Armin Van Buuren: ‘Pillars of Creation Takes Me To My Roots’

by Alexandra Mansilla

أرمين فان بيورين: 'أعمدة الخلق تعيدني إلى جذوري'

9 Oct 2024

https://www.instagram.com/arminvanbuuren/

لقد كنت تعرف بالفعل أنه في 24 أكتوبر، سيقدم أرمن فان بيورن عرضه الجديد، أعمدة الخلق، على الرمال الذهبية في رأس الخيمة لبدء سلسلة أحداث ملحمية جديدة ستصل إلى الإمارة في عام 2025 تُسمى عجائب سبع. يُطلق عليه تجربة ثورية ستمهد الطريق لعجائب سبع في العام المقبل - حيث يقدم أرمن وفريقه شيئًا جديدًا تمامًا. إذًا، ماذا يمكن أن نتوقع؟ ما الذي يميزه عن غيره؟ وكم ستكون مدته؟ (نعم، جميعنا نتذكر تلك المجموعة التي استمرت 7.5 ساعات في رومانيا.) تحدثنا مع أرمن لمعرفة المزيد.

— أولاً، بما أنني دائمًا مهتم بالأسماء، أود أن أسأل: لماذا اخترت اسم أعمدة الخلق؟ ماذا يعني لك؟ وهل فكرت في أي أسماء أخرى قبل أن تستقر على هذا الاسم؟

— جاء هذا المفهوم بشكل طبيعي لأنه شيء كنت ألعب به منذ زمن طويل. إنه يعيدني في الواقع إلى جذوري كمنتج موسيقي، ومن هنا جاء اسم أعمدة الخلق.

إذا قمت بالبحث عن أعمدة الخلق على جوجل، سترى تشكيل سحابي في النظام الشمسي. يبدو كأنه يد تقريبًا ويمثل أصول مجرتنا - له علاقة بالخلق، أساس وجودنا، حيث تشكل الكربون للمرة الأولى وأشياء من هذا القبيل. هناك جميع أنواع النظريات حول ذلك، والتي اعتقدت أنها مذهلة لاستكشافها موسيقيًا. تمثل أعمدة الخلق الأساس الذي أتيت منه، سواء من الناحية الموسيقية أو كفنان - حبي للموسيقى الإلكترونية، والسنثسيزر، ولعب الموسيقى مع أدوات غير تقليدية.

— لقد قرأنا جميعًا البيان الصحفي الذي يذكر أن أعمدة الخلق ستكون تجربة ثورية تمامًا. ما الذي يميزها عن العروض الأخرى؟

— من الصعب قليلاً الشرح دون كشف جميع التفاصيل، لكنني سأحاول! أعتقد أنك تستطيع رؤية تحول في عالم موسيقى الرقص الآن - الناس يريدون أن يكونوا جزءًا من الأداء بدلاً من أن يكون هناك انقسام واضح بين الفنان على المسرح والجمهور الذي يستمع.

أشعر أن كل من الجمهور وأنا بحاجة للعودة إلى الجذور، إلى المكان الذي بدأ فيه كل شيء حيث جاءت جوهر ترانس. يتعلق الأمر بالتواصل مع الأشخاص من حولك والرقص على الموسيقى.

الموسيقى تتعلق بالمجتمع. إنها تتعلق بالاتصال؛ تتعلق بالحركة. لذا، مع أعمدة الخلق، لن يكون الجمهور منفصلًا عني؛ سيكونون جزءًا من التجربة. سيقضون وقتًا في الرقص داخل أعمدة الخلق.

سيخلق هذا بالتأكيد تجربة مختلفة جدًا، بدلاً من مجرد التحديق في مسرح أمامك. تخيل إذا كانت المسرح يحيط بك - إذا شعرت وكأنك جزء فعلي من التجربة. إنها بيئة بزاوية 360 درجة، وهناك أقل انقسام بين الفنان والجمهور.

مع أعمدة الخلق، أريد أن أقدم للناس ما يتوقعونه مني، لكن بطريقة مختلفة. سيكون الأمر أكثر تقدمًا وعمقًا لكن دون إبعاد معجبيّ كثيرًا. لدي فرصة لتقديم جوانب متعددة من موسيقتي. يسمح لي بالتعمق أكثر وأن أكون أكثر تجريبية.

آمل أن أستمر في هذه الفكرة إلى أماكن أخرى عديدة حول العالم. ليس الأمر مخصصًا فقط للإمارات - إنها عرض عالمي، بدءًا من سلسلة عجائب سبع في رأس الخيمة.

وخاصةً لأننا لا نستهدف عشرات الآلاف من الأشخاص كما هو المعتاد، ولكن بدلًا من ذلك جمهور أصغر وأكثر حميمية، أعتقد أن التجربة ستكون أكثر خصوصية. لذا، بصراحة، إذا لم تكن هناك في الحدث، فسوف تفوت الأمر - ثق بي.

— كم ستستمر هذه المجموعة؟

— حاليًا، نتطلع إلى مجموعة تتراوح بين ساعتين ونصف إلى ثلاث ساعات.

صورة: بارت هيمسرك

— أنت معروف بأداء مجموعات طويلة؛ على سبيل المثال، أدائك في مهرجان أنطولد في رومانيا استمر سبع ساعات ونصف! هل يمكنك إخباري كيف يكون من الممكن الاستمرار والأداء بهذه المدة الطويلة؟

— هاها، حسنًا، يجب أن تكون في حالة جيدة جدًا. لا أستخدم المخدرات، ولا أشرب الكحول، وأنا في صالة الألعاب الرياضية تقريبًا كل يوم. في الواقع، أنا الآن على نظام غذائي - لقد تناولت للتو مشروبي البروتيني. تحتاج حقًا للبقاء في حالة جيدة، خاصة في سني (أنا في 47). ويتعلق الأمر حقًا بالعناية بنفسك - التوازن بين النوم، والراحة، والتمارين، والعائلة، والصحة النفسية. أنا أيضًا أتأمل يوميًا!

في نهاية الأسبوع الماضي، قضيت وقتًا مع عائلتي في بيتنا على الشاطئ في هولندا. لم أفعل شيئًا سوى الاسترخاء - مشيت على الشاطئ، وشاهدت أفلامًا، وساعدت ابنتي في واجب الرياضيات.

أنا أيضًا لا أؤدي في كل عطلة نهاية أسبوع بعد الآن. عندما تقوم بـ 14 عرضًا متتاليًا، كما فعلت لمدة 16 عامًا في إبيزا، تبدأ في الشعور وكأنك مشغل موسيقي؛ قد تفقد مجموعاتك بعضاً من سحرها. لهذا السبب أفضل التركيز على المشاريع الخاصة الآن.

أحب أن أقارن مجموعتي بالطعام. لا أحد يريد تناول عشاء عيد الميلاد كل يوم. يمكنك أن تسمي أعمدة الخلق بمثابة عشاء عيد الميلاد مع أرمن فان بيورن، بينما تعتبر مجموعة مدتها ساعة واحدة في مهرجان كبير أشبه ببرغر جيد أو بعض السوشي اللذيذ مع أرمن. أحب تشبيه الطعام لأنه يشبه نوعًا ما أنني طباخ أعد وجبة لك. لا أحد يريد همبرغر كل يوم. لا أحد يريد سوشي كل يوم. ولا أحد يريد عشاء عيد الميلاد كل يوم. هذه هي الطريقة التي أتعامل بها مع مجموعاتي هذه الأيام - دائمًا أسأل نفسي ماذا سأحب حقًا إذا كنت في الجمهور أشاهد دي جي.

من المهم أن يرى المعجبون تطورك. إذا كنت معجبًا بـ دي جي X أو Y، وعرفت اثنين أو ثلاثة من مساراتهم، فسأنتظر سماعهم، لكنني آمل أيضًا أن يبذل الدي جي مجهودًا خاصًا ليقدم لي تجربة رائعة. هذا ما كنت أهدف إليه طوال مسيرتي المهنية. أحيانًا، يعني ذلك حتى تقديم عروض مجانية. على سبيل المثال، الأسبوع الماضي، قدمت عرضًا مجانيًا في مدينتي لايدن للاحتفال بالذكرى الـ450 لتحرير المدينة من الاحتلال الإسباني. قمنا بإعداد تسعة شاشات مختلفة عبر المدينة، وكرست مجموعتي للايدن. كان شيئًا لم أفعله من قبل - فريد للغاية، خاص جدًا.

العرض الذي سأقدمه في الإمارات سيكون مختلفًا تمامًا. تمثل أعمدة الخلق الأقرب إلى قلبي لأنها تجسد الصوت الذي أحببته كفنان قبل أن أكون دي جي. إنها الموسيقى التي جعلتني أرغب في فعل ذلك في المقام الأول.

— وأفترض أنه سيكون هناك تجربة سمعية بصرية مذهلة أيضًا؟

— يمكنك أخذ أعمدة الخلق بشكل حرفي. هل هذه تلميحة جيدة؟ فكر في "أعمدة" بحرف كبير P!

— حسناً، ونظراً لأنك قد أديت بالفعل في الإمارات، هل يمكنك وصف مشهد موسيقى الترانس في الإمارات بكلمات قليلة؟

— كانت موسيقى الترانس دائماً كبيرة في الشرق الأوسط. لقد شاركت المسرح مع العديد من الفنانين من المنطقة أيضاً. أعتقد أن الموسيقى الإلكترونية — خاصة الترانس — لها ارتباط خاص مع الناس في شرق أوروبا والشرق الأوسط وأستراليا. هناك الكثير من الحب للألحان، ربما أكثر من الإيقاعات أو الطبول.

بعض من فناني المفضلين في الواقع من الشرق الأوسط، مثل علي وفلا. إنهم أصدقاء جيدون لي من مصر، ويقدمون ذلك الصوت الفريد أيضاً. لديهم أيضاً علامة تجارية تسمى الصوت المستقبلي لمصر.

لقد قدمت الكثير من العروض على مدار مسيرتي، بما في ذلك في لبنان والأردن ووادي رم، وقد عزفت في الإمارات العديد من المرات. لقد قمت حتى بالأداء في المملكة العربية السعودية. كانت دائماً تجربة رائعة — الأماكن ممتلئة، وهناك الكثير من الحب لصوتي.

— إذن، كما قلت، أعمدة الخلق تأخذك إلى جذورك. سؤالي الأخير يتعلق ببداية مسيرتك. أذكر أنك ذكرت ذات مرة أنك بدأت في بار صغير، حيث كنت تعزف، ثم كان عليك تنظيف الحمامات بعد أن انتهيت من العرض. هل يمكنك مشاركة قصة أول عرض DJ لك — كيف حدث ذلك، وما كان شعورك؟

— حسناً، كان أول عرض DJ لي في الواقع في مدرستي الثانوية. كانوا دائماً يقيمون هذا الحدث حول عيد الميلاد، وسمح لنا بالعزف في الصالة الرياضية. كانت المدرسة بأسرها هناك، وكانت فرقة روك كبيرة تعزف أولاً. بعد ذلك، كانوا يسمحون لنا بالعزف على الموسيقى الإلكترونية لمدة ساعة أو ساعتين. حدث شيء مميز حقاً في ذلك الوقت؛ كانت المرة الأولى التي أقوم فيها بالعزف، وسقطت في الحب مع ذلك على الفور.

by Alexandra Mansilla

أرمين فان بيورين: 'أعمدة الخلق تعيدني إلى جذوري'

9 Oct 2024

More from

من جذور القاهرة إلى إيقاعات دبي: مقابلة مع شادي ميغالا

تم إدارة الفوضى. مقابلة مع أوركسترا ماينلاين ماغيك

جاهز للارتداء لعاشقة الجمال: تعرف على العقل المدبر وراء كوتشيلات

قصة بوغي بوكس، تنتهي هذا العام. مقابلة مع حسن علوان

نظرة رجعية إلى الحياة: سارة أهلي وأجسادها

سوزانا، المعروفة باسم باززوك: ‘بدأت حبي للموسيقى الإلكترونية مع بروdigy’

by Alexandra Mansilla

أرمين فان بيورين: 'أعمدة الخلق تعيدني إلى جذوري'

9 Oct 2024

More from Interview

من جذور القاهرة إلى إيقاعات دبي: مقابلة مع شادي ميغالا

تم إدارة الفوضى. مقابلة مع أوركسترا ماينلاين ماغيك

جاهز للارتداء لعاشقة الجمال: تعرف على العقل المدبر وراء كوتشيلات

قصة بوغي بوكس، تنتهي هذا العام. مقابلة مع حسن علوان

نظرة رجعية إلى الحياة: سارة أهلي وأجسادها

سوزانا، المعروفة باسم باززوك: ‘بدأت حبي للموسيقى الإلكترونية مع بروdigy’

More from