7 May 2024
Lobito Brigante, Co-Owner of Electric Pawn Shop, and Kito Jempere, a worldwide acclaimed DJ and producer, “King of collaborations” (DFA, Haddaway, Hell Yeah Recordings, Lo Recordings, Jimi Tenor, Red Snapper, and more), met for a conversation. Was it about music? Absolutely. They also shared the intriguing stories behind their names and delved into the immense significance of the city they live in.
Before reading, save the date: come to Electric Pawn Shop on May, 11th to listen to Kito and Lobito — it is going to be a dance-floor euphoria!
Kito Jempere asks Lobito Brigante
— First of all, I want to declare that I have been a big fan of Electric Pawn Shop since day one. I vividly recall stepping into the Electric Pawn Shop on its very first day of opening. From that moment on, it quickly became my go-to spot to hang out and bring friends. Respect for that. It is clear to see the diverse influences, travels, and interactions that have shaped the place.
I typically don't like to talk much about myself, and I assume it is the same for everyone, but I am curious if you could give me a little background about yourself. Like how you got started, your path to Electric Pawn Shop, and what your upcoming plans are.
— Thank you very much, man! I am always humbled when people really appreciate and understand what we have tried to create with the space! I am not a huge fan of talking about myself, but here goes: I am originally from Spain, from Castellón De La Plana, with a heavy influence of Zimbabwe, South Africa, and the UK from my mother’s side of the family. I studied Arabic at university and lived and travelled around the Arab world before settling in Dubai. I have been a DJ since my teens, but I also worked a lot of other jobs. Believe it or not, one of my first jobs was as a part-time debt collector!
— How many years have you been DJing now? How do you feel the DJ job has changed through the years and territories? What have you discovered on this long journey? Is there something you have lost along the way, something you want to bring back, or something that makes you happy with what is happening in the DJ world today?
— Well, it has been over 20 years now of DJing. I started on vinyl records while I was a student in London, studying Arabic. I began to realise I was pretty good at it, and my gigs started getting bigger and bigger. I warmed up in front of thousands of people for major hip-hop acts like Dead Prez, Ozomatli, TY (Rest in Peace), Pharoahe Monch, De La Soul, and Last Poets. Additionally, I played at local and national B-Boy (breakdance) competitions and got booked for shows and festivals across Europe.
When I moved to Dubai, I had to start from scratch because there wasn't much going on. I pioneered the first international B-Boy events in the region and created street art and music festivals like Street Nights. Meanwhile, I continued performing overseas as a backing DJ for The Beatnuts and warming up at festivals for major acts like Snoop Dogg, Sean Paul, and Fatboy Slim, among others. In 2018, I also launched the Turntable Symphonograph Orchestra, the world's first (and best) performing DJ orchestra, with two sold-out shows at the Louvre Abu Dhabi.
Honestly, what I miss most is being in a small room filled with dancers who are too busy enjoying themselves to check their phones or record videos for social media. I miss the days when people lived in the moment instead of constantly recording it. If you are too busy recording, are you really experiencing it? Just throw some shapes on the floor instead!
Also, let's put an end to the vinyl elitism. Technology is a good thing if used correctly, and as long as the sound quality is high, whether it is vinyl or digital, it doesn't matter. The two can work well together.
— How is Dubai influencing your music life? What are Dubai's most inspiring moments/spots for you?
— As someone who studied Arabic and its culture, I find Dubai to be a constant source of inspiration. I came here more for cultural reasons, whereas most people come as mercenaries looking for money. Those who say the city is superficial just haven’t been digging deep enough.
— The second question I hate is, “Where does your DJ name come from?” However, as an interviewer, I aim to navigate through both comfortable and uncomfortable (or sometimes even silly) questions. So, why “Lobito Brigante”? It is not your real name, is it?
— Haha, you are right; it is not my legal name! “Lobito” has been my street moniker for a long time. The “Brigante” part comes from a movie called “Carlito’s Way” where the main character is called Carlito Brigante. He is a doomed character who lives a full life, and the film carries many profound lessons.
So, combining it with “Lobito,” which means “little wolf” in Spanish, felt fitting. I chose “Lobito” for various reasons, including a memorable encounter with a Spanish wolf when I was a child playing in the snowy mountains of Spain.
— Dubai is the city of the future. How do you see your own future in Dubai, the future of music that we love so much and the future of DJing, of course?
— One of the greatest things about Dubai is how open it is to new ideas and new cultures; it is extremely tolerant and has led the way to intellectual and creative growth, which is what the Arab world was best at hundreds of years ago when it preserved Greek knowledge and culture, developed science and mathematics, and introduced many of these things to Europe. Our histories are always intertwined, much deeper than people admit.
Now, it is Lobito’s turn to ask Kito
— So, Kito, I am interested in learning more about you, as we have mutual friends worldwide in the music community. Tell me about yourself, and let’s start with your name. Kito isn’t your real name, right?
— Yeah, I remember from our very first meeting, we were like, "Yeah, we have a strong mutual community," and that is the best part of doing music, actually. You can go anywhere and already have friends you have never met before.
"Kito" isn’t my real name. It was a DJ alias I used from 2010 to 2013 when I was travelling a lot. My real name is Kirill. It is not common, though the Cyrillic alphabet is derived from my name; Kirill and Methodius did it. So, I was travelling a lot under my second DJ name (Kito is the third), The Saint Petersburg Disco Spin Club (SPDSC). Ha-ha. Well, you can't really say, "The Saint Petersburg Disco Spin Club, do you want another drink?" or "The Saint Petersburg Disco Spin Club, do you want your monitor line louder?" And if I played, let’s say, in Helsinki's finest Nola Bar, if anyone came to the booth while loud disco music was playing, people would be like, "WHAT IS YOUR NAME?" And I would say, "KIRILL." "WHAT???" "KIRILL." "WHAT???" "KITO", haha.
But generally, my DJ name came about after Jimpster was playing with me, took SPDSC records, and said he wanted to listen to something for Freerange, which was my dream label and the number one deep house label in the world, coming from the UK and from the son of the drummer of Shakatak. WOW. So, I was totally in. Once the demos were done and the pre-masters were ready for release, Jamie said, "Don't you think SPDSC is too long of a name? Take something new, and you can go far with it." So I did it. It went quite fast. I remember my mother telling me that I was born under three signs of the Japanese emperor: it was a Tuesday, it was raining, and she saw a big black dog in her dreams before she woke up to deliver me. I was like, OK. "Emperor of Japan," "Japan Emperor," "JEmperor," "Jempere." Yes, in a Finnish manner (remember the Kito story). "Kito" is a mix of "Kiitos" (thanks in Finnish) and "Kyoto" (my favourite city). So... that is how it appeared.
صورة: أرشيف كيتو الشخصي
— حدثنا عن رحلتك. كيف بدأت مسيرتك الموسيقية، وأين ترى نفسك في السنوات القادمة؟ هل تطورت كثيرًا كفنان، أم أن رؤيتك الأولية لا تزال كما هي؟
— أوه! من منظور عام 2024، أرى الأمر كدورة كاملة. أنا الآن أعود إلى الأشياء التي كانت لدي في 2003-2004. في الألبوم الجديد، أعزف على نفس الجيتار الذي حصلت عليه في سنوات دراستي، وأعيد صوت فرقة مدرسية مرة أخرى، وأنا في حب نفسي مرة أخرى. لقد كانت رحلة طويلة، وأنا سعيد ببدء الجولة الثانية. لا أستطيع أن أقول أن هناك شيئًا أريد تغييره. لقد كانت الذكرى العاشرة لكيتو جيمبير في 2023، وأصدرت كتابًا بعنوان "كتاب كيتو". يمكنك شراؤه إذا كنت تريد التعمق أكثر في جدولي الزمني. يتكون من 13 فصلاً يوضح كيف سارت السنوات العشر الماضية. قبل 2013، كنت أعزف في فرق بانك-روك، وفرق جاز-تجريبية، وكنت DJ في كل شيء من الإندي-روك إلى درون، وقمت بتجميع أوركسترا ديسكو، وأديت مع أوركسترا مكونة من 30 عازفًا، وعزفت في أمسيات تتراوح فيها الجماهير من 5 إلى 6000 شخص، وعملت كرئيس قسم للمواهب في علامة جلينفيو في شيكاغو، وأدرت علامة تجارية. حسنًا... لا أستطيع أن أقول كيف أدير كل هذا، لكنني أشعر أنني لا أفعل ما يكفي بعد. لذا، لنقل فقط، "أنا أتعلم فقط."
صورة: أرشيف كيتو الشخصي
— دبي الآن موطن للكثير من المبدعين من روسيا الذين جاءوا إلى هنا لأسباب مختلفة. أخبرني قليلاً عن لماذا دبي مميزة بالنسبة لك. هل ألهمتك بأي شكل من الأشكال؟
— لقد كنت دائمًا ولا زلت أسافر كثيرًا. لا أستطيع أن أقول عدد أصدقائي في دبي الذين هم روس، أو عدد الذين هم من المملكة المتحدة، أو الولايات المتحدة، أو فرنسا، وهكذا. أعتقد أن قطاع المأكولات والمشروبات في دبي تزدهر بشكل جنوني! ألتقي بالأصدقاء من حياتي في هذا القطاع حرفيًا في كل زاوية.
بدأت رحلتي مع دبي في مايو 2022. بطريقة ما، لم أزرها من قبل. لدي أصدقاء موسيقيون في كل مدينة في العالم — أو على الأقل أصدقاء يسافرون إلى تلك المدن بشكل متكرر. لذا، عندما أكون مسافرًا، عادةً ما أطلب منهم نصائح وحيل.
أجريت بعض المكالمات ودهشت حقًا لأنه ليس كثيرًا من أصدقائي، لنقل من مشهد باليرك، كانوا يسافرون هنا للأداء. شعرت أنني أدخل تحت الرادار. لقد صدمت أن الصورة عن دبي خارج دبي لم تكن ما عشته في النهاية. كما قلت ردًا على سؤالي: "لم تبحث بعمق كافٍ." هذا هو بالضبط ما أشعر به تجاه دبي. دبي مدينة تحتوي على العديد من الطبقات، وكل مرة أشعر أنني أكشف عن طبقة جديدة. ينطبق هذا على أي قطاع أشارك فيه: المأكولات والمشروبات، الترفيه، الأعمال، الأطفال، البالغين، الهيبيين، المتزلجين، البحارة... القائمة تطول إلى ما لا نهاية. طفلي معجب كبير بدبي، وقد تفضل زوجتي الآن رحلة إلى دبي أكثر من أي شيء آخر. لديها رؤيتها الخاصة للمدينة: تقول إن دبي هي المستقبل. إنها تحب الطاقة التي تجعلك تعتقد أن المستقبل قادم بالفعل.
كان لدينا عرض SIMACH صغير في نهاية 2022، وقضيت أسبوعًا هنا مع صديقي، مصمم الأزياء العالمي الشهير دينيس سيماتشيف. في يوم من الأيام، ذهبنا إلى الصحراء، وقد أذهلني ذلك تمامًا — مزيج من المدينة وهدوء الصحراء. تلك هي اللحظة. تلك هي اللحظة للعيش واستلهام الإلهام منها. بشكل عام، يمكنني أن أقول إن دبي بالتأكيد فصل بالنسبة لي، وأنا فقط أبدأ في استكشافها.
— أعطنا خمسة ألبومات ألهمتك كفنان موسيقي.
— حسنًا، الأمر معقد. مع زيادة مجموعتي على مر السنين، أصبح من الصعب أكثر فأكثر فهم ما ألهمني حقًا بهذا الشكل. لذا، سأذكر بعض الألبومات التي فتحت لي الأفق وأظهرت لي أنه يمكنني فعل أي شيء. إليك القائمة مع الأغاني الرئيسية بالنسبة لي:
— بيكسيز "سيرفر روز" 1988، الأغنية الرئيسية: "شيء ضدك"
— ياجا جازست "ذي ستكس"، الأغنية الرئيسية: "كان بإمكاني قتله في الساونا"
— أبكس توين "تعال إلى أبي"، الأغنية الرئيسية: "فليم"
— ونوهتريكس بوينت نيفر "ماجيك"، الأغنية الرئيسية: "طريق طويل إلى المنزل"
— الطريق المفقود، الموسيقى التصويرية، الأغنية الرئيسية: "أنا مجنون" لديفيد بوي
/medium_AA_023_NEW_3472151b15.jpg?size=59.24)
MusicInterview
من موسكو إلى دبي: رحلة ليونيد ليبيلس في عالم الفينيل المخفي
حديث مع الدي جي والمنتج الشهير ليونيد ليبيلس حول نهجه في اختيار الموسيقى وصنع سحر الحفلات
by Dara Morgan
16 Nov 2024
/medium_IMG_4604_ed72e57d38.JPG?size=48.71)
Interview
الحفاظ على تاريخ الأزياء اللبنانية: تعرف على جو شليطة
مقابلة مع أحد أشهر وأمهر المؤرخين في الأزياء في لبنان
by Christelle EL-Daher
15 Nov 2024
/medium_pr_11_inner_2bebfd5704.jpg?size=45.53)
ArtEvents
بيناليات الشرق الأوسط: في أي مرحلة هم الآن؟
وما هي أسماء الفنانين الذين يجب أن نعرفهم بالتأكيد الآن؟
by Anton Krasilnikov
11 Nov 2024
/medium_Asian_Cup_4_968327320e.jpg?size=42.99)
InterviewTechnologies
أضواء ساطعة: تعرف على سيلا سفيتا - السحرة خلف الفعاليات الأيقونية حول العالم
القوة الإبداعية وراء العديد من العروض التي بالتأكيد رأيتها - من حفلات The Weeknd و Billie Eilish و Drake، إلى الكثير غيرها
by Alexandra Mansilla
8 Nov 2024
/medium_IMG_4061_c6ce7544c9.jpeg?size=50.36)
MusicPeople
دي جي من نيوزيلندا يأتي إلى دبي. تعرف على إيدن بيرنز
ما هي الأسرار وراء الشخصيات على أغلفة سجلات إيدن؟
by Alexandra Mansilla
6 Nov 2024
/medium_Cover_for_video_0e82ef1f41.jpeg?size=28.96)
ArtInterview
معرض طبعات KAMEH 0.5: مقابلة مع الفنان المجهول
استكشاف التجديد والتحول: معرض KAMEH في طبعات جنبًا إلى جنب مع أسبوع دبي للتصميم
by Sophie She
5 Nov 2024