:quality(75)/large_a_c_hr32dkte_Z0_E_unsplash_90a2a716ea.jpg?size=113.81)
by Barbara Yakimchuk
السفر مع الحيوانات الأليفة: دليل عملي لسكان الإمارات
Photo: A. C.
في لحظات يبدو فيها إيقاع الأخبار أثقل من المعتاد، يبدأ كثيرون في الالتفات أكثر إلى التفاصيل العملية — خطط السفر، والوثائق، وترتيبات الحياة اليومية التي غالباً ما تبقى في الخلفية.
أما لدى مُلّاك الحيوانات الأليفة، فيضيف ذلك عادةً مجموعة أخرى من الأسئلة: ماذا ينبغي تجهيزه مسبقاً إذا اضطررتِ/اضطررتَ يوماً للسفر مع حيوان؟ هل اللقاحات محدَّثة؟ وما الوثائق التي قد تكون مطلوبة؟
إن امتلاك قدر من الوضوح حول هذه النقاط قد يُحدث فرقاً كبيراً عند التخطيط مسبقاً.
السجلات البيطرية الأساسية التي يمتلكها معظم مُلّاك الحيوانات الأليفة بالفعل
يمتلك معظم مُلّاك الحيوانات الأليفة بالفعل الوثائق البيطرية الأساسية اللازمة للرعاية اليومية.
وتشمل عادةً:
- جواز سفر بيطري أو سجلّ التطعيمات (تُحدَّث اللقاحات غالباً سنوياً أو عبر جرعات مُعزِّزة تمتد لعدة سنوات بحسب نوع اللقاح)
- تسجيل الشريحة الإلكترونية (Microchip)
ويضم سجلّ التطعيمات عادةً اللقاحات الأساسية الموصى بها للحيوانات الأليفة.
بالنسبة للكلاب، تشمل هذه عادةً:
- الديستمبر (Distemper)
- التهاب الكبد (Adenovirus)
- بارفو فيروس (Parvovirus)
- نظير الإنفلونزا (Parainfluenza)
أما بالنسبة للقطط، فتشمل اللقاحات الأساسية عادةً:
- التهاب الأنف والقصبة الهوائية الفيروسي لدى القطط (Feline viral rhinotracheitis)
- كاليسي فيروس (Calicivirus)
- بانليكوبينيا (Panleukopenia)
ويجب أن تحصل الكلاب والقطط أيضاً على لقاح داء الكَلَب، وهو شرط للسفر الدولي في معظم الدول.
وفي بعض الوجهات أو ظروف السفر، قد تُطلب لقاحات إضافية أيضاً:
- داء اللولبيات (Leptospirosis) للكلاب — يُعطى عادةً قبل السفر بما لا يقل عن 14 يوماً
- بورديتيلا / سعال الكلاب (Bordetella / kennel cough) — يُطلب غالباً قبل الإيواء أو السفر بـ7 إلى 14 يوماً
- FeLV (لقاح ابيضاض الدم لدى القطط) — يجب أن يكون سارياً وقت الإيواء أو الانتقال
ملاحظة مهمة: يتطلب لقاح داء الكَلَب اهتماماً خاصاً. ففي معظم الحالات، يجب إعطاؤه قبل السفر بما لا يقل عن 21 يوماً وتسجيله في جواز السفر البيطري أو سجلّ التطعيمات. وإذا كان اللقاح قد أُعطي حديثاً، فقد تحتاج إلى الانتظار حتى انقضاء فترة الـ21 يوماً قبل السفر مع حيوانك الأليف.
وفي كثير من الدول، يجب أيضاً زرع الشريحة الإلكترونية للحيوان قبل إعطاء لقاح داء الكَلَب.
مستندات وإجراءات قد تحتاج وقتاً إضافياً لترتيبها
تُستخرج بعض المستندات خصيصاً لسفر الحيوانات الأليفة دولياً، وقد تستغرق وقتاً أطول قليلاً لتنظيمها. وتشمل:
- تصريح تصدير أو شهادة صحية
في دولة الإمارات، تُصدر هذه الوثيقة وزارة التغير المناخي والبيئة (MOCCAE). ويمكن لمالكي الحيوانات الأليفة التقديم عبر النظام الرقمي للوزارة، سواء من خلال موقع MOCCAE أو عبر تطبيق MOCCAE على الهاتف المتحرك. وخلال عملية التقديم، يُطلب من المالكين عادةً تقديم:
- رقم الشريحة الإلكترونية (Microchip) الخاصة بالحيوان الأليف
- سجلات التطعيمات
- جواز سفر المالك أو الهوية الإماراتية
- تفاصيل السفر
يُصدر تصريح التصدير عادةً خلال 24 إلى 48 ساعة، فيما تُصدر الشهادة الصحية غالباً قبل 24 إلى 72 ساعة من موعد المغادرة. ويكون التصريح صالحاً في العادة لنحو سبعة أيام.
- تصريح استيراد من بلد الوجهة
تشترط بعض الدول الحصول على تصريح استيراد رسمي قبل السماح بدخول الحيوان الأليف. وتصدر هذه الوثيقة عن الجهة البيطرية المختصة أو وزارة/دائرة الزراعة في بلد الوجهة، وتؤكد أن الحيوان يستوفي متطلبات ذلك البلد من حيث الصحة والتطعيمات.
يُستخرج التصريح عادةً قبل السفر، وقد يلزم تقديم نسخة منه لشركة الطيران أو للسلطات الحدودية عند الوصول. وتختلف مدة المعالجة بحسب الدولة، وقد تتراوح من بضعة أيام إلى عدة أسابيع.
- موافقة شركة الطيران ووثائق السفر
عند السفر مع حيوان أليف، يجب أن توافق شركة الطيران مسبقاً على نقله على الرحلة. وتطلب معظم شركات الطيران ذلك لأنها تسمح بعدد محدود من الحيوانات في كل رحلة، ولضمان أن ظروف النقل تستوفي معايير السلامة. وغالباً ما تُرتَّب هذه الموافقة مباشرةً مع شركة الطيران بعد حجز التذكرة.
- تطعيمات إضافية أو فحوصات دم
تتطلب بعض الوجهات فحوصات صحية إضافية قبل الدخول. ومن أكثر الأمثلة شيوعاً فحص الأجسام المضادة لداء الكلب (اختبار العيار/التيتر)، الذي يؤكد أن لقاح داء الكلب قد وفّر مستوى كافياً من المناعة.
ملاحظة مهمة: يُجرى هذا الفحص عادةً بعد مرور 30 يوماً على الأقل من تلقي لقاح داء الكلب، وفي بعض الدول قد تُفرض أيضاً فترة انتظار إضافية تصل إلى ثلاثة أشهر قبل السماح بالسفر.
السفر إلى عُمان مع حيوان أليف
مع سفر كثيرين حالياً إلى عُمان، يجدر التنبيه إلى أن البلاد حدّثت مؤخراً بعض متطلبات إدخال الحيوانات الأليفة.
للتقدّم بطلب تصريح إدخال، يُطلب من مالكي الحيوانات الأليفة عادةً تقديم المستندات التالية:
- جواز سفر بيطري أو سجلّ صحة الحيوان الأليف
- نتيجة اختبار الأجسام المضادّة لداء الكَلَب (اختبار العيار)
- نسخة من جواز سفر المالك
- صورة واضحة للحيوان الأليف
- تطعيم ساري المفعول ضد داء الكَلَب
يجب أن يظلّ تطعيم داء الكَلَب واختبار عيار الأجسام المضادّة لداء الكَلَب ساريين عادةً لمدة عام، أو حتى تاريخ انتهاء أحدث تطعيم ضد داء الكَلَب. وإذا كان تطعيم داء الكَلَب يُعطى للمرة الأولى، فلا يمكن إجراء فحص الدم إلا بعد مرور 28 يوماً على الأقل من التطعيم.
ملاحظة مهمة: تم تعليق القاعدة التي تشترط فترة انتظار لمدة ثلاثة أشهر بعد اختبار عيار داء الكَلَب قبل دخول عُمان مؤقتاً. ومع ذلك، إذا لم تكن عُمان وجهتك النهائية وتخططين/تخطط للسفر لاحقاً إلى أوروبا، فمن الأفضل احتساب ما لا يقل عن ثلاثة أشهر بعد اختبار عيار داء الكَلَب قبل دخول دول الاتحاد الأوروبي.
:quality(75)/large_jose_antonio_gallego_vazquez_9q6_V5_Q_u3v0_unsplash_24811c3462.jpg?size=92.93)
الصورة: Jose Antonio Gallego Vázquez
ما الذي يجدر وضعه في الحسبان أيضاً قبل السفر مع حيوانك الأليف
نقطتان مهمتان يجدر الانتباه إليهما قبل اختيار شركة الطيران والبلد لرحلتك المقبلة.
1. تختلف المتطلبات بحسب بلد الوجهة
لكل دولة لوائحها الخاصة بالسفر مع الحيوانات. وقد تشمل هذه اللوائح قيوداً على العمر، ومتطلبات للتطعيم، أو فحوصات إضافية يجب استكمالها قبل المغادرة.
وغالباً ما تأتي المعلومات الأكثر موثوقية مباشرةً من الجهات الرسمية في بلد الوجهة — وعادةً ما تكون وزارة الزراعة أو الخدمات البيطرية.
2. لوائح شركات الطيران
قد تضع شركات الطيران بدورها قواعد خاصة لنقل الحيوانات. فبعض الناقلات تقيّد سلالات معيّنة، فيما تفرض أخرى متطلبات محددة لحجم الحاملة ونوعها.
فعلى سبيل المثال، لا تسمح طيران الإمارات بسفر سلالات الكلاب قصيرة الأنف (العضدية الرأس) ضمن الشحن، بينما تتيح لوفتهانزا سفر السلالات قصيرة الأنف فقط ضمن شروط محددة.
ملاحظة مهمة: وفقاً لمعايير الاتحاد الدولي للنقل الجوي (IATA)، يجب أن يتيح الصندوق المستخدم لنقل الحيوان الأليف له الوقوف بشكل طبيعي، والدوران براحة، والاستلقاء من دون أي قيود. كما ينبغي أن يوفّر الصندوق تهوية مناسبة من عدة جهات، وأن يتضمن أوعية محكمة للطعام والماء.
:quality(75)/large_eminent_luggage_v_Baww_Z1e_J4_unsplash_e9a1efca94.jpg?size=121.19)
الصورة: Eminent Luggage
كيف تدعمين ملاجئ الحيوانات إذا كنتِ مقيمة في الإمارات
تواجه ملاجئ الحيوانات في مختلف أنحاء دولة الإمارات العربية المتحدة ضغوطاً إضافية في الوقت الراهن، مع مغادرة بعض الأشخاص للبلاد وترك الحيوانات الأليفة فجأةً من دون رعاية، لتجد نفسها بحاجة إلى منازل جديدة. وفي مثل هذه الظروف، يمكن لدعم المجتمع أن يُحدث فرقاً حقيقياً.
وكما أشارت Carolina Cortesi سابقاً في قصتها، قد تكون الاستضافة المؤقتة (Fostering) من أكثر الخطوات فاعليةً لمساعدة الحيوانات. لكن إن لم تكوني متأكدة بعد من جاهزيتك لهذه المسؤولية الكبيرة، فهناك طرق كثيرة أخرى للمساندة — من التبرعات وتوفير الطعام إلى التطوع.
إذا رغبتِ في المساعدة، يمكنكِ التواصل مباشرةً مع بعض الملاجئ وجهات الإنقاذ العاملة في الإمارات:
- K9 Friends — +971 4 887 8739
- UAE Animal community
- Stray Dogs Center UAQ — straydogscenteruae.com
- Abu Dhabi Animal Shelter — +971 2 575 5515
- SCADS (Sharjah Cats & Dogs Shelter) — +971 6 545 3054
- RAK Animal Welfare Centre — +971 56 357 6908
- Dubai Street Kittens
- Nine Lives UAE — +971 56 351 1057
- UAE Animal Rescue
- Furr Family
:quality(75)/large_jeswin_thomas_5_Dz_V0_Rnp_Ul_A_unsplash_03c0991de9.jpg?size=76.5)
:quality(75)/large_zoe_gayah_jonker_zgvb8_Knw_AU_unsplash_d096fa05c0.jpg?size=148.23)
:quality(75)/medium_ammar_el_attar_p_X_Ez_B_Yfvoo_M_unsplash_1_0d48d62f76.png?size=930.62)
:quality(75)/medium_Frame_1930_7c4a2b39b4.png?size=431.44)
:quality(75)/medium_17_d4cdbf4005.jpg?size=32.91)
:quality(75)/medium_getty_images_qm_Rfzc4_K_PA_unsplash_07f9e9f3e0.jpg?size=42.84)
:quality(75)/medium_sandra_seitamaa_X3oo0_OK_Zj_Jk_unsplash_4aaa39cb69.jpg?size=11.39)