Jeftin James: ‘Our Events Are About Happiness’

Live:STR SELECTIONS

by Alexandra Mansilla

جيفتين جيمس، لا توجد فواتير: 'فعالياتنا تدور حول السعادة'

28 Jul 2024

Just a year ago, Stick No Bills made their debut in Dubai, and now they are set to hit the stage at the Wireless Festival. Stick No Bills was founded by Aaron Ferns and Jeftin James when they met accidentally at brunch and decided to create something together. I have already had a great chat with Aaron (you can read it here), so I was excited to catch up with Jeff, too.

Luckily, Jeff and his wife Priti came to Amsterdam! We had a fantastic time chatting about Jeff's journey to becoming a DJ, the Stick No Bills parties, his plans for an absolutely new festival (wow!), and... dogs.

— Hey Jeff! Happy to see you in Amsterdam! Let’s start talking about your story. First off, you were really shy when you were a kid, right?

— Oh God, where did you find this?

— In the “What's the vibe” podcast!

— I was really shy as a kid. You know, on normal notebooks, you have a name pad, and if anyone asked my name, I didn’t talk, I'd just show them. I was that shy.

In the UAE, I went to a school in Sharjah. Our interaction with girls was minimal because we worked in a shift system. In the morning, it was only girls, and in the afternoon, it was just guys. We never had co-education, where boys and girls studied together in the same classroom.

The only time I would see or speak to a girl was on Fridays at church during Sunday school or catechism classes. That is the only time we interacted with them, but even then, we rarely spoke.

I was very shy initially, but now that has changed.

— How did you manage to change it?

— I was in Sharjah until 8th grade, and then from 8th grade until 12th, I was in boarding school in India. In boarding school, you have no choice but to adapt and cope with the environment.

My class there was co-educational, with boys and girls in the same class. I had to get used to it in a few weeks; there was no other way.

— But why did you move from Sharjah to India?

— I am not entirely sure, but I think my parents had a plan. First, it was my older sister. When she was in 8th grade, she moved from the UAE to India to attend boarding school. I think it was to teach us responsibility and how to live independently. In boarding school, you have to do everything on your own, without your parents around. It was probably to help us experience living alone.

Many kids born and raised in the UAE live in a bubble, thinking that is how life is everywhere. But it is not. When you travel, live, study, or work outside, you see the difference between other cities and a place like the UAE. It definitely helped me. I felt more responsible and independent. I am very grateful for that experience.

— Okay, I get it. You are an engineer, right? But you have never worked as one. Why did you study it?

— It is hard to believe, but it is true. There are a lot of stereotypes about brown kids going to college with the primary goal of making their parents proud. This stereotype often holds true.

In our culture, becoming a doctor or an engineer is the top preference, regardless of personal interests. For me, the goal was to become an aeronautical engineer. However, there was only one college in Dubai that offered this course, which was Emirates. Unfortunately, I didn't have the necessary grades or couldn't afford the fees to join.

The next best option was to pursue another type of engineering. I ended up at BITS Pilani, a prestigious institution from India that had a campus in Dubai. I completed four years of electronics and electrical engineering there. Although I did pretty well in my studies, I never actually worked a day in that field.

— But it helps you now I suppose.

— It does. After completing my electronic engineering degree, I pursued audio engineering for two years. It was very easy for me because the toughest subjects in audio engineering, especially the technical aspects, were things I had already learned in my first year of electronic engineering. So it was quite simple for me. However, if you asked me to fix a broken bulb, I wouldn't be able to do it.

— So, one day, you decided to become a DJ. At first, your parents weren't okay with it, but you invited them to your first performance to show them what you did. Could you tell me more about all of this?

— When I started DJing around 15 years ago, it was a cool profession and had been established for a long time. But in a city like Dubai, making it as a new artist was and still is really hard. If you don't know the right people, breaking into the market is tough. You could be a DJ doing smaller gigs, but landing the big gigs, big clubs, and big festivals was close to impossible. It is still the same now.

I started with smaller birthday gigs, company parties, and college events. By my second year in college, I was DJing for senior farewell parties and first-year proms. This built a small following in college. In my final year, I participated in a big DJ competition hosted by a major radio station in Dubai and ended up winning it. I invited my parents to the finals, and there were around 1,000 people in the club. Seeing their son win made them really happy.

Winning the competition opened doors for me. The club that hosted the DJ competition hired me as a resident DJ, which was a great experience because it was a very big club in Dubai. From there, opportunities kept getting bigger and better. It has been hard, but I am glad to be where I am now.

— Do you remember yourself 15 years ago?

— I have always been into music. When I was a kid, my dad enrolled me in keyboard classes, so I could still play the piano and understand music theory. My music theory knowledge is solid, and I can read music as well. During school and college, I was part of a band, which further fuelled my passion for music.

— What band was it? What was the name?

— We weren't that great, but we were still pretty decent. And yes, we had a name. Oh my god, this might sound so bad. I think our first band in school was called Sticks and Bones. You know why? Because we used to play rock music and loved Guns N' Roses. So, instead of Guns N' Roses, we named it Sticks and Bones. I am not even kidding!

For college, it was different. We didn't really have a name. We just took part in band competitions that were held in our college for our college people. The college band wasn't great anyway. But it started with that.

My parents have seen me progress from what I used to be when I started to what it became later. I have always been open to all genres of music. I love everything from rock 'n' roll to disco, including the current top 40 hits. The same goes for South Asian or Bollywood music. I have always loved mixing international music with our South Asian stuff.

But here is the thing, when promoters book you, initially, they are just looking to get the club packed and keep everyone happy. At the end of the night, all they care about is how much they have earned. In a lot of places, unfortunately, they see DJs as just jukeboxes. They tell you what to play, and you are just there to comply. That realisation made me unhappy and made me realise that, as a creative, I needed to take a step back. Especially since I am not new to this; I have been DJing for so long. When I started realising that promoters were booking me just to fill their roster and not for the music I wanted to play, I decided it was time to start something on my own.

And so, the new baby was born — Stick No Bills. Recently we have celebrated a year since we started.

— As I remember you met Aaron at a party, right?

— We randomly met at a brunch. I had never known the guy before. Funny enough, I had always known about their brand. I had always known what Karak Nights was because I had been to a couple of their events. But I had never met the team or the guys behind it.

So, there was this brunch where I was DJing, and he ended up coming with his partner. We were introduced by a photographer and a mutual friend. He stayed back for the brunch, and at the end of my set, he came up to me and said, "Oh my God, we need to talk. I think we can do something together.”

Now, people say Aaron and I are like brothers and act like golden retrievers, haha!

— He told me the same story!

— Yeah, and the rest was history. I am so glad that happened. It is funny, like I said, when COVID started, I decided that I wouldn't play for anyone else again. If I ever had to DJ anywhere for the public in Dubai, it would be something that I started on my own. And interestingly, I didn't do a single club gig in Dubai for three years — zero. The only gig I did was that brunch where I met Aaron. What are the chances, right?

I think it was good because when I decided to do that brunch, it was after a huge break. A lot of people who had been following me and knew of me decided to come for that brunch. So, there were a lot of familiar faces, and I also got to meet a bunch of new people.

— كنت أتساءل، مع أسلوب حياتك، هل مررت بلحظات شعرت فيها بالحزن أو الضياع؟

— كما تعلم، نحن الآن نصور وثائقياً عن علامتنا التجارية. لقد كانت مستمرة منذ أول حفلة لنا. دائماً ما كان لدينا فريق تصوير يتبعنا، وكنا نسجل أحد الحلقات الأخيرة. سألني مصور الكاميرا، "جيف، أنت تتحدث فقط عن الأشياء السعيدة في حياتك. حدثني عن الأمور الصعبة." بصراحة، لم أستطع التفكير في أي شيء. لا أمزح. كان علي أن أتصل بزوجتي، التي تعمل في الراديو، بينما كانت على الهواء مباشرة، وأسألها، "متى كانت أسوأ فترة في حياتي؟"

أتذكر فترة معينة. كانت تلك أيام العزف على الأسطوانات المدمجة. لم يكن هناك لابتوبات في الدي جي. لذا، لم أستثمر ما يكفي من الوقت في التحضير للعزف في النوادي الكبرى. كانت مجموعتي دائماً هي نفسها لأنه، كدي جي جديد، لا تحصل على فرصة لعزف المجموعة الرئيسية على الفور. دائماً ما تبدأ كدي جي للتمهيد، ثم كدي جي للخاتمة، وأخيراً تحصل على فرصة لعزف المجموعة الرئيسية.

أدركت أن مجموعات التمهيد التي أقدمها دائماً هي نفسها. كان لدي ثلاثة أو أربعة أسطوانات مدمجة، وكنت أعزف نفس المقاطع مراراً وتكراراً. ثم جاء شخص من الجمهور وقال لي، "أتيت هنا كل أسبوع لقضاء أمسياتك، وأنت تعزف نفس الأشياء مراراً وتكراراً." في رأسي، كنت أفكر، "تعلم ماذا، هذا صحيح." حتى لو كان النادي ممتلئاً، دعنا نقول هناك 100 شخص، لا تزال تعزف أمام 100 شخص في بداية الليل. يأتون مبكراً لأنهم يريدون الاستماع إليك. وفي تلك اللحظة، أدركت أنني بحاجة لبذل المزيد من الجهد في مجموعتي عند البدء في وقت مبكر.

أصبحت مهتماً جداً. وحتى اليوم، أؤمن بأن دي جي التمهيد، الذي يعزف في المجموعة الأولى من الليلة، هو أهم دي جي في الليلة. هو الذي يضع المزاج الصحيح للدي جي الرئيسي ليعزف. لأمسياتي، أحب العزف من الساعة 9 مساءً حتى 11 أو 12. تبدأ ببطء، وأي شخص يأتي مبكراً يمكنه تقييم أجواء الليلة. في منتصف الليل، إذا شعرت بالعزف لمدة 30 دقيقة أو ساعة، أفعل ذلك. لكني أحب عزف المجموعة الأولى.

بالإضافة إلى ذلك، من المحزن نوعاً ما رؤية أن دبي، مدينة من العديد من الثقافات، وخاصة أولئك الذين نشأوا في ثقافات ثالثة، لا تحتوي على فعاليات تلبي احتياجاتهم بشكل خاص. بالرغم من وجود العديد من الأمسيات القائمة في دبي، فليس هناك شيء حيث تكون الموسيقى والأزياء والفن هي المحور الرئيسي، وجني المال يأتي كأولوية ثانية. فعالياتنا تدور حول السعادة، وكل شخص يأتي إلى الأمسية يبتسم، سعيد، ويشعر بانتماء. إنه شيء كان دائماً مفقوداً.

— هذا رائع حقاً. لقد تحدثت مع وولاس من هاوس أوف يانوس, وأخبرني تقريباً نفس الشيء. إنهم ينظمون فعاليات للناس ليتمتعوا بها ويشعروا كأنهم في المنزل.

— أحب أنك قلت ذلك. بالحديث عن هذا، واحدة من العلامات التجارية القليلة الأخرى في الإمارات التي يمكنني الارتباط بها هي هاوس أوف يانوس. أحب أنهم تمسكوا بمهمتهم لتمثيل تلك الثقافة ومشهد الموسيقى دون تغيير أي شيء عنها. لقد ذهبت إلى العديد من أمسياتهم لأنه، حتى وإن كنت لا أعرف الرجال جيداً، أحب أن أذهب فقط للمجتمع الذي يبنيونه.

منذ ذلك الحين، التقينا كثيراً. لقد قمت بحفلة لهم تُدعى بوديغا، التي تحدث في أيام الجمعة. احتفلوا بي كفنان في يوم الموسيقى العالمي. ولذكرى مرور عام، استضفنا كابيتانو وتوكسيك للعزف. نحن نأمل أنه هذا العام أو العام المقبل، يمكن أن يتعاون هاوس أوف يانوس وستيكنو بيلز في شيء معًا. هذه هي أحلامنا.

— سؤال مضحك: ما الموسيقى التي تستمع إليها عندما لا يراك أحد؟

— أنا أستمع للكثير من البوب. إذا كنت أرغب في الغناء بصوت عالٍ وإطلاق العنان، فإنه بالتأكيد بوب التسعينيات أو بداية الألفينيات، ربما باكستريت بويز أو بويزون، كريستينا أغيليرا، أو بريتني سبيرز.

لكن إذا لم أرغب في الغناء وأريد فقط السلام النفسي، خاصة عندما أقود، أستمع للكثير من الجاز والأشياء الأكثر هدوءًا.

— وما الموسيقى التي تثير لديك مشاعر حنين؟

— لا أعرف إذا كنت أبدو عجوزاً، لكن باكستريت بويز دائماً يحتلون مكاناً خاصاً في قلبي. سأخبرك لماذا. هناك العديد من الأسباب. عندما كنت في مدرسة الموسيقى، كما ذكرت سابقاً، واحدة من أولى الأغاني التي أدّيتها على المسرح خلال يومنا السنوي، حيث جاء جميع أولياء أمور الطلاب للاستماع، كانت "أريد ذلك بهذه الطريقة" لباكستريت بويز. كانت واحدة من أولى الأغاني التي عزفتها على البيانو.

في المدرسة، كان لدينا يوم مواهب للطلاب الجدد. أحضرت البيانو الخاص بي وعزفت "طالما أنك تحبني." بهذه الطريقة، تعرفت المدرسة على من كنت. لذا، باكستريت بويز، بالتأكيد نعم. لكن قبل ذلك، كنت أستمع للكثير من مايكل جاكسون، بوني م، آبا، وأشياء من هذا القبيل. سأقول بوب أوائل الألفينيات وأواخر التسعينيات.

— الآن، زوجتك، بريتي مالك. كم مضى على تعارفكما؟

— في أغسطس، سنحتفل بمرور 10 سنوات على زواجنا!

— واو، رائع جداً! أنا متأكد من أن لديك قصة جميلة عن كيف طلبت منها الزواج!

— تعمل بريتي في محطة راديو في دبي. عندما جاء الأمر لطلب يدها، كان لدي خطة. في البداية، كنت أرغب في طلب يدها في حلبة التزلج في دبي. وعندما أنظر إلى الوراء، أنا سعيد لأنني لم أقم بذلك. أولاً، لا أستطيع التزلج. ثانياً، كنت سأشعر بالإحراج مع كل هذه الأعين تتطلع إليّ. لا أحب الانتباه العام.

لذا، تحدثت مع مساعدتها، كريس، عن خطتي. نصحني بعدم فكرة حلبة التزلج واقترح القيام بذلك على الهواء مباشرة في الاستوديو. كنت متشككاً في البداية، لكن كريس شرح لي الخطة. قال إننا يمكن أن نخلق مقطعاً زائفاً ونفاجئها في الساعة 7 صباحاً بدخولي إلى الاستوديو لطلب يدها.

وصل اليوم X. استيقظت مبكراً وذهبت إلى الاستوديو. طلبت يدها مباشرة على الهواء، وكان ذلك مرعباً للغاية ولكنه يستحق كل شيء. لحسن الحظ، قالت نعم. كانت التجربة كانت مرهقة تماماً ولكنها كانت تستحق كل ذلك.

— هل بكت؟

— تماماً. كانت تعرف أنه سيحدث ولكن لم تكن متأكدة متى أو كيف.

— كيف حدث هذا، Stick No Bills في Wireless هذا العام؟ هل دعوك؟

— تواصلوا معنا قائلين إن لديهم هذا المهرجان. بالنسبة لي، كان Wireless هو المهرجان الأول الذي شاهدت فيه فنانين من جنوب آسيا يؤدون جنبًا إلى جنب مع أسماء عالمية مثل ترافيس سكوت. قد علق في ذهني لأنه عرض نطاقًا واسعًا من المواهب، بما في ذلك الفنانين المحليين والدي جي من المنطقة. كان ذلك رائعًا وشيئًا لم أره من قبل في هذه المنطقة.

لذا، عندما اتصلوا بنا، ذكروا أنهم كانوا يتابعون عملنا وظنوا أنه سيكون من الرائع أن نمثل في المهرجان كفنان محلي. كنت سعيدًا جدًا ومصدومًا لأنهم تواصلوا معنا. بالنسبة لعلامتنا التجارية، المحلية، أن يطلب منا تمثيل على مثل هذا المسرح الدولي الضخم هو شيء لم نتخيله أبدًا. نحن ممتنون ومباركين لحدوث ذلك. نتحدث معهم الآن بشكل متكرر للتأكد من أن علامتنا التجارية تناسب برمجة المهرجان. نحن متحمسون جدًا لشهر نوفمبر. يبدو بعيدًا، ولكنه سيكون هنا قبل أن نعلم بذلك. إنه مهم جدًا بالنسبة لنا.

أذكر أنني وقعت العقد وألمحت إلى آرون ولكن لم أخبر أحدًا آخر. كانت زوجتي تعرف، لكن بخلاف ذلك، لا أحد. أنا حذر جدًا بشأن جلب الحظ السيء على الأمور. لقد واجهت مواقف من قبل حيث كانت الاستفسارات الأولية تثير حماسي ولكن لم تتحقق في النهاية. لذا الآن، أنتظر حتى يتم تأكيد كل شيء ويُوقع العقد قبل أن أشارك الأخبار. وما زلت أؤمن بتلك الطريقة.

— وذكرت وثائقيه عن Stick No Bills. متى سيتم إصداره؟

— نحن نعمل على ذلك الآن. في الأشهر القادمة، سيكون لدينا المزيد من المحتوى. إنها ببساطة قصة العلامة التجارية - من نحن. يأتي الكثير من الناس إلى ليالينا للاحتفال بالثقافة والموسيقى، لكن لا يعرف أحد حقًا لماذا تختلف علامتنا عن الآخرين. لدينا قصة جميلة وعميقة حول كيفية تجمع كل هذا والجهود خلف الكواليس التي أوصلتنا إلى هنا.

في كل ليلة، الأشياء التي تحدث قبل بدء العرض كثيرة. نحن في المكان من حوالي الساعة 2 ظهرًا ولا نعود إلى المنزل حتى 3 صباحًا. الأشخاص الذين يأتون إلى الليلة هناك من الساعة 9 مساءً أو 10 مساءً ويغادرون عند الساعة 3 صباحًا، وهو ما زال وقتًا طويلاً. لكن تحويل مطعم إلى ما نقوم به يتطلب الكثير من التخطيط والوقت والجهد. نريد أن نعرض قليلًا من ذلك - القصة وراء سبب قيامنا بذلك ومن نحن.

الشيء الوحيد المفقود من العلامة التجارية حاليًا هو شعور بالترابط بين الأشخاص الذين يديرونها والجمهور. لدينا هذا الترابط خلال الليل. نعتقد أن الحشد والدي جي هما واحد. إذا كنت أقوم بالعزف، فإن الجمهور يكون أمامي مباشرة. لا توجد فاصل حيث لا يمكنك التحدث إلى الدي جي. ليس لدينا طاولات VIP. الأمر يتعلق بالموسيقى فقط.

أشعر أن هذا هو ما يجعل أحداثنا مميزة. إنها شخصية بالنسبة لنا جميعًا. هناك الكثير من التخطيط والتفاصيل الشخصية التي تدخل في كل حدث، وهذه هي جمال ما نقوم به.

— كيف تنوي تطوير Stick No Bills؟ ما هي الخطط؟

— حددنا تواريخنا حتى نهاية العام. حتى الآن، كل ما نقوم به من حيث الموسيقى يركز بشكل أساسي على الفنانين المحليين. وهذا يشمل نفسي ودي جي آخر، جي تي، الذين يشكلون العمود الفقري لمشهد الموسيقى في Stick No Bills. باستثناء ذلك، تواصلنا مع دي جي آخرين محليين في المنطقة. من المثير للاهتمام أن معظمهم ليسوا من جنوب آسيا. واحد فقط هو، لكن لا يوجد أحد بالضبط من الهند أو باكستان، وهو أمر مضحك لأننا نسعى لعرض مزيج من الموسيقى الجنوبية الآسيوية مع لمسة دولية.

على سبيل المثال، حجزنا 1takennandos من علامة Green Room في دبي للاحتفال بديوالي العام الماضي. في يناير من هذا العام، حجزنا الدي جي الجامايكي، رينجر، الذي يعتبر واحدًا من المفضلين لدي في المدينة. كما كان لدينا ليلة في آيريس مع علامة تجارية تسمى If You Know, You Know وتعاوننا مع علامة ضخمة من نيويورك تُدعى Indo Warehouse في باراستي. ولكن ليالينا التي نستضيفها شخصيًا كانت دائمًا تركز على المواهب المحلية لمساعدة الناس على فهم الموسيقى المتخصصة التي نقدمها.

أعرف أن هناك الكثير من الناس الذين يذهبون إلى ليال بوليوود التقليدية وقد يكرهون ليالينا. لكن ذلك على ما يرام. لا يمكنك إرضاء الجميع. الجمهور الذي يستمع إلى موسيقانا إما يحبها أو لا يحبها. لجعل الناس يفهمون، أقمنا بالاعتماد على دي جي محليين حتى الآن. ولكن منذ أن كنا هنا لمدة عام ويعرف الناس أسلوب موسيقانا، فإن هدفنا خلال الـ 12 شهرًا القادمة هو البدء في استقطاب دي جي وفنانين من جميع أنحاء العالم الذين يعزفون موسيقى مشابهة.

بالإضافة إلى ذلك، نحن نخطط للتوسع. نود أن نقوم بحفلة في الهند، ربما جولة صغيرة، ثم نتوسع إلى أجزاء مختلفة من العالم مثل أفريقيا ولندن والولايات المتحدة أو أمستردام. هذه هي الخطة طويلة الأمد. لا نريد أن نتسرع؛ نريد من الناس أن يأتوا من أجل Stick No Bills، وليس فقط للمكان. سيستغرق الأمر وقتًا للوصول إلى جمهور دولي، لكننا نريد أن نقوم بذلك بشكل صحيح.

على سبيل المثال، إذا كانت علامة مثل Boiler Room تستضيف حدثًا، فإن الجميع يعرف ما يمكن توقعه، ويذهبون من أجل التجربة. وبالمثل، فإن Soulection علامة دولية بدأت محليًا. يحضر الناس إلى العلامة نفسها. نريد أن نصل بـ Stick No Bills إلى ذلك المستوى، حتى لو بدأ الأمر صغيرًا مع 500 أو 600 شخص.

الحلم الكبير هو أن يكون لدينا مهرجان صغير بوتيك في دبي خلال عامين. لا يجب أن يكون كبيرًا، ربما لأكثر من 4000 أو 5000 شخص، ولكن منظم بشكل جيد. هذه هي الحلم طويل الأمد الذي نعمل من أجله، ونأمل أن يتحقق.

— من تريد أن ترى في هذا المهرجان؟

— أولاً، أحب أن أتواصل مع بعض التجمعات حول العالم التي تقوم بأشياء مشابهة لما نقوم به. واحدة منهم هي علامة تُدعى No Nazar، مقرها في لوس أنجلوس. لقد تابعت دي جيهم والعلامة لفترة طويلة جدًا. في الواقع، نحن نلعب الكثير من تعديلاتهم ومزجهم أيضًا. يجب أن تكون جزءًا كبيرًا من جهدنا هو جلب التجمعات من جميع أنحاء العالم التي تقوم بأشياء مشابهة لما نحاول تحقيقه.

تجمع آخر هو AfroDesi، ومقره في لندن. يقيمون ليالي في عدة أماكن حول العالم، بما في ذلك لوس أنجلوس ونيويورك.

— ما المدينة التي ترغب في العودة إليها؟

— سأعطيك أفضل ثلاث مدن زرتها. ولست أقول هذا فقط لأنك هنا، لكن أمستردام وبرلين هما اثنتان من المفضلتين لدي. وبالطبع، نيويورك. أحب نيويورك.

— لماذا تحب أمستردام؟

— لقد كنت أتيت إلى هنا مرة كل عام على مدار السنوات القليلة الماضية. أعتقد أن ذلك بسبب الحرية هنا - لا أحد يحكم عليك، ويمكنك أن تكون نفسك.

أستمتع بالجو هنا. في أمستردام، جربنا مكانين أشعر بسعادة كبيرة بشأنهما. أحدهما كان ريكس. كانت الطعام في ريكس مطعم رائع جدًا. في عيد ميلادي، ذهبنا إلى مومو. كنا نقيم في نفس الفندق، لذا كانت العشاء رائعًا أيضًا. لقد استمتعنا أيضًا بالعديد من الأشياء الصغيرة، مثل المخابز، والجبن، والوافل، والنبيذ، والفطائر. أنا سعيد جدًا بكل شيء.

إنستغرام: @djjeffdxb

إخلاء المسؤولية: الجزء التالي من الحوار هو حديث بين اثنين من ملاك الكلاب. لذا، يرجى التحلي بالصبر! — لدي كلب. لديك كلب. علينا التحدث!

— لذلك، كلبي الآن عمره 3 سنوات؛ لقد أتم 3 سنوات في يونيو. اسمه ديوك. نظرًا لأننا نعيش في سبرنجز، نطلق عليه لقب ديوك سبرنجز. إنه أجمل فتى على الإطلاق، ونفتقده كثيرًا كلما لم نكن معه. لا يمكننا الانتظار للعودة إلى الحديقة معه.

أخذناه جروًا قبل ثلاث سنوات. كان لدى صديق لنا جراء، لكنه كان ينتقل إلى السويد بشكل دائم، لذلك كان يحتاج إلى إيجاد منازل لهم. كنا محظوظين بما يكفي للحصول على أحد تلك الجراء.

— وقبل أن يأتي ديوك إلى عائلتك، هل كنت تفكر في اقتناء كلب؟

— كنا نفكر في الحصول على كلب eventually، ولكن ليس بهذه السرعة. كان صديقنا مغادرًا إلى السويد خلال أسبوعين ويحتاج إلى إيجاد منازل للجراء بسرعة. أخبرتنا أننا لدينا أسبوعين لاتخاذ القرار، أو سيتعين عليه إعطائهم لشخص آخر. على الرغم من أننا لم نكن نخطط للحصول على كلب بهذه السرعة، قررنا ذلك ونحن سعداء جدًا الآن.

— كيف تغيرت حياتك مع ديوك؟

— بعد أن حصلت على كلب، تغير كل شيء - بشكل كامل. على الرغم من أنني دي جي، إلا أنني الآن أستيقظ في الساعة 5:30-6 كل صباح. حياتي أصبحت أكثر تنظيمًا الآن، وهذا يسعدني جدًا. لم تكن هكذا قبل ثلاث سنوات. لكن نعم، الأمر رائع. يمكنني قضاء الكثير من الوقت معه. حب غير مشروط، أليس كذلك؟

في الواقع، كانت زوجتي خائفة جدًا من الكلاب. كانت مرعوبة من أي نوع من الحيوانات. ولكنها خضعت لجلسات العلاج بالتنويم. خلال هذه الجلسات، ساعدها معالج في فهم لماذا كانت خائفة من الكلاب والحيوانات. بعد جلستين فقط، زالت مخاوفها من الكلاب تمامًا.

— هل صحيح أن الكلب هو صورة لمالكه؟

— كلبي يشبهني تمامًا. لنبدأ بأنه في عطلات نهاية الأسبوع، إذا كنت أعمل، أنام حتى ربما الساعة 7 أو 8 صباحًا. وأنا لست أحاول المزاح، هو أيضًا ينام حتى الساعة 7 أو 8 صباحًا.

الشيء الآخر هو أنه كسول جدًا مثلي، خاصة في عطلات نهاية الأسبوع. يأكل كثيرًا. يحب لقاء أشخاص جدد مثلي. ويريد فقط اللعب والحب والانتباه طوال الوقت. تمامًا مثلي.

— وهل لديه شيء من زوجتك؟

— أعتقد أن طاعته وانضباطه تأتي من زوجتي. أما بقية الصفات فهي مني.

by Alexandra Mansilla

جيفتين جيمس، لا توجد فواتير: 'فعالياتنا تدور حول السعادة'

28 Jul 2024

More from

من موسكو إلى دبي: رحلة ليونيد ليبيلس في عالم الفينيل المخفي

الحفاظ على تاريخ الأزياء اللبنانية: تعرف على جو شليطة

بيناليات الشرق الأوسط: في أي مرحلة هم الآن؟

أضواء ساطعة: تعرف على سيلا سفيتا - السحرة خلف الفعاليات الأيقونية حول العالم

دي جي من نيوزيلندا يأتي إلى دبي. تعرف على إيدن بيرنز

معرض طبعات KAMEH 0.5: مقابلة مع الفنان المجهول

by Alexandra Mansilla

جيفتين جيمس، لا توجد فواتير: 'فعالياتنا تدور حول السعادة'

28 Jul 2024

More from Interview

من موسكو إلى دبي: رحلة ليونيد ليبيلس في عالم الفينيل المخفي

الحفاظ على تاريخ الأزياء اللبنانية: تعرف على جو شليطة

بيناليات الشرق الأوسط: في أي مرحلة هم الآن؟

أضواء ساطعة: تعرف على سيلا سفيتا - السحرة خلف الفعاليات الأيقونية حول العالم

دي جي من نيوزيلندا يأتي إلى دبي. تعرف على إيدن بيرنز

معرض طبعات KAMEH 0.5: مقابلة مع الفنان المجهول

More from