى ذلك الإحساس الغريب بالأهمية الذي يرافق الجلوس داخلها.
كنت مفتونة بتلك السيارة. والأهم أنني أتذكر أنني فكرت يومها: عندما أكبر، سأشتري لنفسي سيارة Audi جميلة. لدى الأطفال تصورات بديعة البساطة عن النجاح. لا تفكرين في معدلات الرهن العقاري، ولا أقساط التأمين، ولا ما إذا كان صندوق الأمتعة يتسع لدراجتين مخصصتين للطرق من دون تفكيك نصف الدراجة. ترين شيئاً جميلاً وباهظاً، وتقررين ببساطة أن مرحلة البلوغ ستمنحك إياه في النهاية.
بعد ربع قرن، أعيش في دبي، وبنيت مسيرة مهنية وحياة تخصّني، ووجدت نفسي مؤخراً أقود سيارة Audi Q5 الجديدة في أنحاء الإمارات. وفي مكان ما بين زحام داون تاون، وطريق دبي–أبوظبي السريع، ورحلة مبكرة إلى القدرة، أدركت أن فهمي الطفولي للسيارات الفاخرة لم يكن مخطئاً تماماً.
لقد كبر معي فحسب.
:quality(75)/large_Q5_SUV_2025_Image_All_EN_11648_8736_19_062025_415f687afc.webp?size=49.7)
فخامة بلا استعراض
ثمة سيارات تقضي كل كيلومتر وهي تغريك بقرارات طائشة. تهدر في وجهك عند إشارات المرور، وتجعل سرعة 80 km/h تبدو بطيئة إلى حد مستفز، وتحوّل شخصاً بالغاً وعاقلاً تماماً إلى منافس مأخوذ بفكرة الفوز في سباق وهمي بالكامل على شارع الشيخ زايد.
أما Q5 فلا تبدو معنية كثيراً بهذه اللعبة. هي قوية بلا شك، لكن التجربة فيها تقوم أكثر على إحساسك بأن القوة حاضرة عند الحاجة، لا على تذكيرك طوال الوقت بأن عليك استخدامها. وصل الجيل الجديد إلى دول مجلس التعاون الخليجي بطرازي Q5 40 TFSI وSQ5 الأعلى أداءً، وبهيئتي SUV وSportback، مع إدخال التقنية الهجينة الخفيفة إلى مجموعة Q5 الإقليمية.
تُظهر SQ5 إلى أي مدى يمكن أن يتسع نطاق الأداء. فمحركها V6 المزود بشاحن توربيني سعة 3.0 لتر يولد 270 kW، أو 367 PS، مع عزم دوران يبلغ 550 Nm، ويقترن بناقل حركة S tronic بسبع سرعات ونظام quattro للدفع الرباعي. وتنطلق إلى 100 km/h خلال 4.5 ثانية، وتواصل حتى سرعة قصوى محددة إلكترونياً عند 250 km/h.
هذه أرقام جادة بكل معنى الكلمة. ومع ذلك، لم تكن النزعة الهجومية هي الجانب الأكثر جاذبية في شخصية Q5 بالنسبة إليّ. بل كان الهدوء.
هذه سيارة تبدو راضية تماماً بأن تدعك تستقر في المقعد، وتشغّل بعض الموسيقى، وتمضي في يومك. وحين تكون في طريقك اليومي بين دبي وأبوظبي، أو متجهاً نحو القدرة وسط الضباب قبل أن يستيقظ معظم العقلاء، أو عالقاً في زحام داون تاون مساء الجمعة متسائلاً من أين ظهر كل هؤلاء البشر فجأة، تصبح هذه السكينة أهم بكثير من نغمة عادم استعراضية أخرى.
ولعل هذا ما غيّر تعريفي للسيارة الفاخرة. لا أحتاج إليها أن تظل تثبت لي ما الذي دفعت ثمنه. أريد أن أشعر به.
:quality(75)/large_Q5_SUV_2025_Image_All_EN_13000_11926_02_062025_1457769555.webp?size=70.99)
:quality(75)/large_Q5_SB_2025_Image_All_EN_10000_9203_09_062025_41623ef091.webp?size=63.99)
:quality(75)/large_Q5_SB_Q5_SUV_2025_Image_All_EN_13000_11960_01_062025_24eebd6c49.webp?size=52.31)
رفاهية تسهيل التفاصيل
تتفوّق Q5 في اللمسات الصغيرة التي تجعل الحياة أسهل؛ وقد لا يبدو ذلك مشوّقاً بقدر الحديث عن القوة الحصانية، إلى أن تعيش مع السيارة فعلاً لعدة أيام.
كان نظام الملاحة من أكثر ما أعجبني. فعند تشغيل Apple CarPlay، يمكن أن تظهر الاتجاهات مباشرة في قمرة القيادة الرقمية أمام السائق، بدلاً من أن تضطر إلى اختلاس النظر جانباً إلى الشاشة الوسطية. تفصيل بسيط إلى حدّ يثير الدهشة، لكن التكنولوجيا الجيدة غالباً ما تكون كذلك: بعد يومين تتوقف عن ملاحظتها، ثم تبدو لك أي سيارة لا تملكها معقّدة بلا داعٍ.
أما المقصورة نفسها، فقد خضعت لإعادة تصميم تقنية كبيرة. تجمع Q5 الجديدة بين قمرة Audi الافتراضية قياس 11.9 بوصة، وشاشة MMI بانورامية منحنية بتقنية OLED تعمل باللمس قياس 14.5 بوصة، فيما تمنح الشاشة الاختيارية للراكب الأمامي بقياس 10.9 بوصة من يجلس إلى جانبك واجهته الخاصة للملاحة والترفيه.
أعجبتني شاشة الراكب على وجه الخصوص، لأنها تمنح أخيراً صفة رسمية لأحد أهم الأدوار في أي رحلة طويلة: دي جي الرحلة. يستطيع الراكب أن يتولى قائمة التشغيل بدلاً من مدّ يده عبر الكونسول الوسطي كل سبع دقائق، لأن الأغنية التي اخترتها على ما يبدو لم تعد مقبولة.
تزخر Q5 بتقنيات أكبر وأكثر لفتاً داخل المقصورة، لكن شيئاً آخر ظل يلفت انتباهي: عجلة القيادة. شكلها ببساطة يبدو صحيحاً. قد يكون من المبالغ فيه، أعترف، أن يتحمس المرء لتفصيل صغير إلى هذا الحد في سيارة SUV فاخرة حديثة، لكن يديك تمضيان وقتاً طويلاً جداً على عجلة القيادة. لذلك، تظل بيئة الاستخدام المريحة مهمة. وأحياناً، لا تكون الفخامة سوى أن يهتم أحدهم بما يكفي ليصمم شكل شيء ما كما ينبغي.
:quality(75)/large_Q5_SUV_2025_Image_All_EN_13000_9869_01_062025_c6f25c0748.webp?size=58.86)
السيارة التي تتمنى حقاً أن تستخدموا إشارات الانعطاف
ثم هناك أنظمة لا تهدف إلى الترفيه عنكم بقدر ما صُممت للتعامل مع السلوكيات الغريبة لبعض السائقين الآخرين.
نظام المساعدة في الحفاظ على المسار في Q5 مُلحّ. مُلحّ جداً.
انحرف نحو مسار آخر من دون تشغيل الإشارة، وستُشعرك السيارة باستيائها. وبصراحة، أنا أؤيدها تماماً. استخدموا إشارات الانعطاف، ولا تتكاسلوا. لسنا مطالبين بأن نستنتج مساركم التالي بالتخاطر.
تزوّد أودي Q5 الجديدة بحزمة واسعة من أنظمة مساعدة السائق، تشمل مثبت سرعة متكيفاً مع محدد للسرعة، ومساعدة على الركن، وتحذيراً عند مغادرة المسار، ونظاماً لرصد النعاس. وبحسب الفئة والمواصفات، تضيف أنظمة مثل Active Front Assist وPark Assist plus وRear Turn Assist طبقات إضافية من الدعم.
كان مثبت السرعة المتكيف مفيداً بشكل خاص في الرحلات الطويلة داخل الإمارات. فإمكانية ضبط السرعة، ومعها المسافة المطلوبة عن المركبة التي أمامك، تخفف جانباً من العبء الذهني في التنقل اليومي على الطرق السريعة. إذ تُبطئ السيارة عندما تزدحم الحركة، وتحافظ على المسافة المختارة بدلاً من الحاجة إلى تعديلات صغيرة لا تنتهي بين دواستي الوقود والمكابح.
مرة أخرى، لا يجعل أي من ذلك الأمر مناسباً تماماً لصناعة ريل مثير على إنستغرام. لكن بعد ساعة على طريق E11، ستقدّر التكنولوجيا المصممة لجعل القيادة أقل إرهاقاً، لا لمجرد جعلها أكثر إبهاراً.
:quality(75)/large_Q5_SB_2025_Image_All_EN_9519_8888_04_062025_036614ae68.webp?size=78.43)
:quality(75)/large_Q5_SB_2025_Image_All_EN_8193_7071_07_062025_54d92e305a.webp?size=48.48)
:quality(75)/large_Q5_SB_2025_Image_All_EN_13000_11961_01_062025_11e771f446.webp?size=59.23)
نعم، تتّسع للدراجتين
هناك اختبار بالغ التعقيد أجريه كلما سلّمني أحدهم سيارة رياضية متعددة الاستخدامات.
هل أستطيع وضع دراجتي فيها؟ والأفضل دراجتين.
الإجابة مع Q5 هي نعم. وبسهولة. وهذا وحده يجعلها أقرب إلى واقعي اليومي من عدد هائل من السيارات التي تمتلئ كتيباتها بعبارات أكثر شاعرية عن «تعدد الاستخدامات».
تقول Audi إن Q5 الجديدة توفر سعة أمتعة أكبر بكثير بحسب التجهيز، فيما تذكر المواصفات التقنية لطراز SQ5 سعة تبلغ 475 لتراً خلف الصف الثاني، وتصل إلى 1,446 لتراً عند طي المقاعد الخلفية. بالنسبة إليّ، تبقى اللترات مفهوماً مجرداً. أما دراجات الطرق فهي وحدة قياس دولية معترف بها لسعة صندوق الأمتعة.
تتّسع لدراجتين. نجحت في الاختبار.
وهذا يفسر أيضاً لماذا تبدو أبعاد Q5 منطقية جداً في دبي. فبطول يقارب 4.7 أمتار، تمنحك عملية حقيقية لسيارة رياضية متعددة الاستخدامات من دون أن تتحول إلى واحدة من تلك المركبات الضخمة التي تجعل كل موقف سيارات سفلي يبدو كاختبار في الإدراك المكاني.
وربما يكون هذا التوازن أحد أسباب استمرار وصفة Q5. تحصل على مساحة كافية لحياتك اليومية، من دون أن تضطر إلى قيادة يخت بري صغير كلما رغبت في قهوة.
:quality(75)/large_Q5_SB_2025_Image_All_EN_8192_5464_30_062025_a641b5b91b.webp?size=123.26)
تقنية أكثر هدوءاً
حتى من الناحية البصرية، يبدو Q5 الجديد ميالاً إلى الرقي أكثر من الاستعراض.
تبدو النسب أنقى وأكثر نحتاً، إذ تقدم أودي باقتي Advanced وS line لطراز Q5، وتصميماً مستقلاً لـSQ5. وبحسب المواصفات، ترافق الهيكل الجديد عجلات انسيابية قياس 19 أو 20 بوصة، فيما تتيح توقيعات الإضاءة الرقمية القابلة للتخصيص ومصابيح OLED الخلفية منح الإضاءة الخارجية شخصية أوضح بكثير مما كان يُمنح تقليدياً للمصابيح.
باتت الإضاءة واحداً من تلك التفاصيل التي وجدت نفسي أقدّرها أكثر مما توقعت. في الداخل والخارج على السواء، تتوافر مساحة غير مألوفة من التخصيص، وفي الليل تمنح المقصورة ذلك الفهم الألماني الخاص للأجواء: هدوء يكفي كي لا تبدو كملهى ليلي، ورقي يكفي كي يذكّرك بأن أحداً ما قضى زمناً هندسياً غير معقول في تحديد سلوك شريط ضوئي.
وبالنهج نفسه، صُممت الكفاءة كي تعمل بصمت في الخلفية. وبالنسبة إلى دول مجلس التعاون الخليجي، تقول أودي إن Q5 يستخدم تقنية هجينة خفيفة لتقليل استهلاك الوقود والانبعاثات، مع إتاحة وظائف تشمل السير الانسيابي الموفّر للطاقة واستعادة الطاقة.
لا تحتاج إلى التفكير في النظام الهجين أو تغيير أسلوب قيادتك جذرياً. فهو يعمل ببساطة من وراء الكواليس ليجعل سيارة رياضية متعددة الاستخدامات بمحرك احتراق داخلي أكثر كفاءة وسلاسة بقليل.
وهذا، في الحقيقة، يختصر شخصية Q5.
:quality(75)/large_Q5_SB_2025_Image_All_EN_13000_11982_06_062025_8d4945955f.webp?size=40.46)
:quality(75)/large_Q5_SB_2025_Image_All_EN_8192_6701_14_062025_59b8c16e15.webp?size=68.3)
:quality(75)/large_Q5_SB_2025_Image_All_EN_10260_8128_24_062025_0d51f9e496.webp?size=52.97)
السيارة التي تشتريها لنفسك
تُعدّ السيارات الفاخرة من المشتريات الغريبة نوعاً ما، لأن قلة قليلة منا تحتاج إليها فعلاً. فهناك الكثير من السيارات الأقل سعراً القادرة على نقلك من وسط مدينة دبي إلى أبوظبي. وكثير منها يتسع لمشتريات البقالة، وبعضها يبتلع دراجتين هوائيتين بسهولة. بل إن عدداً منها يضم مثبت سرعة تكيّفياً، وشاشات عملاقة، ومجموعة من أنظمة المساعدة الإلكترونية تكفي لتجعلك تتساءل إن كانت رخصة القيادة لا تزال ضرورية بالمعنى الدقيق.
فلماذا تدفع أكثر؟
أظن أن الإجابة عاطفية إلى حد ما، ولا أقصد ذلك بالمعنى المعتاد لدى عشاق السيارات. فأنت لا تشتري Audi بالضرورة لأنك لطالما حلمت بمحركها، أو لأنك تريد أن يراك الغرباء وأنت تصل.
أحياناً تشتري شيئاً جميلاً ومتقناً لأنه يعني شيئاً خاصاً لك.
لقد عملت بجد. وبنيت مسيرة مهنية. وربما، مثلي، انتقلت إلى مكان جديد تماماً وبنيت حياة أخرى من الصفر. وفي لحظة ما تدرك أن الأشياء التي كانت تمثّل يوماً نسخة بعيدة من الرشد والاستقرار أصبحت في متناول يدك بهدوء. ولا شيء سطحياً في أن تستمتع بذلك.
بالنسبة إليّ، ستظل Audi تحمل على الأرجح شيئاً من ذلك الإحساس، بسبب سيارة A6 التي أتذكرها من طفولتي. آنذاك، كانت الفخامة ببساطة اكتشاف أن السيارة يمكن أن تمنحك هذا القدر من الراحة والمتعة. وبعد خمسة وعشرين عاماً، صارت توقعاتي أقل براءة بكثير. أريد الراحة، والتكنولوجيا، والسلامة، والعملية، والكفاءة. أريد أن تتسع السيارة لدراجتي. وأن يكون نظام الملاحة في مكان أستطيع رؤيته فعلاً. وأريد أن تجعل رحلة الذهاب والعودة إلى أبوظبي، التي تستغرق أربع ساعات، أسهل لا أن تحولها إلى اختبار تحمّل.
ويبدو أنني أريدها أيضاً أن تذكّر الجميع بإصرار باستخدام إشارات الانعطاف.
تقوم Q5 الجديدة بكل ذلك من دون أن تطالبك بالانتباه إليها طوال الوقت. لديها قوة وافرة عندما تطلبها، لكنها لا تقضي كل رحلة وهي تستفزك لإثبات أي شيء.
ربما هذه هي الفكرة عن الفخامة التي كنت أتخيلها قبل كل تلك السنوات، من دون أن أملك الكلمات المناسبة لوصفها. ليست السرعة. وليست المكانة لإبهار الآخرين.
بل ذلك الرضا الهادئ وأنت تجلس في مكان مريح جداً، تنظر حولك وتفكر: لقد تعبت من أجل هذا. هذا جميل.

:quality(75)/medium_P90636141_high_Res_bmw_i7_60_xdrive_04_6c5b1a1f13.webp?size=48.68)
:quality(75)/medium_berezhnoy_me_0894_cba2a170cc.jpg?size=54.19)
:quality(75)/medium_Frame_1511851325_abd3211e16.jpg?size=73.82)
:quality(75)/medium_Frame_1511851324_1_394b63668d.jpg?size=61.95)
:quality(75)/medium_Frame_1511851317_bde4f55793.jpg?size=64.84)
:quality(75)/medium_clay_banks_Urhey7x_L_Ogs_unsplash_a4c6011131.jpg?size=56.09)