/Untitled_2_3117e3829d.jpeg?size=496.12)
by Alexandra Mansilla
معركتي مع بطانة الرحم المهاجرة. قصة نور طعّان
1 Nov 2025
Noor Taan هي فنانة معروفة بمفهومها المذهل “Life of Loofah”، حيث تصنع كل شيء — منشآت فنية، ملابس، مصابيح — من مادة واحدة: الليفة. لطالما تحدّثت نور عن الاستدامة، عن العناية بالطبيعة وبنفسك، وعن الوعي بما تبتكره وكيف تعيش.
لكن هذا الوعي لم يأتِ من ممارستها الفنية فقط — بل تعمّق من خلال رحلتها الشخصية مع حالة تواجهها نساء كثيرات: الانتباذ البطاني الرحمي. لحسن الحظ، في السنوات الأخيرة بدأت مزيد من النساء يتحدّثن عنه بصراحة. لوقتٍ طويل جرى تطبيع ألم الحيض — لكن حان الوقت للاعتراف: الألم ليس مقبولاً.
ولإلقاء مزيد من الضوء على صحة المرأة ورفاهها، تطلق نور الآن مفهوماً جديداً يحمل اسم “Noorish” — مساحة لحوارات منفتحة وصادقة حول الأنوثة، والعافية، والجسد.
والآن، تشارك تجربتها الشخصية مع الانتباذ البطاني الرحمي.
أعاني من الانتباذ البطاني الرحمي منذ كنت طفلة. جاءتني أول دورة شهرية وأنا في العاشرة. أتذكر تلك اللحظة بوضوح: كنت في الجبال، ذهبت إلى غرفتي وأخفيت ملابسي الداخلية في الخزانة لأنني لم أكن أعرف ما الذي يحدث لي. وجدتها أمي، أعدّت لي الشاي، أجلسَتني وشرحت لي ما هي الدورة الشهرية. لم تكن لدي أي فكرة عمّا يعنيه أن “أُصبح امرأة”.
هناك بدأ كل شيء. منذ ذلك الحين كانت دوراتي مؤلمة. كبرتُ وأنا أدفع نفسي عبر الألم. طبّعتُه. كل طبيب زرته كان يقول لي إنه “طبيعي”. ولأنني لم أكن أعرف أفضل من ذلك، صدّقتهم. في مرحلة ما بدأت أرفض زيارة الأطباء الذكور — شعرت أنهم لا يمكن أن يفهموا ما أمرّ به. لكن حتى الطبيبات قدّمن لي إجابات متعارضة: “لا بد أن تمرّي به. هذا كل شيء.”
حين كنت في العشرين، خضعتُ لأول وآخر عملية — تنظير بطني. أدخلوا كاميرات وأحرقوا نسيج الانتباذ البطاني الرحمي. أتذكّر التجربة بوضوح — كنت تحت التخدير لكن نصف مستيقظة، وأشعر كأن غرباء يلمسون جسدي بينما لا أستطيع الحركة أو الكلام. منذ ذلك الحين ارتبطت المستشفيات مباشرة بذكريات مروّعة وبالموت. لا يزال يصيبني اضطراب ما بعد الصدمة كلما دخلتُ مستشفى أو عيادة.
بعد العملية، قال الطبيب: “الآن عليكِ الاستمرار على الحبوب حتى تحملي. إذا توقفتِ، سيعود الانتباذ.” كنت في العشرين، ولم أكن أنوي الحمل، لذلك بقيت على الحبوب. بقيت عليها ثلاث سنوات، من دون دورة واحدة. كان الجميع يقول إنه أمر طبيعي، لكن في مرحلة ما أدركت أنه ليس على ما يرام. أنا لست بخير.
كان جسدي يتغيّر — وجهي منتفخ، وقدماي منتفختان، وكنت منتفخة طوال الوقت. كان جسدي بأكمله يشعر بأنه مختلف. كانت لديّ تقلّبات مزاجية، ومعركة داخلية… كان جسدي يرسل لي إشارات، وكنت أتجاهلها.
لذلك قررت أن أسأل شخصاً آخر. ذهبت إلى أخصائية تغذية شمولية قالت لي أن أوقِف الحبوب تماماً، وأن أتناول المكمّلات بدلاً منها، وأن أثق بأن جسدي سيشفى. فعلتُ ذلك — وبعد عام من دون الحبوب، ذهبتُ لإجراء فحص. نظرت إليّ طبيبة النساء وقالت، “هل أنتِ مجنونة؟ لا يمكنك فعل ذلك. لن تنجبي أبداً.” خفتُ. عدتُ إلى البيت واشتريتُ الحبوب مرة أخرى. موعد واحد، وعدتُ إلى نقطة الصفر.
أصبح الأمر مثل اليويو — على الحبوب، ثم من دونها، ثم أعود إليها، ثم أتركها. بعد نحو سبع سنوات من هذا الأخذ والرد، أوقفت الحبوب نهائياً — وكان ذلك قبل عامين.
بدأت أستكشف أساليب الشفاء الطبيعي: الطب الصيني، تنقية الطفيليات، والأكل الواعي. حاولت أن أكون مدركة. أردت أن أغذّي جسدي، وأبطئ عقلي، وأن أكون على تناغم مع جهازي العصبي.
قطعة مُصمَّمة حسب الطلب من Maison Majd؛ تصوير: Elias Mhanna
أخيراً، عادت الدورة. كانت الأولى خفيفة، لكنها جاءت. الثانية كانت أقوى — وأتذكر أنني شعرت فعلاً بالألم مجدداً. الألم والنزيف، وهما أمران تعلّمت أن أراهما كمشكلات، لكن في تلك اللحظة شعرت بالارتياح. كان ذلك يعني أن جسدي يعمل من جديد. كان جسدي يحاول أن يكلّمني طوال الوقت. الآن، أنا أخيراً أُصغي.
اليوم، تُظهر صورة الرنين المغناطيسي عدم وجود أي أثر للانتباذ البطاني الرحمي. شفيتُ منه طبيعياً. ربما يعود يوماً ما — لكن حتى لو عاد، فأنا في سلام. تعلّمت أن أشكر جسدي على ما يفعله كل شهر. الدم ليس قذراً؛ إنه مُقدّس.
تعلّمت أن أتتبّع دورتي وأُكرّم مراحلها. عندما أكون في طور الحيض وطاقة جسدي منخفضة، أسمح لنفسي بالراحة. أقرأ، وأجلس تحت الشمس. وعندما أكون في الإباضة، أخلق، وأشعر بالإلهام. لم أعُد أُجبر نفسي — أنا أعمل مع جسدي، لا ضدّه.
/Whats_App_Image_2025_11_01_at_09_53_33_02f489f42d.jpeg?size=145.41)
مشروع أنجزته نور قبل سنوات عديدة، مصنوع من الليفة وتطريز الرمان — مستوحى من الدورات الشهرية لدى النساء
لسنوات، كان انتباذ بطانة الرحم يبدو كأنه انسداد في رحمي. لم أكن لطيفة مع نفسي؛ كنت دائمًا أدفع نفسي، وأطالب بالمزيد دائمًا. الآن أفهم أن أحيانًا لا تحتاج إلى الدفع — بل إلى الإصغاء.
من خلال هذه الرحلة، أنا لا أشفي جسدي فقط، بل أيضًا علاقتي به. كنت أكره دورتي الشهرية — والآن أسميها دورتي. لم أعد أربطها بالألم أو بالخجل. أتحدث عنها بصراحة مع شريكي.
كل ذلك قادني إلى شيء جديد — مفهوم أسميه Noorish. وُلد من النساء والفن والأرض — مساحة جماعية متجذّرة في معرفة الأجداد وطرق الشفاء التي توجد خارج ثقافة الاستهلاك. جزء أرشيف، جزء صحوة — مكان للحكمة المتوارثة والطقوس والصدق؛ ليست عافية تُباع، بل حكمة تدوم.
أريد لـ Noorish أن تكون مساحة آمنة للنساء للمشاركة والتعلّم وإعادة التواصل مع ذواتهن.
لأن كل شيء مترابط — الفن والأنوثة والشفاء. أؤمن بأنه من خلال الإصغاء لأجسادنا وسرد قصصنا، يمكننا استعادة قوتنا. وهذه هي الرحلة التي أنا عليها الآن — أغذّي نفسي، وآمل أن أغذّي الآخرين أيضًا.
/maisonmajd_1751739007_3670175259957663217_246676683_41fab48af1.webp?size=105.98)
/maisonmajd_1751739007_3670175259957905168_246676683_d1babe5d7e.webp?size=207.19)
/maisonmajd_1751739007_3670175259949456607_246676683_5e9145d670.webp?size=200.9)
/medium_pablo_de_rosi_h_G_Jdwp_Vxl_c_unsplash_dbfef5143b.jpg?size=30.01)
/medium_Snimok_ekrana_2025_09_15_v_17_22_04_7aab4502a5.png?size=677.79)
/medium_getty_images_twin_S7_Ite_PI_unsplash_9b1f0c4b8b.jpeg?size=94.2)
/medium_The_Camel_Soap_Factory_Camel_Milk_Castile_Soap_Bars_at_pier_2048x1157_32580c76ae.webp?size=29.54)
/medium_Frame_1902_1_571bbb6f7a.png?size=259.77)
/medium_paris_bilal_t_A_y_Uk_R9b7g_unsplash_470e658295.jpg?size=43.21)