أسطوانات الفينيل في قلب حياة بيروت الليلية

by Christelle Eldaher

أسطوانات الفينيل في قلب حياة بيروت الليلية

20 Oct 2024

Photo: Clem Onojeghuo

“المكان رقم واحد للحفلات في العالم هو لبنان. لقد زرت لبنان عدة مرات، وطريقة احتفال اللبنانيين لا تشبه أي شيء رأيته من قبل. يعيشون اللحظة. يحتفلون حتى يطلع الفجر. إنها تجربة فريدة من نوعها […] إنه مكان رائع للاحتفال.” – هذه كلمات من تيك توك لهاري جاغارد، مدون سفر بريطاني شهير، الذي أصبح حديث الصيف الماضي. لقد جمع أكثر من 9.8 مليون مشاهدة و446 ألف إعجاب. هذه الشهادة تعيد تأكيد الواضح وتؤكد على تميز المشهد الاحتفالي في لبنان. لكن من أين يأتي هذا السمعة الرائعة للحياة الليلية؟

يُعرف لبنان بطاقة شعبه، وأجوائه الحيوية والمرحب بها، ومناطقه المتنوعة، ورغبته المستمرة للاحتفال، من بين أشياء أخرى. ومع ذلك، ما يجعل الحياة الليلية في لبنان تميزاً حقاً هو موسيقاه، والأهم من ذلك، العلاقة التي تربط اللبنانيين بالموسيقى.

إليك سراً سأخبرك به. الغالبية العظمى من اللبنانيين كانوا يعتبرون مشهدهم الموسيقي أمرًا مفروغًا منه. قبل أن أكمل، اسمح لي أن أوضح الأمر. نحن فخورون جدًا بإرثنا. نحن نعتز به. ومع ذلك، وقعنا في فخ الرضا عن النفس. لعقود عدة، افترضت الموسيقى الغربية الهيمنة على نظرائها العرب، على الرغم من أنها كانت متاحة بكثرة وسهلة الوصول إليها وجزءًا ثابتًا من الحياة اليومية. لقد نسينا مدى قيمتها وفرادتها. تم عكس هذا الاتجاه تدريجياً عندما بدأ الدي جيز الأوروبيون في زيارة متاجر تسجيلات الفينيل المستعملة في بيروت. وقد أعادت الدي جيز الغربية إحياء الموسيقى العربية وتجديد الاهتمام بالسجلات الشامية المنسية.

اليوم، الجميع يريد الموسيقى العربية في أعمالهم وإنتاجاتهم. الناس مستعدون لشراء سجلات غامضة لأنهم يرغبون في تجربتها أو تجربة جزء معين من ''الجانب ب''. كان من الشائع وضع الجانب الثاني من السجل للأغاني الثانوية التي لم يكن من المحتمل أن تنجح. لكن لم يكن المنتجون يعرفون أن هذه الأغاني ستعاد اكتشافها بعد 40 عامًا وتصبح ضربات. إذا كان هناك رجل يستحق معظم الفضل في إحياء هذه السجلات، فهو يانيس ستورز، المعروف أكثر باسم “حبيبي فنك”. يُعرف الدي جي المستقر في برلين بإعادة إصدار فرق الفانك والسول العربية من الستينيات إلى الثمانينيات. لقد غيّر مصير الموسيقى في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا من خلال مساعدته في الخروج من حالتها المتعثرة. أعاد تقديم هذا النوع من الموسيقى إلى العالم الأوسع من خلال جعل الغرب يقع في حبها. منذ عام 2015 فصاعدًا، أعادها إلى موطنها الروحي: الشرق.

يتكون أسلوب عمل يانيس من اكتشاف العناوين المفقودة وغير المعروفة وغالبًا ما تكون غير المصدرة. لديه العديد من المعارف لمساعدته في هذه المهمة. لحسن حظنا، واحد من تجار سجلاته موجود في جميزة مباشرة أمام “L’artisan du Liban”، لذا توقفت وتحدثت مع نجيب فريحة.

نجيب فريحة

– منذ متى وأنت في هذا العمل، نجيب؟

– منذ حوالي خمسة عشر عامًا. حاليًا، لدي الآلاف من السجلات في متجري. حوالي 1000 سجل معروض. والسجلات المتبقية محفوظة في صناديق، تنتظر أن يتم تنظيفها وتحضيرها لفرصة ثانية للحياة.

– من هم عملاؤك؟

– مجموعتي تجذب الأجيال الشابة والقديمة. الشباب يثير اهتمامهم بالدرجة الأولى جانب “الحداثة” للفينيل. أما الزبائن الأكبر سنًا فيرون في هذه العناصر وسيلة للتذكير بالأيام الذهبية والذكريات المؤثرة.

– كيف تطورت صناعة التسجيلات اللبنانية؟

– بالنسبة لجيل ما قبل الإنترنت، مثلي، كانت السجلات هي الهروب الترفيهي الوحيد المتاح، على الرغم من أسعارها المرتفعة بعض الشيء. كان الفينيل يكلف ما بين 15 إلى 20 ليرة لبنانية. وللإشارة، كان متوسط أجر العامل 5 ليرات لبنانية في ذلك الوقت. على الرغم من أنهم كانوا يمثلون استثمارًا كبيرًا، كان الناس يدخرون المال ويقفون في طوابير أمام متاجر السجلات لشراء أحدث الإصدارات. في وقت لاحق، دخلت الكاسيتات والأسطوانات المضغوطة. تحول الغالبية إلى هذه الوسائط الجديدة وسهولتها، بينما اختار القليل الاستمرار في الاحتفاظ بسجلاتهم.

عامل آخر ساهم في تراجع الفينيل كان هشاشة سجلات الفينيل. مع مرور الوقت، أصبح من الصعب أكثر فأكثر العثور على خبراء يعرفون كيفية إصلاح السجلات التالفة. من خلال مواكبة التقنيات الجديدة، عرّضنا هذه المعرفة الثمينة للخطر. ومع ذلك، ليس كل شيء ضائعًا. كما هو الحال في الحياة، تأتي التقنيات في دورات. اليوم، يقوم لبنان والعالم العربي بطباعة السجلات للفنانين الجدد، مما يعيد تقديم ممارسة لم تتوقف أبدًا في الغرب.

– هل لديك أي نصيحة بشأن كيفية العناية بالسجلات والحفاظ عليها في حالة ممتازة؟

– لزيادة عمر الفينيل، يجب عليك الحفاظ على السجلات بعيدًا عن الرطوبة، وتخزينها عموديًا، والحفاظ عليها في أغلفة نايلون واقية.

متجر سوبر أوت

بعد وداعه، توجهت إلى وجهتي التالية. للإنصاف، كانت مسافة قصيرة. على بعد نصف كيلومتر من الطريق، يوجد واحد من أقدم المتاجر في الحي. مقابل مقر شركة الكهرباء اللبنانية (EDL)، يُعد “سوبر أوت” أحد القلائل المتبقية من الديسكوتيك اللبنانية الأصيلة. بدأت عملياته منذ عام 1979. إنه المكان المفضل لكثير من عشاق السجلات المحليين والدوليين، والدي جيين، والمغنين. وهو معروف بتوفيره المعدات المناسبة والمعرفة اللازمة لتسجيل أي سجل وتحسين جودة صوته. علاوة على ذلك، فإن زيارة “سوبر أوت” تمثل رحلة إلى لبنان الأصلي في السبعينيات والثمانينيات. لقد نجت المساحة من عقود برفوفها وأثاثها وترتيبها الأصلي. إنها ملاذ آمن ونقطة اجتماع أسبوعية لعشاق الموسيقى والمهنيين في هذا المجال. بدافع الفضول لمعرفة المزيد عن هذا المتجر، تحدثت مع روى حايك, مالك المتجر، وصديقه زياد باقة, مؤسس “كلوب أندلس”، شركة إنتاج وتوزيع موسيقي.

– كم عدد السجلات التي لديك، روي؟

– لدي حوالي 10,000 قرص. للأسف، 20٪ من مجموعتي دمرت خلال انفجار 4 أغسطس. كانت هذه السجلات الـ2000 قطع فريدة فقدت إلى الأبد. كخبير موسيقي، هذا يحطم قلبي. على سبيل المثال، كان لدي سجل لـ''أنت عمري'' لأم كلثوم تم ضغطه في فرنسا. كيف يمكن استبداله؟ كان فريدًا من نوعه.

– كيف تمكنت من بناء هذه المجموعة؟

– من خلال العديد من رحلاتي إلى فرنسا. كنت أخصص كل وقتي ومالي في “Fnac” (سلسلة تجزئة فرنسية). كما طلبت المساعدة من العديد من الأصدقاء الطيبين الذين كانوا طيارين في شركات الطيران التجارية. كلما كانوا في باريس أو لندن، كنت أطلب منهم أن يجلبوا لي سجلات.

– كم عمر أقدم مرجع لديك؟

– من الثلاثينيات! في الواقع، اشتراها جدّي، وكانت تُعزف على آلة الفونوغراف بسرعة 78 دورة في الدقيقة. لدي الكثير من التانغو والباسودوبل والموسيقى العربية من تلك الفترة.

– أي وسيلة تقدم أفضل جودة صوت؟

– السجلات بلا شك! كل شيء متاح بسهولة على الإنترنت في الوقت الحالي، ويستغرق الأمر بضع نقرات فقط لتنزيل أي تسجيل صوتي. ومع ذلك، فإن جودة الصوت غير موجودة. يستغرق الأمر في المتوسط عامين لتحسين جودة أي أغنية أجدها على يوتيوب.

– اليوم، تُعد منطقة جميزة ومار مخايل مركزًا للحانات والملاهي والحياة الليلية. هل كان هذا هو الحال دائمًا؟

– ليس تمامًا! كان هذا المتجر في عائلتنا منذ ثلاثة أجيال. في الأربعينيات، كان نادٍ ليلي يرتاده الجنود الإنجليز والفرنسيون. كان والدي يحب الحلويات، لذا حول المكان إلى متجر حلويات. جاء الجيل الثالث لهذا المتجر إلى الحياة في عام 1979. أراد والدي أن أبقى بعيدًا عن المشاكل في الأيام الأولى من الحرب الأهلية اللبنانية. كان يعتقد أن إسنادي إلى ديسكوتيك سيكون فكرة جيدة. وكان محقًا، ونحن مفتوحون منذ ذلك الحين. كنا المكان الثقافي والموسيقي الوحيد في الحي كله. كانت جميزة ومار مخايل مليئة بالحرفيين ومتاجر إصلاح السيارات والأجهزة وخياطين محليين كهربائيين صغار. ومع ذلك، تم تحديث الشارع في السنوات الخمس عشرة الماضية.

روي حايك وزياد باخا

– هل تود التحدث عن تاريخ إنتاج أسطوانات الفينيل في لبنان، زياد؟

– بالتأكيد. من الأربعينيات حتى الثمانينيات، كان هناك ثلاث مصانع ضغط في البلاد، والتي كانت الثلاثة الوحيدة في الشرق الأوسط ككل. كان أحد المصانع يقع في جبيل. والثاني، الذي يقع في الفنار، كان مملوكًا لـ”الشركة اللبنانية للأسطوانات”، وهي كيان عام. كان المصنع الثالث على بعد خطوات. مملوك لشركة فيليبس الدولية، وكان يضغط الأسطوانات للفنانين اللبنانيين والدوليين، مثل ليد زيبلين والبيتلز. كان قد كتب على أسطواناتهم “صنع في لبنان”. لا يزال لدينا بعض النسخ في مجموعتنا. هذه من بين أندر وأغلى الأسطوانات المتاحة في السوق اليوم.

– متى كانت أكبر عودة للأسطوانات؟

– في عام 2019، تم بيع 800 مليون أسطوانة حول العالم. خلال الربع الأول من عام 2020، تم بيع 1.2 مليار أسطوانة حول العالم، وهو ارتفاع مثير للإعجاب بنسبة 33 في المئة. يمكن أن يُعزى هذا الارتفاع إلى القرار الذي اتخذته الفنانين الدوليين لضغط الأسطوانات وبيعها مباشرة مع القرص المضغوط. على سبيل المثال، يُباع القرص المضغوط بشكل منفرد بـ 15 دولار أمريكي. مقابل 20 دولار، يحصل المشتري على حزمة تشمل الأسطوانة. الأرقام في تزايد مستمر. المعركة بين الموسيقى المادية والرقمية لا تزال مستمرة، لكن من الواضح أن الموسيقى المادية ستفوز.

– عدنا إليك روى، أرى الكثير من المعدات. أي واحدة هي المفضلة لديك؟

– إنها جهاز تسجيل الكاسيت الثلاثي الذي يحرق ثلاثة أشرطة صوتية في وقت واحد. دفعت 4300 دولار أمريكي من أجله في عام 1993. أيضًا، قمت بضبط معظم المعدات التي تراها لتتناسب مع معايير جودة الصوت الخاصة بي. قد تبدو هذه الأجهزة قديمة قليلاً، لكن هذه الآلات كانت تحرق ألف شريط صوتي في الأسبوع.

للأسف، كان لا بد أن ينتهي هذا اليوم الرائع. لقد كانت تجربة ساحرة. ومع ذلك، فإن جولة أسطوانات الفينيل لا تتوقف هنا. بعيدًا عن ذلك. إذا كنت مستعدًا للمغامرة خارج الجميزة ومار مخايل، يمكنك دائمًا التوجه إلى الحمرا، موطن الحياة الليلية في الستينيات والسبعينيات. يمكنك زيارة أقدم محل لبيع الأسطوانات في بيروت، تشيكو ريكوردز، آلة الزمن الموسيقية. تأسس في عام 1964، وكان يستضيف أول غرفة تسخين في لبنان على الإطلاق. الشيء الوحيد المتبقي لك، عشاق الموسيقى، هو الوصول إلى بيروت الآن… أو تفقد وسائل التواصل الاجتماعي ومواقع الويب الخاصة بهذه الحراس من الإيقاعات والأصوات.

هل فاتتك أروع الفعاليات في دبي؟ نعلم أين ستكون في نوفمبر: مهرجان Crowd Test — أول مهرجان فني وموسيقي من تنظيم The Sandy Times.

البرنامج مذهل: الأوركسترا السحرية الرئيسية من إسبانيا، إدن بيرنز من نيوزيلندا، والعديد من الـ DJ المفضلين لديك مثل هاني ج، حسن علوان، با ززوك، وأكثر.

حدد تاريخ 16 نوفمبر 2024 في تقويمك، احصل على تذاكرك، واستعد: من الساعة 5 مساءً حتى 3 صباحًا في Monkey Bar، دبي.

by Christelle Eldaher