/large_2025_Pressure_Cooker_Curated_by_Azza_Aboualam_Image_Courtesy_of_National_Pavilion_UAE_La_Biennale_di_Venezia_Photo_by_Ismail_Noor_of_Seeing_Things_11_140c645382.jpg?size=115.53)
26 May 2025
2025. Pressure Cooker Curated by Azza Aboualam . Image Courtesy of National Pavilion UAE – La Biennale di Venezia. Photo by Ismail Noor of Seeing Things
كيف يمكن لأحد أن لا يحب البندقية؟ وجدت نفسي أطرح هذا السؤال مرارًا خلال رحلتنا، خاصة بعد مواجهة ردود فعل سلبية مفاجئة من بعض الناس عندما شاركت خطط سفري.
تُصوَّر البندقية غالبًا كمدينة حب — مكان خلاب لقضاء عطلة رومانسية — ولكن حتى من دون رومانسية، تتسرب الجودة السينمائية للبندقية بسهولة إلى روحك.
الوصول والانطباعات الأولى
عند وصولي إلى محطة قطار سانتا لوتشيا، قفزت على متن قارب متجه إلى وسط المدينة وفندقي بالقرب من سان ماركو. ينتظرني مشوار لمدة 15 دقيقة عبر شوارع ضيقة ومتعرجة، مما يجعلني ممتنًا لأنني حزمت أمتعتي بشكل خفيف. عندما أقول ضيقة، أعني ضيقة جدًا — barely أعرض من مدار الذراع. ثم، فجأة، يفتح الممر ليكشف عن كاتدرائية شاهقة تظهر كما لو كانت من العدم. إنها تجربة مبهجة للحواس.
الطعام، والطعام... والمزيد من الطعام (أو: لا يوجد شيء يسمى الكثير من السيتشتي)
بار ألأركو كانت محطتنا الأولى للطعام — مكان معروف محليًا للسيتشتي. تناولت الخرشوف والسلامي والجبن والبكاليو أثناء انتظار الأصدقاء. في وقت لاحق من تلك الليلة، استمتعنا بمزيد من السيتشتي في المطعم الأنيق فينو فيرو، حيث أضاف الهيب هوب القديم جوًا غريبًا ومثيرًا. كانت العشاء في أوستريا لورتو دي موري كان أبرز لحظة — كانت الصدف المطبوخة وسباغيتي الحبر لا تُنسى على الإطلاق.
كان الغداء في اليوم التالي في أوستريا دا بمبو يقدم جولة أخرى من الكلاسيكيات الفينيسية — البكاليو وزهور الكوسا المقرمشة وباستا الجمبري. أنهينا اليوم في بار هاري سيبرياني — شعبي بلا شك بين الزوار، ولكن يستحق كل ذلك. انتهت الأمسية بموسيقى حية وحلويات في مقهى تاريخي في ساحة سان ماركو. نعم، كنت سائحًا هذه المرة — وبصراحة، ليس لدي أي ندم.
/large_IMG_3522_2_1d137d85ae.jpg?size=160.79)
/large_IMG_3566_806e11d066.jpg?size=108.59)
/large_IMG_3656_1_b6d64450fe.jpg?size=154.21)
السبب الذي جئنا من أجله: بينالي العمارة 2025
أحد أهم الأحداث في عالم العمارة يتولى تنسيقه المهندس المعماري والباحث كارلو راتى، والمعرض يحمل عنوان ذكي. طبيعي. صناعي. جماعي.
/large_crassociati_1746693248_3627848325715511665_1133442187_d4a65f9cb8.jpg?size=124.7)
بدأنا مع الجناح الأرمني، الذي يركز على الحفاظ الرقمي على المعالم المفقودة. موضوع هذا العام يتناول الحفاظ على المواقع المفقودة والمحاولة لالتقاطها في الذاكرة قبل أن تختفي إلى الأبد.
/large_studio_edgar_kandratian_1745224292_3615525872784195628_10495444048_23263acc18.webp?size=111.46)
/large_studio_edgar_kandratian_1745224292_3615525872792661612_10495444048_288281407c.webp?size=102.42)
/large_IMG_3548_1_e0c5f1d5c6.jpg?size=143.27)
حلل الذكاء الاصطناعي المئات من المواقع القديمة في البلاد وابتكر نماذج مذهلة، تم طباعتها ثلاثية الأبعاد باستخدام حجر التوف، وهو مادة تقليدية في أرمينيا. كانت النتيجة مزيجًا سلسًا من التكنولوجيا والتراث الذي ي blurred beautifully the boundary بين الماضي والمستقبل.
/large_IMG_3684_1_074b867a02.jpg?size=181.31)
/large_IMG_3685_f086c8fb8c.jpg?size=170.61)
/large_2025_Pressure_Cooker_Curated_by_Azza_Aboualam_Image_Courtesy_of_National_Pavilion_UAE_La_Biennale_di_Venezia_Photo_by_Ismail_Noor_of_Seeing_Things_16_3de701e7e8.jpg?size=131.03)
الجناح الإماراتي. 1، 2 — صور بواسطة أريزا دانيليان؛ 3 — بإذن من الجناح الوطني الإماراتي - لا بينال دي فينيسيا. صورة بواسطة إسماعيل نور من Seeing Things
التالي — جناح الإمارات. دخلنا إلى Pressure Cooker دون أن نعرف ماذا نتوقع، لكنه كان له معنى على الفور. تم تنظيم المعرض من قبل عزة أبو علام، ويسأل: كيف يمكن للهندسة المعمارية أن تساعد في تأمين أنظمة الغذاء لدينا في مناخ غير مؤكد؟ تسير بجانب هذه البيوت الزجاجية المعيارية، وكل واحدة منها مصممة بشكل مختلف لتلعب مع ضوء الشمس، والتهوية، واحتياجات المحاصيل. كان هناك خيار، وطماطم، وكذلك توت العليق. توت العليق! كانت من أكثر التجارب المفاجئة بشكل هادئ في بينالي بأكمله.
/large_SAR_25_INSTALLATION_VIEW_2_scaled_c784dbc98b.jpg?size=97.15)
الآن — جناح السعودية, مدرسة أم سلايم: عمارة الاتصال. مشيت وشعرت كما لو كنت أستعد للدخول في ذاكرة شخص ما ومستقبله في آن واحد. المساحة، التي أنشأتها شركة سين المعمارية ونظمتها بياتريس ليانزا، روت قصة ليس فقط من خلال الصور والنماذج، ولكن من خلال الأصوات والنسيج والحضور. كانت تدور حول عمل مجموعة أم سلايم، وثقت العمارة النجدية من الرياض ونسجتها مع التحديات المعاصرة. كان هناك صور أرشيفية، وعينات من المواد، وقطع شعرت بأنها شخصية وجماعية في نفس الوقت.
/large_SAR_25_INSTALLATION_VIEW_5_scaled_62ec9c070f.jpg?size=53.11)
كان من بين الأبرز جناح البحرين, الذي حصل على أسد ذهبية لأفضل مشاركة وطنية. بعنوان Heatwave, قدم المعرض استجابة شعرية ولكن عملية للحرارة الشديدة، واحدة من أهم التحديات البيئية التي تواجه المنطقة. أعادت التثبيت تصور الطرق التقليدية للتبريد، مرجعة إلى أبراج الرياح والفناءات المظللة. لم يكن دراميًا أو صاخبًا - بل، دعاك إلى فضاء هادئ ولون رملي، حيث أن الضوء المفلتر، والعناصر البسيطة، وتدفق الهواء اللطيف خلق مكاناً من الهدوء.
/large_bah_pavilion_1747814264_3637252136123787227_67406158723_ba1e13e933.jpg?size=148.04)
آه، وكدت أن أنسى — كان أحد أكثر التركيبات حديثًا هذا العام هو مقهى القناة، وهو مقهى مصمم خصيصًا حيث تم تقديم القهوة الإسبريسو للزوار باستخدام مياه نقية من قنوات البندقية. نعم، حقًا!
/large_bah_pavilion_1747814264_3637252136115460730_67406158723_0c22943956.jpg?size=169.2)
لقد سألت أيضًا صديقي سيرجي نادوتشين، المهندس المعماري والمنسق، أن يشارك ما لفت انتباهه في بينالي.
سيرجي نادوتشين: “ما أدهشني أكثر هذا العام كان المعرض الرئيسي الذي نسقه كارلو راتي. كان حضوره محسوسًا حقًا — لقد عمل اختيار المشاريع معًا بطريقة مدروسة ومترابطة، مستجيبًا لموضوع الذكاء ليس فقط كمفهوم تكنولوجي ولكن أيضًا كطريقة للتفكير في العمارة بطريقة نقدية ومسؤولة ومبتكرة. من النادر أن نرى رؤية منسق تُترجم بوضوح إلى فضاء.
بين الأجنحة الوطنية، كان جناح أرمينيا وعمان بارزين بالنسبة لي. استخدم جناح أرمينيا الذكاء الاصطناعي لتحليل مسوحات المعمارية الأرمنية التقليدية المنحوتة في حجر التوف، مما تولد عنه أسطح تكتونية جديدة تم تحقيقها لاحقًا فيزيائيًا — وهو مثال قوي وجميل على تحويل التراث الرقمي.
كان جناح عمان أيضًا مدهشًا بشكل لا يصدق، سواء من حيث الفضاء أو المفهوم. قدم تجربة هادئة وجوية وغنية بالمادة، تربط التصميم المعاصر بمنطق معماري خالد.
بينما لم تصل كل تركيب إلى الهدف، شعرت أن هذا البينالي بشكل عام كان أكثر عمارة وأساسًا من بعض النسخ السابقة. نقاش أقل تجريدًا، وأفكار أكثر وضوحًا. وترك لي الكثير لافكر فيه — وهو، أعتقد، أفضل شيء يمكن أن تفعله أي معرض.”
هذا العام، يبدو أن بينالي أقل عن العروض وأكثر عن التواصل — مشاريع تطرح أسئلة مفتوحة حول الذاكرة والمواد والمجتمع.
بعض الأماكن التي سرقت قلبي
أولاً — مكتبة أكوا ألت. مكتبة قديمة تشعر كأنها حجرة فضول — ممرات ضيقة مكدسة بكتب قديمة، لافتات مكتوبة بخط اليد، وزوارق تحولت إلى رفوف كتب، وبطبيعة الحال، قطط. قطط نائمة على أكوام من كتب الفلسفة. قطط تنظف نفسها بجوار أدلة السفر. بقينا أطول مما خططنا، نقلب الصفحات في الأغلفة القديمة وندع المكان يختار الكتب لنا. نحن جميعًا من محبي القطط على أي حال، لذا كان هذا حتميًا.
محطتنا الثانية — مجموعة بيغي غوغنهايم. كنت أحلم بالعودة إليها، لذا كنت تقريبًا أركض هناك — هذا مدى عدم صبري. المجموعة تهدئ روحك إذا كنت من محبي فن القرن العشرين، ولكن ليس فقط اللوحات هي التي تؤدي العمل. اقض بعض الوقت في الحديقة الصغيرة الجميلة. استمتع بقهوتك ببطء في مقهى المتحف. لا تفعل شيئًا لفترة. فقط فكر في مدى جمال العالم. استمع إلى الطيور قبل العودة إلى أجزاء المدينة المليئة بالسياح. من المحتمل أن تضحك عندما، بعد لحظات قليلة، تصادف بسكاليكا سانتا ماريا ديللا سالوتي العملاقة تتشمس في الشمس.
لا يمكنك تحويل عينيك عن البندقية
يقولون، "العين تحتاج إلى السفر." حسناً، في البندقية، تبدو عيناك تتعثر معظم الوقت. انعكاسات ضوء الشمس على المياه الزرقاء المتألقة في القنوات. رخام لا نهاية له في كل مكان. طلاء متلاشي على واجهات تتداعى. لافتات حديثة فوق التراطوريات والمحلات حيث توقف الزمن. كراسي خشبية قديمة ومناديل بيضاء ناصعة تتلصص من خلال ستائر قماشية في نوافذ صغيرة. سائحون مستعجلون ومشوشون قليلاً ومعماريون أنيقون يمرون في الشوارع بين جارديني وآرسنال، يحاولون رؤية كل جناح قبل مغادرتهم. المدينة تتنفس الماضي والحاضر في تناغم تام.
/medium_get_Cropped_Image_3_3576dc4ba1.jpeg?size=54.91)
/medium_DUB_MST_BIG_MPL_2_DM_923003_B_1_2d6de3537f.jpeg?size=89.55)
/medium_1_Muhainib_mhybyb_athar_qsf_Green_Southerners_2024_07_15_00dd364728.jpg?size=91.63)
/medium_Group_2087326279_1_a9a679aabc.jpg?size=28.02)
/medium_Dubai_Metro_8f42de98e1.jpg?size=32.86)
/medium_Dubai_Metro_29129193311_f4cab5e082.jpg?size=86.27)