11 Apr 2024
في 24 فبراير من هذا العام، انطلق حدث كبير للشرق الأوسط بأسره — ديساين دوحة الأول، والذي تم تأسيسه تحت قيادة رئيسة متاحف قطر، سعادة الشيخة المياسة بنت حمد بن خليفة آل ثاني. يحتل هذا الحدث أهمية كبيرة لأنه يهدف إلى الاحتفاء بالتميز في التصميم الإقليمي، ويقدم منصة لعرض المواهب المتنوعة والنهج الابتكارية داخل مجتمع التصميم في المنطقة. سوف يستمر البينالي حتى 5 أغسطس، ومن المؤكد أنه يستحق الزيارة.
من هم الشخصيات الرئيسية التي يجب أن ننتبه إليها؟ وما الدور الذي يلعبه هذا الحدث في عالم التصميم؟ سنحت لنا الفرصة لطرح هذه الأسئلة (وغيرها) على منظمي البينالي وضيوفه والمشاركين. شكر خاص لديمتري كيتافين على مساعدته الكبيرة في إعداد هذه المقالة.
فهد العبيدلي، نائب مدير البرامج والشراكات في ديساين دوحة
— ما هو هدف الحدث، وهل تشعر أنك حققت ذلك؟
— هدف البينالي هو تعزيز الهوية الجمالية والإبداعية لمشهد التصميم العربي المتنوع ومنحه منصة عالمية.
خلال أسبوع الافتتاح فقط، شهدنا العديد من المشاركات الدولية مع مصممي منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، مثل تقديم إيسولا ديزاين لمصمم من معرض التصميم العربي الآن ودعوته للمشاركة في أسبوع التصميم في ميلان. جاء ذلك بعد أن لاحظوا عمله خلال أسبوع افتتاح ديساين دوحة وتغطيته في المنشورات الدولية.
تثبت أمثلة مثل هذه أننا حققنا أكثر مما كنا نأمل ونرى بالفعل تأثير جهودنا.
— بناءً على نتائج الحدث، هل حددت مجالات اهتمام تنوي التركيز عليها في الفعاليات المستقبلية؟ ما هي المنطقة التي كانت شديدة الشعبية بين الزوار؟
— كانت معارضنا الرائدة، "التصميم العربي الآن"، جائزة ديساين دوحة، ومنتدى ديساين دوحة من أكثر البرامج شعبية التي تفاعل معها الجمهور. كما كانت الأحداث اليومية للتواصل التي جرت خلال أسبوع الافتتاح ناجحة جداً، ولدي برامج مماثلة مخطط لها في المستقبل.
كرسي هابيرو من تصميم حوزان زنجانة، 2023؛ ميدالية من تصميم بوابود، 2023؛ بنش ناهيرو من تصميم حوزان زنجانة. جميع الصور — بإذن من ديساين دوحة
— ما هي اتجاهات التصميم التي لاحظتها بين المشاركين في الحدث؟
— كانت الموضوعات التي لفتت انتباهي، المشتركة في أعمال العديد من المشاركين، هي ترجمة الحرف إلى ممارسات معاصرة وتمكين الحرفيين ومجتمعاتهم المحلية.
— هل يمكنك وصف ثقافة التصميم في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا بكلمات قليلة؟
— من الأرض إلى الناس. ومن الناس إلى أرضهم.
أعمال زينة من اللامي — مجموعة زجاجية، 2020-2022
— هل يمكنك أن تذكر بعض المواهب الناشئة في مجتمع التصميم في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا؟
— الأشخاص الذين لفتوا انتباهي هم عبدالرحمن المفتاح من قطر وكارلو ماسود من لبنان. كان هناك أيضاً أدريان مولر، مدير استوديو مولر أبراهيميان، الذي أنتج أعمال سهل الهابياري لمعرض التصميم العربي الآن. أتطلع بشغف لاستقباله ليكون جزءًا من معرضنا القادم.
إنستغرام: @carlomassoud
جووانا زانغ، مؤسسة استوديو تصميم PINWU ومكتبة تصميم رونغ
— ما هي الاستنتاجات الرئيسية التي توصلت إليها بعد زيارة معرض تصميم الدوحة؟
— أولاً، لقد فاجأتني الدوحة! إنها واضحة ومرحبة ومركزة ومصممة بطريقة تجسد وجهة تصميم مثالية. الاستنتاج واضح: يجب أن أزور هنا بشكل متكرر.
— ما هي أسماء العارضين التي يجب أن نوليها اهتمامًا ولماذا؟
— أعتقد أن بينال التصميم في الدوحة بأكمله مذهل. استمتعت بشكل خاص بالمعارض "نسج القصائد" و"أفضل مئة ملصق عربي" أيضًا.
بإذن من تصميم الدوحة
— كيف ترى مستقبل التصميم في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا؟
— هذه هي المرة الأولى التي أزور فيها الدوحة ومنطقة الشرق الأوسط بشكل عام. كل ما يمكنني قوله هو أنها تجاوزت توقعاتي! ما يظهر هو مزيج جميل من الرؤية المعاصرة الحديثة مع الحرفية التقليدية. أعتقد أن هذا هو الطريق الصحيح.
ديمتري كيتافين، المدير الإبداعي ومصمم الديكور في استوديو كيتافين
— ما هي الاستنتاجات الرئيسية التي توصلت إليها بعد زيارة تصميم الدوحة؟
— فريق متاحف قطر يقدّم باستمرار معارض مذهلة بأعلى مستوى من التنظيم، ولم تكن تصميم الدوحة استثناءً. سافرت إلى الدوحة خصيصاً لهذا الحدث وكنت راضياً للغاية عن اختيار الأعمال وطريقة عرضها. لقد قام المنسقون بعمل رائع واختاروا مصممين يستحقون حقًا.
— ما هي أسماء العارضين التي يجب أن نوليها اهتمامًا ولماذا؟
— لقد انبهرت كثيرًا بعمل مجموعة نقش، المستلهم من التطريز التقليدي. الأعمال مصنوعة من الرخام مع إدخالات معدنية. يمكن تفحص تفاصيلها لساعات، وكما هو معتاد مع التطريز التقليدي، كل رمز له معنى، ويمكن قراءة النمط كأنه كرونولوجيا.
مجموعة نقش. بإذن من تصميم الدوحة
— كيف ترى مستقبل التصميم في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا؟
— يبدو أن مستقبل التصميم والفن في المنطقة واعد، حيث تطلق كل دولة تقريبًا مبادرات كبيرة لرعاية الصناعة. وهذا لا يجذب عددًا متزايدًا من الأفراد الموهوبين إلى المنطقة فحسب، بل يعزز أيضًا نمو المواهب المحلية، مما يضيء آفاق المشهد الثقافي في المنطقة.
آنا ناوموفا، المديرة الإبداعية لشيلبي
— ما هي الاستنتاجات الرئيسية التي توصلت إليها بعد زيارة تصميم الدوحة؟
— بينالي تصميم الدوحة يحمل إمكانات كبيرة للابتكار والاستدامة والثراء الثقافي، مدفوعًا بمزيج من التأثيرات التقليدية، والابتكارات التكنولوجية، والاتجاهات العالمية، والتي تم تنسيقها بشكل جميل مع تنوع كبير من التقنيات والأفكار.
— كيف تُ催ر الأحداث مثل البينالي التواصل وتعزز الدعم داخل صناعة التصميم؟
— أولاً وقبل كل شيء، تجمع محترفي الصناعة، حيث يجذب البينالي المصممين، والمعماريين، والفنانين، وممثلي الصناعة من جميع أنحاء العالم، مما يوفر منصة لهم للقاء والتواصل.
تتيح المشاركة في البينالي لنا عرض أعمالنا لجمهور متنوع، مما يؤدي إلى تعاون، وشراكات، وفرص للترويج. الأمر يتعلق دائمًا بالتواصل والوصول إلى الشخصيات المؤثرة في صناعة التصميم.
من خلال تقديم تصميمات مبتكرة ومفاهيم جديدة، تلهم البينالي الإبداع وتدفع حدود التصميم، مما يعزز ثقافة الدعم والتعاون داخل الصناعة. يعرض التصميم أعمالاً ذات روايات واسعة ويشكل مشهدًا ثقافيًا للمنطقة.
صورة: نيكيتا بيريزهوي
— هل يمكنك وصف العمل الذي تقدمه خلال تصميم الدوحة؟
— كان هدفنا الرئيسي هو عرض أعمال الحرفيين الأذربيجانيين المحليين ومبدأ تصميم الأشياء بناءً على التراث الوطني، والذي يعكس فكرة كيف يمكن أن يعمل التصميم المعاصر مع الفن والحرف التقليدية.
— كيف ترى مستقبل التصميم في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا؟
— يظهر مستقبل التصميم في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا واعداً، مع الأخذ في الاعتبار أن المصممين في هذه المنطقة من المحتمل أن يستمروا في دمج الجماليات التقليدية والحرفية مع التقنيات الحديثة والمبادئ التصميمية، مما ينتج عنه منتجات مبتكرة وغنية ثقافياً. هناك تركيز متزايد على الاستدامة والممارسات الصديقة للبيئة في جميع أنحاء العالم، ومن المحتمل أن تؤثر هذه الاتجاهات أيضاً على التصميم في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.
مع العولمة وزيادة الترابط، من المحتمل أن يشارك المصممون في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا في المزيد من التعاون عبر الثقافات، ويتبادلون الأفكار والتأثيرات مع مصممين من مناطق أخرى لإنشاء تصميمات متنوعة وذات صلة عالمياً.
/medium_IMG_0312_f9b86e0fc2.webp?size=27.3)
Abu DhabiArt
هذا الأسبوع تلتقي الفن والهندسة في معرض أبوظبي للفنون
اكتشف تكريم بي إم دبليو المعماري للفن والابتكار حتى 24 نوفمبر
by Dara Morgan
22 Nov 2024
/medium_Installation_view_Rand_Abul_Jabbar_Molding_Anew_31_October_to_4_December_2024_Dubai_Photo_by_Ismail_Noor_of_Seeing_Things_Courtesy_of_the_artist_and_Lawrie_Shabibi_1_103b4f0947.webp?size=13.74)
Art
ظهر بلاد الرافدين: معرض في لورشاببي من فنان من صحراء X العلا
من 1 نوفمبر إلى 4 ديسمبر 2024، استمتع بأعمال راند عبد الجبار في الشارع السيركالي
by Sophie She
22 Nov 2024
/medium_Vian_Sora_Olivine_2024_Oil_on_canvas_with_mixed_media_Diptych_Courtesy_of_Third_Line_Gallery_6c2170cd1d.jpg?size=99.99)
ArtDubai
أسبوع الفن في السركال 2024: الاحتفال بقوة الاتصال
17–25 نوفمبر: المعارض، التركيبات العامة، وأكثر في أفضل شارع
by Sophie She
19 Nov 2024
/medium_ABDOU_Fields_by_the_Canal_1dea2b92d8.jpg?size=113.62)
ArtSharjah
إعادة تعريف عمل النساء: معرض جديد في مقر BEEAH
معرض من مؤسسة بارجيل الفنية تحت إشراف نور حاج يستمر من 9 نوفمبر 2024 إلى 16 يناير 2025
by Sophie She
14 Nov 2024
/medium_Frame_1632_ebd3d4351e.jpg?size=56.23)
EventsMusic
هذه هي آخر دعوة لكم لمهرجان اختبار الجمهور
لم يتبق سوى بضعة أيام - تحقق من الجدول الزمني، أحضر أصدقائك، ودعونا نلتقي في 16 نوفمبر!
13 Nov 2024
/medium_berezhnoyme_7372_1_7060070708.jpg?size=91.5)
DubaiArt
إقامة الروابط: مستوى الأحذية و سوهو هاوس حول الثقافة والمجتمع
احتفالاً بعقد من التصميم والابتكار والمجتمع في أسبوع دبي للتصميم
by Sophie She
12 Nov 2024